TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SINDICACION WEB [1 record]
Record 1 - internal organization data 2018-03-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Internet and Telematics
Record 1, Main entry term, English
- web content syndication
1, record 1, English, web%20content%20syndication
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- content syndication 2, record 1, English, content%20syndication
correct
- syndication 3, record 1, English, syndication
correct
- web syndication 4, record 1, English, web%20syndication
correct, see observation
- Web syndication 5, record 1, English, Web%20syndication
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Similar to newspaper syndication, Web syndication delivers a regularly updated feature from one Web site to any site that is interested in receiving that same feature when it is published. 5, record 1, English, - web%20content%20syndication
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Two formats of web syndication used are RSS [Really Simple Syndication] and Atom. 6, record 1, English, - web%20content%20syndication
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
web content syndication; web syndication: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that "web" not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen. 4, record 1, English, - web%20content%20syndication
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Internet et télématique
Record 1, Main entry term, French
- syndication de contenu Web
1, record 1, French, syndication%20de%20contenu%20Web
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- syndication de contenu 2, record 1, French, syndication%20de%20contenu
correct, feminine noun
- syndication 3, record 1, French, syndication
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Regroupement automatisé de certaines données disponibles dans un ensemble de sites, au fur et à mesure de leur mise à jour. 4, record 1, French, - syndication%20de%20contenu%20Web
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Deux formats de syndication de contenu utilisés sont le RSS [Really Simple Syndication] et Atom. 5, record 1, French, - syndication%20de%20contenu%20Web
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
syndication de contenu Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu'il qualifie. Il est toujours invariable. 6, record 1, French, - syndication%20de%20contenu%20Web
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
syndication : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 7 juin 2007. 6, record 1, French, - syndication%20de%20contenu%20Web
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de las comunicaciones y la información
- Internet y telemática
Record 1, Main entry term, Spanish
- redifusión web
1, record 1, Spanish, redifusi%C3%B3n%20web
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- sindicación web 2, record 1, Spanish, sindicaci%C3%B3n%20web
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La redifusión web, también llamada sindicación web (web syndication) es una forma de sindicación en donde [la] información de un sitio web está disponible en muchos otros sitios. [La] más común es a través de las fuentes web (web feeds), en donde un sitio web ofrece la posibilidad de acceder al contenido agregado recientemente en forma resumida. 2, record 1, Spanish, - redifusi%C3%B3n%20web
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
El agregador reúne las noticias o historias publicadas en los sitios con redifusión web elegidos y muestra las novedades o modificaciones que se han producido en esas fuentes web. 3, record 1, Spanish, - redifusi%C3%B3n%20web
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
redifusión web; sindicación web: “web” se escribe en minúscula cuando se emplea como adjetivo, como en “página web”. En cuanto al número, es frecuente el plural invariable (sitios web). 4, record 1, Spanish, - redifusi%C3%B3n%20web
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: