TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SIN SAL [4 records]
Record 1 - internal organization data 2012-10-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Dietetics
- Food Industries
Record 1, Main entry term, English
- salt free
1, record 1, English, salt%20free
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Diététique
- Industrie de l'alimentation
Record 1, Main entry term, French
- sans sel
1, record 1, French, sans%20sel
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit des aliments dont on a éliminé toute trace de sel. 2, record 1, French, - sans%20sel
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Des plats cuisinés sans sel. 2, record 1, French, - sans%20sel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le ministère de l'Agriculture du Québec établit une distinction, facilement compréhensible et justifiable, entre les expressions sans sucre et non additionné de sucre; par exemple, un jus de raisin blanc est naturellement sucré. La même distinction s'applique aux expressions sans sel et non additionné de sel. 3, record 1, French, - sans%20sel
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Par extension, on parle de régime sans sel (salt free diet), pour désigner une alimentation dont le sel est éliminé. 2, record 1, French, - sans%20sel
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 4, record 1, French, - sans%20sel
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Dietética
- Industria alimentaria
Record 1, Main entry term, Spanish
- sin sal
1, record 1, Spanish, sin%20sal
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-01-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Breadmaking
- Dietetics
Record 2, Main entry term, English
- saltless bread
1, record 2, English, saltless%20bread
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- salt-free bread 1, record 2, English, salt%2Dfree%20bread
correct
- salt free bread 1, record 2, English, salt%20free%20bread
correct
- bread without salt 1, record 2, English, bread%20without%20salt
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Though saltless bread rises faster, it will never be so high as the same bread made with salt. Since denser loaves are more flavourful, this is a natural compensation for the absence of salt. 1, record 2, English, - saltless%20bread
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Boulangerie
- Diététique
Record 2, Main entry term, French
- pain sans sel
1, record 2, French, pain%20sans%20sel
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pain sans sel : sans ajout de sel à la fabrication, le pain sans sel contient néanmoins de 0,2 à 2,2 g de chlorure de sodium par kg. 1, record 2, French, - pain%20sans%20sel
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Panificación
- Dietética
Record 2, Main entry term, Spanish
- pan sin sal
1, record 2, Spanish, pan%20sin%20sal
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-11-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 3, Main entry term, English
- grated unsalted cheese 1, record 3, English, grated%20unsalted%20cheese
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 3, Main entry term, French
- fromage râpé non salé
1, record 3, French, fromage%20r%C3%A2p%C3%A9%20non%20sal%C3%A9
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
Record 3, Main entry term, Spanish
- queso sin sal rallado
1, record 3, Spanish, queso%20sin%20sal%20rallado
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- queso rallado sin sal 1, record 3, Spanish, queso%20rallado%20sin%20sal
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-10-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Dietetics
Record 4, Main entry term, English
- salt-free diet
1, record 4, English, salt%2Dfree%20diet
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- salt free diet 2, record 4, English, salt%20free%20diet
correct
- saltless diet 3, record 4, English, saltless%20diet
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A diet that does not contain salt. 4, record 4, English, - salt%2Dfree%20diet
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Diététique
Record 4, Main entry term, French
- régime sans sel
1, record 4, French, r%C3%A9gime%20sans%20sel
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- régime désodé 2, record 4, French, r%C3%A9gime%20d%C3%A9sod%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Régime alimentaire qui ne contient pas de sodium. 3, record 4, French, - r%C3%A9gime%20sans%20sel
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le régime sans sel ne doit être mis en place que dans le cas d’hypertension artérielle. Chez les personnes ne présentant aucun problème de ce genre, le régime strict est à proscrire, le sel jouant un rôle important dans la rétention d’eau, mais il est cependant recommandé d’en réduire sa consommation. 1, record 4, French, - r%C3%A9gime%20sans%20sel
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les termes «régime» et «diète» sont souvent en concurrence, toutefois le terme «régime» tend à supplanter le terme «diète» dans l'usage. 4, record 4, French, - r%C3%A9gime%20sans%20sel
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Dietética
Record 4, Main entry term, Spanish
- dieta sin sal
1, record 4, Spanish, dieta%20sin%20sal
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: