TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SINCRONICO [27 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-01-19

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Satellite Telecommunications
DEF

... a satellite for which the mean sidereal period of revolution is approximately equal to the sidereal period of rotation of the primary body.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Télécommunications par satellite
DEF

Satellite dont la période moyenne de révolution sidérale est égale à la période de rotation sidérale du corps principal autour de son axe.

OBS

satellite synchrone : ne pas confondre avec satellite synchronisé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Naves espaciales
  • Telecomunicaciones por satélite
Save record 1

Record 2 2022-04-05

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
CONT

What is synchronous online learning? [It] means that the instructor and the students in the [online] course engage with the course content and each other at the same time, but from different locations. The instructor interacts with students in real time by means of tools such as … livestream audio, video, and presentations …

Key term(s)
  • synchronous electronic learning

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
CONT

Qu'est-ce que l'apprentissage en ligne synchrone? [Cela] signifie que l'instructeur et les étudiants du cours [en ligne] s'engagent dans le contenu du cours et entre eux en même temps, mais à partir de lieux différents.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
CONT

Frente a la pandemia [de] COVID-19, la actividad académica pasó de clases presenciales a aprendizaje sincrónico en línea.

Save record 2

Record 3 2022-04-04

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
  • Collaboration with the OQLF
DEF

Learning in which communication between the learner and the teacher or trainer takes place in real time.

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
  • Collaboration avec l'OQLF
DEF

Mode d'apprentissage selon lequel les échanges entre l'apprenant et l'enseignant ou le formateur ont lieu en temps réel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
  • Colaboración con la OQLF
CONT

[...] en el aprendizaje síncrono, el tutor y el alumno se escuchan, se leen y/o se ven en el mismo momento; independientemente de que se encuentren en espacios físicos diferentes.

Save record 3

Record 4 2022-04-04

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
  • Collaboration with the OQLF
DEF

Referring to an educational or training activity in which communication between the participants takes place in real time.

PHR

synchronous course, synchronous education, synchronous learning, synchronous teaching

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
  • Collaboration avec l'OQLF
DEF

Se dit d'une activité pédagogique ou formative dans laquelle les échanges entre les participants se déroulent en temps réel.

PHR

apprentissage en mode synchrone, cours en mode synchrone, enseignement en mode synchrone, formation en mode synchrone

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
  • Colaboración con la OQLF
CONT

[...] la alternativa obvia para afrontar la suspensión de clases presenciales fue derivar el quehacer educativo hacia la virtualidad. La transición pudo procesarse en diverso grado y multiplicidad de modalidades, siendo las principales variables a contemplar el carácter síncrono o asíncrono de las actividades, su planificación, y la naturaleza y magnitud del acompañamiento proporcionado por los docentes.

Save record 4

Record 5 2017-12-01

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
  • Meteorology
DEF

A satellite in a sun-synchronous orbit.

OBS

sun-synchronous orbit: An orbit whose plane is fixed relative to the Sun.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
  • Météorologie
DEF

Satellite de la Terre dont l'ascension droite du nœud dérive dans le sens direct à raison de 360° par an. Ce mouvement de précession est obtenu par un choix judicieux des valeurs du demi grand axe de l'inclinaison.

CONT

SPOR-2 [...] est un satellite héliosynchrone, c'est-à-dire qu'il passe toujours à la même heure solaire locale au-dessus (à la verticale) des points de la Terre de même latitude.

OBS

héliosynchrone : Se dit d'un satellite de la Terre qui décrit une orbite à ensoleillement constant (le plan de l'orbite fait un angle constant avec la droite Terre-Soleil).

OBS

Un tel satellite possède les propriétés suivantes : 1. Le plan de l'orbite fait un angle sensiblement constant avec la droite Terre-Soleil; 2. Le taux d'ensoleillement est sensiblement constant et est fonction de l'angle choisi; 3. Le passage à une latitude donnée se fait sensiblement à la même heure locale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Naves espaciales
  • Teledetección
  • Meteorología
DEF

Satélite terrestre cuyo plano orbital es casi polar y a una altitud tal que pasa por encima de todos los lugares de igual latitud de la Tierra dos veces al día a la misma hora solar local.

Save record 5

Record 6 2014-04-14

English

Subject field(s)
  • Information Technology (Informatics)
DEF

Pertaining to two or more processes that depend upon the occurrence of specific events such as common timing signals.

OBS

synchronous: term and definition standardized by CSA International and ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

French

Domaine(s)
  • Technologie de l'information (Informatique)
DEF

Se dit de plusieurs processus dont le déroulement est réglé par l'apparition d'événements déterminés tels que des signaux de synchronisation communs.

OBS

synchrone : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].

OBS

synchrone : terme normalisé par la CSA International.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de la información (Informática)
DEF

Perteneciente a dos o mas procesos que dependen de la ocurrencia de eventos específicos tales como señales de tiempo comunes.

Save record 6

Record 7 2013-11-12

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
CONT

[Time-division multiplexing] is ... usually subdivided into the following categories: 1. Synchronous time-division multiplexing (STDM). 2. Asynchronous time-division multiplexing (ATDM). 3. Message-switching multiplexing (MSM). ... It should be noted that a time slot in STDM is allotted for a channel even in the absence of data on that channel. ATDM (sometimes called "statistical multiplexing") overcomes this inefficiency by allotting time slots only for the active channels.

OBS

synchronous time division multiplexing: term standardized by CSA International.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Procédé de transmission de données dans lequel une fraction fixe de la capacité de circuit est réservée pour chaque terminal actif ou non.

OBS

multiplexage temporel synchrone : terme normalisé par la CSA International.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Internet y telemática
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Técnica de multiplexado por división de tiempo, en la que a cada terminal se le otorga (asigna) un período de tiempo para realizar la transmisión, tenga o no datos que transmitir.

OBS

[Contrasta] con multiplexado de división de tiempo asíncrona (asynchronous time-division multiplexing).

Save record 7

Record 8 2013-07-04

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

An electrical generator in which the AC [alternating current] generated frequency is locked to the rotational frequency of the [wind turbine rotor] shaft.

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

[...] générateur couplé indirectement au réseau qui produit du courant alternatif et dont la vitesse est conditionnée par la vitesse de rotation du rotor éolien.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
  • Energía eólica
Save record 8

Record 9 2012-11-30

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
DEF

A computer in which each event, or the performance of any basic operation, is constrained to start on signals from a clock and, usually, to keep in step with them. [Definition officially approved by GESC.]

OBS

synchronous computer: term standardized by ISO; officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
DEF

Ordinateur dans lequel chaque événement ou l'exécution de chaque opération fondamentale doit commencer et habituellement se dérouler en synchronisme avec les signaux d'une horloge. [Définition uniformisée par le CNGI.]

OBS

ordinateur synchrone : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

OBS

calculateur synchrone: terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
DEF

Computadora (ordenador) en que se controla la sincronización de todas las operaciones mediante señales igualmente espaciadas, provenientes de un reloj.

Save record 9

Record 10 2011-06-02

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
DEF

Existing or happening at the same time, simultaneously; coincident in time; belonging to the same period, or occurring at the same moment, of time; contemporary; simultaneous.

OBS

In geochronology, these terms are applied to rocks of the same geologic age or to phenomena occurring simultaneously.

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
DEF

Se dit de phénomènes s'accomplissant dans une même période de temps.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cronología
  • Geología
DEF

Dícese de las cosas que ocurren al mismo tiempo y de los fenómenos simultáneos.

Save record 10

Record 11 2006-03-21

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
  • Education Theory and Methods

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
  • Théories et méthodes pédagogiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
  • Teorías y métodos pedagógicos
Save record 11

Record 12 2006-03-21

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Education Theory and Methods
  • Internet and Telematics

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Internet et télématique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Internet y telemática
Save record 12

Record 13 2006-03-21

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Internet and Telematics
  • Training of Personnel
CONT

A synchronous event is done in real time. In most cases, you use the same props (such as PowerPoint slides) that you would in a traditional classroom learning environment. You also have the opportunity for application sharing and synchronous web browsing with most elearning tools.

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Internet et télématique
  • Perfectionnement et formation du personnel
CONT

Certaines activités de formation ne peuvent pas être réalisées en ligne (examen de certification) ou bien l'événement synchrone peut ne pas correspondre aux besoins pédagogiques (étude individuelle de documents).

OBS

évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Internet y telemática
  • Capacitación del personal
Save record 13

Record 14 2003-09-29

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The transmission unit ... employing synchronous transmission and a unique 4-out-of-8-bit coding.

OBS

The STR unit maintains line synchronization, transmits and receives characters, and transmits and receives checking and control information.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Traitement de l'information (Informatique)
Key term(s)
  • émetteur/récepteur synchrone

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Unidad de transmisión [...] que emplea una transmisión sincrónica y una codificación única de 4 de 8 bits.

OBS

Esta unidad mantiene la sincronización de la línea, transmite y recibe los caracteres y transmite y recibe la verificación y la información de control.

Save record 14

Record 15 2003-09-05

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
DEF

A system in which all events are synchronized by a common clock pulse.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
DEF

Système où tous les événements sont synchronisés par une horloge.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Automatización y aplicaciones
DEF

Sistema en el cual todas las actividades son sincronizadas mediante un pulso de reloj común, es decir, sólo se producen operaciones sincronizadas durante cada pulso.

Save record 15

Record 16 2003-09-05

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

A scheme of operating procedures and control signals by which telecommunications lines are controlled.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Esquema de procedimientos operativos y de señales para el control de las líneas de telecomunicaciones.

Save record 16

Record 17 2003-09-05

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A communication protocol that is premised on the existence of a common clock or synchronized clocks between the sender and the receiver of the data.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

Dans un protocole synchrone classique, chaque transmission successive de données nécessite une réponse à la transmission précédente pour pouvoir en initier une nouvelle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
DEF

Protocolo de comunicaciones que envía datos en lotes o paquetes que no contienen señales de tiempo.

Save record 17

Record 18 2003-09-05

English

Subject field(s)
  • Electronic Components
  • Computer Programs and Programming
  • Information Processing (Informatics)

French

Domaine(s)
  • Composants électroniques
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Componentes electrónicos
  • Programas y programación (Informática)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Dispositivo utilizado para hacer interfaz con las líneas sincrónicas de las computadoras (ordenadores).

OBS

Está diseñado para reducir los gastos generales del sistema, manipulando la mayoría del procesamiento de las interrupciones y la manipulación de los caracteres.

Save record 18

Record 19 2003-09-05

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
CONT

A synchronous device is one that receives clock information from the central processor and sends data bits at a fixed rate (i.e. synchronized).

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Dispositivo que transmite las señales a intervalos regulares, sincronizados con el sistema con el que comunica.

Save record 19

Record 20 2003-09-04

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Dispositivo, en un sistema sincrónico, que convierte los datos paralelos a datos en serie o viceversa.

Save record 20

Record 21 2003-06-12

English

Subject field(s)
  • Zoology
  • Biotechnology
DEF

In which the life cycle and activities are simultaneous.

French

Domaine(s)
  • Zoologie
  • Biotechnologie
DEF

Dont le rythme vital, les activités, sont simultanés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Zoología
  • Biotecnología
Save record 21

Record 22 2002-12-19

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
Save record 22

Record 23 2002-05-03

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Computer Programs and Programming
DEF

The mode of operation of a synchronous computer, in which the starting of each operation is clock-controlled.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Mode de fonctionnement d'un ordinateur synchrone selon lequel l'instant d'émission de chaque signal représentant un élément binaire est réglé sur une base de temps donnée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Modo (modalidad) operativo en el que cada acción está comenzada por un reloj.

OBS

Es lo contrario de operación asíncrona (asynchronous operation).

Save record 23

Record 24 2002-05-01

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Informatique
DEF

Procédé de transmission dans lequel la synchronisation est assurée au niveau de l'ensemble des bits transmis et constituant l'entité de transfert (message, bloc, paquet, ...).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Informática
DEF

Modo (modalidad) en que la información se transmite en forma de secuencias o cadenas de datos, en sincronía con un reloj, en la que cada secuencia o cadena de datos es precedida y seguida por los bits de control.

OBS

Contrasta con modo (modalidad) asincrónica.

Save record 24

Record 25 2002-05-01

English

Subject field(s)
  • Electronics
  • Computer Hardware
DEF

A counter operated with all stages clocked at the same time.

French

Domaine(s)
  • Électronique
  • Matériel informatique
CONT

Dans un compteur synchrone toutes les bascules sont attaquées simultanément par le signal d'horloge.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Contador que consiste de una serie de circuitos biestables interconectados, en donde todas las salidas de los circuitos cambian de estado al mismo instante, normalmente al aplicárseles un impulso en la entrada del contador.

Save record 25

Record 26 2002-01-14

English

Subject field(s)
  • Air Transport
DEF

Operation in which the time interval between code units is a constant.

OBS

synchronous operation: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
DEF

Opération au cours de laquelle l'intervalle de temps entre les éléments de code est constant.

OBS

opération synchrone : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
DEF

Funcionamiento en el que el intervalo de tiempo entre unidades de clave es una constante.

OBS

funcionamiento sincrónico: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 26

Record 27 2001-10-22

English

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Spacecraft
OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Engins spatiaux
OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
  • Naves espaciales
OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.

Save record 27

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: