TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SINCRONISMO [9 records]
Record 1 - internal organization data 2013-05-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Record 1, Main entry term, English
- correcting signal
1, record 1, English, correcting%20signal
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- correction signal 2, record 1, English, correction%20signal
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The area over which corrections can be made from a single differential facility depends on a number of factors such as timeliness of the transmission of the correction factor, range of the correction signal, uniformity of the system grid and user receiver limitations. 2, record 1, English, - correcting%20signal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Synchronous systems. 3, record 1, English, - correcting%20signal
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Record 1, Main entry term, French
- signal de correction
1, record 1, French, signal%20de%20correction
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le secteur pour lequel les corrections peuvent être effectuées à partir d’une seule installation dépend d’un certain nombre de facteurs : la temporisation de la transmission du facteur de correction, la portée du signal de correction, l’uniformité de la grille du système et les limitations du récepteur de l’utilisateur. 2, record 1, French, - signal%20de%20correction
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Record 1, Main entry term, Spanish
- señal de corrección
1, record 1, Spanish, se%C3%B1al%20de%20correcci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- señal de corrección de sincronismo 1, record 1, Spanish, se%C3%B1al%20de%20correcci%C3%B3n%20de%20sincronismo
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Señal especial, que puede ser periódica, para realizar correcciones de sincronismo. 1, record 1, Spanish, - se%C3%B1al%20de%20correcci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sistemas síncronos. 1, record 1, Spanish, - se%C3%B1al%20de%20correcci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2012-01-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 2, Main entry term, English
- timing
1, record 2, English, timing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Perfect, split-second timing. 2, record 2, English, - timing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 2, Main entry term, French
- synchronisme
1, record 2, French, synchronisme
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- timing 2, record 2, French, timing
correct, anglicism, masculine noun
- organisation spatio-temporelle 3, record 2, French, organisation%20spatio%2Dtemporelle
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Organisation spatio-temporelle de l'exécution technique du joueur, afin que celui-ci arrive à temps au plan de frappe désigné pour la réussite du coup choisi et qu'il frappe au centre de la raquette.. 3, record 2, French, - synchronisme
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'usage de l'anglicisme «timing» est encore très répandu dans le monde du tennis. 4, record 2, French, - synchronisme
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pratiquer votre synchronisme! Devant un miroir, pratiquez le mouvement simultané des bras [...] 5, record 2, French, - synchronisme
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Ainsi au coup droit apparaît assez fréquemment une volée d'approche avec un élan arrière (swing volley) car l'organisation spatio-temporelle (timing) est facilitée par la lenteur de la balle. 3, record 2, French, - synchronisme
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
[...] j'ai perdu mon timing et [...] je n'ai plus mis une balle dans le court. 6, record 2, French, - synchronisme
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Problème de synchronisme. 4, record 2, French, - synchronisme
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Record 2, Main entry term, Spanish
- sincronismo
1, record 2, Spanish, sincronismo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La verdad es que [desarróllese la intuición] no sólo sucede porque tenga un perfecto sincronismo dentro de su desplazamiento (movimiento de pies); influyen más cosas. 1, record 2, Spanish, - sincronismo
Record 3 - internal organization data 2011-06-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Vacuum Tubes (Electronics)
Record 3, Main entry term, English
- synchronous voltage
1, record 3, English, synchronous%20voltage
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- synchronism voltage 2, record 3, English, synchronism%20voltage
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The voltage necessary to accelerate an electron from rest to a velocity equal to the phase velocity of a component of the electromagnetic wave. 3, record 3, English, - synchronous%20voltage
Record 3, Key term(s)
- synchro voltage
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Tubes et lampes (Électronique)
Record 3, Main entry term, French
- tension de synchronisme
1, record 3, French, tension%20de%20synchronisme
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tension nécessaire pour amener un électron du repos jusqu'à une vitesse égale à la vitesse de phase d'une composante de l'onde électromagnétique, en l'absence de faisceau électronique. 2, record 3, French, - tension%20de%20synchronisme
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Tubos de vacío (Electrónica)
Record 3, Main entry term, Spanish
- tensión de sincronismo
1, record 3, Spanish, tensi%C3%B3n%20de%20sincronismo
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2010-12-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
Record 4, Main entry term, English
- synchronizing pulse regenerator
1, record 4, English, synchronizing%20pulse%20regenerator
correct, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
synchronizing pulse regenerator: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee. 2, record 4, English, - synchronizing%20pulse%20regenerator
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
Record 4, Main entry term, French
- régénérateur de synchronisation
1, record 4, French, r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20synchronisation
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
régénérateur de synchronisation : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL). 2, record 4, French, - r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20synchronisation
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Televisión (Radioelectricidad)
Record 4, Main entry term, Spanish
- regenerador de impulso de sincronismo
1, record 4, Spanish, regenerador%20de%20impulso%20de%20sincronismo
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2010-07-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
Record 5, Main entry term, English
- synchronism
1, record 5, English, synchronism
correct, officially approved
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
synchronism: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee. 2, record 5, English, - synchronism
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
Record 5, Main entry term, French
- synchronisme
1, record 5, French, synchronisme
correct, masculine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
synchronisme : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL). 2, record 5, French, - synchronisme
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Televisión (Radioelectricidad)
Record 5, Main entry term, Spanish
- sincronismo
1, record 5, Spanish, sincronismo
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2010-05-17
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Telegraph Equipment
- Telecommunications Transmission
Record 6, Main entry term, English
- synchronism
1, record 6, English, synchronism
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Appareils de télégraphie
- Transmission (Télécommunications)
Record 6, Main entry term, French
- synchronisme
1, record 6, French, synchronisme
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Equipo de telegrafía
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Record 6, Main entry term, Spanish
- sincronismo
1, record 6, Spanish, sincronismo
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2009-01-08
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 7, Main entry term, English
- synchronism
1, record 7, English, synchronism
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The quality or state of being concurrent. 2, record 7, English, - synchronism
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 7, Main entry term, French
- synchronisme
1, record 7, French, synchronisme
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Caractère de ce qui est synchrone ou synchronisé. 2, record 7, French, - synchronisme
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Record 7, Main entry term, Spanish
- sincronismo
1, record 7, Spanish, sincronismo
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Calidad de síncrono y sincrónico. 1, record 7, Spanish, - sincronismo
Record 8 - internal organization data 2008-06-03
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Electrical Engineering
- Television (Radioelectricity)
Record 8, Main entry term, English
- line synchronizing signal
1, record 8, English, line%20synchronizing%20signal
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- line synchronizing pulse 2, record 8, English, line%20synchronizing%20pulse
- line sync signal 3, record 8, English, line%20sync%20signal
- line sync pulse 4, record 8, English, line%20sync%20pulse
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A pulse transmitted during the line-blanking interval to hold the receiver scanning process with that of the transmitter. 5, record 8, English, - line%20synchronizing%20signal
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Électrotechnique
- Télévision (Radioélectricité)
Record 8, Main entry term, French
- signal de synchronisation ligne
1, record 8, French, signal%20de%20synchronisation%20ligne
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- signal de synchronisation de ligne 2, record 8, French, signal%20de%20synchronisation%20de%20ligne
correct, masculine noun
- impulsion de synchronisation ligne 3, record 8, French, impulsion%20de%20synchronisation%20ligne
feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Signal de synchronisation rectangulaire assurant le synchronisme des balayages de ligne, lors de l'analyse et de la synthèse. 4, record 8, French, - signal%20de%20synchronisation%20ligne
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Electrotecnia
- Televisión (Radioelectricidad)
Record 8, Main entry term, Spanish
- señal de sincronización de linea
1, record 8, Spanish, se%C3%B1al%20de%20sincronizaci%C3%B3n%20de%20linea
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
- impulso de sincronismo de línea 2, record 8, Spanish, impulso%20de%20sincronismo%20de%20l%C3%ADnea
correct, masculine noun
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2002-10-08
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Record 9, Main entry term, English
- bit synchronization
1, record 9, English, bit%20synchronization
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- bit synchronism 2, record 9, English, bit%20synchronism
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The operation of locating a bit on a link ... done by the modems or the physical interfaces of the link and is a part of the Physical Layer. 3, record 9, English, - bit%20synchronization
Record 9, Key term(s)
- bit synchronisation
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Record 9, Main entry term, French
- synchronisation binaire
1, record 9, French, synchronisation%20binaire
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- synchronisation des bits 2, record 9, French, synchronisation%20des%20bits
correct, feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Détermination, par un récepteur de données numériques, de l'instant à partir duquel, avec une périodicité connue liée à la vitesse de signalisation de l'émetteur, il doit se mettre à échantillonner le signal reçu pour en extraire les bits. 3, record 9, French, - synchronisation%20binaire
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Record 9, Main entry term, Spanish
- sincronización de los bits
1, record 9, Spanish, sincronizaci%C3%B3n%20de%20los%20bits
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
- sincronización de bits 1, record 9, Spanish, sincronizaci%C3%B3n%20de%20bits
feminine noun, Mexico
- sincronismo de bit 1, record 9, Spanish, sincronismo%20de%20bit
masculine noun
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Con transmisión en serie, bit sincronizado que utilizan un reloj electrónico que mantiene la secuencia de temporización entre dos dispositivos que se comunican para asegurar que los bits no se han perdido. 1, record 9, Spanish, - sincronizaci%C3%B3n%20de%20los%20bits
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: