TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

SINDICATO [33 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2024-04-03

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Collective Agreements and Bargaining
Union Organization

labour union 1, record 1, English, labour%20union
correct

labour organization 2, record 1, English, labour%20organization
correct
labor organization 3, record 1, English, labor%20organization
correct
labor union 4, record 1, English, labor%20union
correct
trade union 5, record 1, English, trade%20union
correct
union 6, record 1, English, union
correct

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Conventions collectives et négociations
Organisation syndicale

organisation syndicale 1, record 1, French, organisation%20syndicale
correct, feminine noun

syndicat de salariés 2, record 1, French, syndicat%20de%20salari%C3%A9s
correct, masculine noun
syndicat ouvrier 2, record 1, French, syndicat%20ouvrier
correct, masculine noun
syndicat 3, record 1, French, syndicat
correct, masculine noun
union 4, record 1, French, union
avoid, anglicism, see observation, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Association qui a pour objet la défense d'intérêts professionnels : améliorations des conditions de production et d'exploitation, relations entre employeurs et salariés, salaires, conditions de travail, représentation auprès des pouvoirs publics, etc. 5, record 1, French, - organisation%20syndicale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Union ne s'applique que dans le cas d'une union de plusieurs syndicats. 6, record 1, French, - organisation%20syndicale

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Convenios colectivos y negociaciones
Organización sindical

sindicato 1, record 1, Spanish, sindicato
correct, masculine noun

organización laboral 2, record 1, Spanish, organizaci%C3%B3n%20laboral
correct, feminine noun
sindicato obrero 3, record 1, Spanish, sindicato%20obrero
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

sindicato obrero: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 1, Spanish, - sindicato

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2022-10-26

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Agriculture - General

National Farmers Union 1, record 2, English, National%20Farmers%20Union
correct

NFU 2, record 2, English, NFU
correct

Interprovincial Farm Union Council 3, record 2, English, Interprovincial%20Farm%20Union%20Council
former designation, correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The National Farmers Union is Canada's national farm organization committed to family farms. Promoting agroecology and food sovereignty for 50+ years, the NFU does not waver in our vision for farmers, eaters, and the earth, embedded in social and economic justice in Canada and internationally. 4, record 2, English, - National%20Farmers%20Union

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Formerly before 1960: Interprovincial Farm Union Council. 3, record 2, English, - National%20Farmers%20Union

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Agriculture - Généralités

Union nationale des fermiers 1, record 2, French, Union%20nationale%20des%20fermiers
correct, feminine noun

UNF 1, record 2, French, UNF
correct, feminine noun

Syndicat national des cultivateurs 2, record 2, French, Syndicat%20national%20des%20cultivateurs
former designation, correct, masculine noun
Conseil interprovincial des syndicats agricoles 3, record 2, French, Conseil%20interprovincial%20des%20syndicats%20agricoles
former designation, correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'Union nationale des fermiers est l'organisation agricole nationale du Canada engagée envers les fermes familiales. Promouvant l'agroécologie et la souveraineté alimentaire depuis plus de 50 ans, [elle] ne faiblit pas dans sa vision des agriculteurs, des mangeurs et de la terre, ancrée dans la justice sociale et économique au Canada et à l'étranger. 1, record 2, French, - Union%20nationale%20des%20fermiers

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités nacionales canadienses
Agricultura - Generalidades

Sindicato Nacional de Agricultores 1, record 2, Spanish, Sindicato%20Nacional%20de%20Agricultores
unofficial, masculine noun, Canada

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2020-06-12

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Commercial Fishing
Seafood and Freshwater Food (Food Industries)

Fish, Food and Allied Workers Union 1, record 3, English, Fish%2C%20Food%20and%20Allied%20Workers%20Union
correct, Newfoundland and Labrador

FFAW-Unifor 2, record 3, English, FFAW%2DUnifor
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Pêche commerciale
Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)

Fish, Food and Allied Workers Union 1, record 3, French, Fish%2C%20Food%20and%20Allied%20Workers%20Union
correct, feminine noun, Newfoundland and Labrador

FFAW-Unifor 1, record 3, French, FFAW%2DUnifor
correct, feminine noun, Newfoundland and Labrador

Union des pêcheurs de Terre-Neuve 2, record 3, French, Union%20des%20p%C3%AAcheurs%20de%20Terre%2DNeuve
unofficial, feminine noun, Newfoundland and Labrador

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Union des pêcheurs de Terre-Neuve : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement. 3, record 3, French, - Fish%2C%20Food%20and%20Allied%20Workers%20Union

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités de los gobiernos provinciales canadienses
Pesca comercial
Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)

Sindicato de Pescadores de Terranova 1, record 3, Spanish, Sindicato%20de%20Pescadores%20de%20Terranova
unofficial, masculine noun

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2012-02-07

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Union Organization
Labour and Employment

local union 1, record 4, English, local%20union
correct

local 2, record 4, English, local
correct
union local 3, record 4, English, union%20local
correct, United States
district lodge 4, record 4, English, district%20lodge

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A labour organization chartered by a parent trade union to represent employees in a particular plant, region or locality. 5, record 4, English, - local%20union

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Organisation syndicale
Travail et emploi

section locale 1, record 4, French, section%20locale
correct, feminine noun

syndicat local 2, record 4, French, syndicat%20local
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Organisme syndical de base des syndicats américains et de quelques syndicats canadiens d'envergure nationale [...] 2, record 4, French, - section%20locale

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le plus souvent, le cadre de la section locale est l'entreprise et elle correspond à l'unité fondamentale dans laquelle se déroule la négociation collective, mais il arrive que ce cadre s'étende à une région assez étendue. 2, record 4, French, - section%20locale

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

C'est un anglicisme que d'utiliser «local syndical» pour signifier cette notion. 3, record 4, French, - section%20locale

Record 4, Key term(s)

local syndical

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Organización sindical
Trabajo y empleo

sindicato local 1, record 4, Spanish, sindicato%20local
correct, masculine noun

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2011-11-09

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Grain Growing
Agricultural Economics

wheat pool 1, record 5, English, wheat%20pool
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Following recommendations of the 1924-25 Turgeon Royal Grain Inquiry Commission, the act was rewritten in 1925. In this form, it fully recognized the operation of private terminals or mixing houses as well as public terminals. The law also provided for the operation of the wheat pools and for the opening of the western route for exporting grain. 1, record 5, English, - wheat%20pool

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Culture des céréales
Économie agricole

syndicat du blé 1, record 5, French, syndicat%20du%20bl%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Par suite des recommandations de la Commission royale d'enquête Turgeon sur les grains de 1924-1925, la loi était récrite en 1925. Dans sa nouvelle formulation, elle reconnaissait pleinement l'exploitation tant des silos portuaires ou industriels privés ou des bâtiments pour le mélange des grains que des silos publics. La loi prévoyait également le fonctionnement des syndicats du blé et l'ouverture de la route de l'Ouest pour l'exportation du grain. 1, record 5, French, - syndicat%20du%20bl%C3%A9

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Cultivo de cereales
Economía agrícola

sindicato del trigo 1, record 5, Spanish, sindicato%20del%20trigo
correct, masculine noun

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2010-04-30

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Criminology

transnational criminal syndicate 1, record 6, English, transnational%20criminal%20syndicate
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A number of local and regional task forces are devoted to fighting MS-13 [Mara Salvatrucha 13], but regional efforts are not likely to have significant impact on a transnational criminal syndicate of this type. 2, record 6, English, - transnational%20criminal%20syndicate

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Criminologie

syndicat du crime transnational 1, record 6, French, syndicat%20du%20crime%20transnational
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les trafiquants [...] Il peut s'agir d'un réseau peu structuré d'individus, d'un groupe formel ou réseau, d'un gang organisé, d'un syndicat du crime transnational ou d'une combinaison de ces différents groupes ou individus [...] 2, record 6, French, - syndicat%20du%20crime%20transnational

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Criminología

agrupación de la delincuencia organizada transnacional 1, record 6, Spanish, agrupaci%C3%B3n%20de%20la%20delincuencia%20organizada%20transnacional
proposal, feminine noun

agrupación del crimen organizado transnacional 1, record 6, Spanish, agrupaci%C3%B3n%20del%20crimen%20organizado%20transnacional
proposal, feminine noun
sindicato de la delincuencia organizada transnacional 1, record 6, Spanish, sindicato%20de%20la%20delincuencia%20organizada%20transnacional
proposal, masculine noun
sindicato del crimen organizado transnacional 1, record 6, Spanish, sindicato%20del%20crimen%20organizado%20transnacional
proposal, masculine noun

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2010-02-08

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Union Organization

craft union 1, record 7, English, craft%20union
correct

horizontal union 2, record 7, English, horizontal%20union
correct
craft labour union 3, record 7, English, craft%20labour%20union
single craft union 4, record 7, English, single%20craft%20union

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An organization of workers bound by a common occupation, skill, or trade, or a group of closely related skilled tasks. 2, record 7, English, - craft%20union

Record 7, Key term(s)

craft labor union

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Organisation syndicale

syndicat de métier 1, record 7, French, syndicat%20de%20m%C3%A9tier
correct, masculine noun

syndicat professionnel 1, record 7, French, syndicat%20professionnel
correct, masculine noun
syndicat de corps de métier 2, record 7, French, syndicat%20de%20corps%20de%20m%C3%A9tier
masculine noun
syndicat horizontal 3, record 7, French, syndicat%20horizontal
masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Syndicat dont le critère d'admission des membres est leur appartenance à un métier déterminé. 1, record 7, French, - syndicat%20de%20m%C3%A9tier

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Organización sindical

gremio 1, record 7, Spanish, gremio
correct, masculine noun

sindicato gremial 2, record 7, Spanish, sindicato%20gremial
masculine noun
sindicato profesional 3, record 7, Spanish, sindicato%20profesional
masculine noun

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2009-06-16

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Criminology

organized crime syndicate 1, record 8, English, organized%20crime%20syndicate
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

While the organized crime syndicate is certainly the largest and best known organized crime element, it is by no means the only one. There are local organizations throughout the nation that would certainly fall within the definition of organized crime. 2, record 8, English, - organized%20crime%20syndicate

Record 8, Key term(s)

organized-crime syndicate
organised crime syndicate
organised-crime syndicate

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Criminologie

syndicat du crime organisé 1, record 8, French, syndicat%20du%20crime%20organis%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La différence entre une mafia et un syndicat du crime organisé, selon les criminologues, réside dans les critères arrêtés par les parrains pour intégrer leur clan. Un cercle fermé et très restreint. N'y entre pas qui veut. 2, record 8, French, - syndicat%20du%20crime%20organis%C3%A9

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Criminología

agrupación de la delincuencia organizada 1, record 8, Spanish, agrupaci%C3%B3n%20de%20la%20delincuencia%20organizada
proposal, feminine noun

agrupación del crimen organizado 2, record 8, Spanish, agrupaci%C3%B3n%20del%20crimen%20organizado
feminine noun
sindicato de la delincuencia organizada 3, record 8, Spanish, sindicato%20de%20la%20delincuencia%20organizada
masculine noun
sindicato del crimen organizado 4, record 8, Spanish, sindicato%20del%20crimen%20organizado
masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La PGR [Procuraduría General de la República] estimó que estos falsificadores enviaron alrededor de cinco millones de dólares al mercado negro del territorio estadounidense [...]. Marmolejo corroboró que desde hace dos años se venía trabajando conjuntamente con el Servicio Secreto en el plan para desmantelar a esta agrupación del crimen organizado. 2, record 8, Spanish, - agrupaci%C3%B3n%20de%20la%20delincuencia%20organizada

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2008-07-25

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Economic and Industrial Sociology
Banking
Stock Exchange

purchase group 1, record 9, English, purchase%20group
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A group of investment firms each of which individually assumes financial responsibility for part of an underwriting. 2, record 9, English, - purchase%20group

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Sociologie économique et industrielle
Banque
Bourse

syndicat de prise ferme 1, record 9, French, syndicat%20de%20prise%20ferme
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Syndicat financier constitué lors du placement de titres auprès du public, dans lequel les syndicataires souscrivent ferme l'ensemble des titres émis et se chargent de leur placement auprès du public. 2, record 9, French, - syndicat%20de%20prise%20ferme

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Sociología industrial y económica
Operaciones bancarias
Bolsa de valores

grupo de compra 1, record 9, Spanish, grupo%20de%20compra
masculine noun

sindicato de compra 1, record 9, Spanish, sindicato%20de%20compra
masculine noun

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2003-08-21

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Labour Relations

rank and file 1, record 10, English, rank%20and%20file
correct

union rank-and-file 2, record 10, English, union%20rank%2Dand%2Dfile
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Individual union members who have no special status either as officers or shop stewards in the plant. 3, record 10, English, - rank%20and%20file

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Relations du travail

base syndicale 1, record 10, French, base%20syndicale
correct, feminine noun, masculine noun

syndiqués de la base 2, record 10, French, syndiqu%C3%A9s%20de%20la%20base
correct, masculine noun, plural

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Expression utilisée pour signifier l'ensemble des travailleurs syndiqués qui sont simplement membres et les distinguer ainsi des dirigeants, des militants et des fonctionnaires syndicaux. 3, record 10, French, - base%20syndicale

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Relaciones laborales

miembros de base de un sindicato 1, record 10, Spanish, miembros%20de%20base%20de%20un%20sindicato
masculine noun, plural

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2003-01-31

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Union Organization

open union 1, record 11, English, open%20union
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A union lacking restrictive membership conditions. 1, record 11, English, - open%20union

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Organisation syndicale

syndicat ouvert 1, record 11, French, syndicat%20ouvert
correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Syndicat dont la politique de recrutement n'est soumise à aucune restriction abusive. 1, record 11, French, - syndicat%20ouvert

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Organización sindical

sindicato abierto 1, record 11, Spanish, sindicato%20abierto
masculine noun

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2002-10-24

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Union Organization

national union 1, record 12, English, national%20union
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Part of the local dues ... goes to the national union; the bylaws and practice of the local cannot transcend the broad policies laid down at the national level. 2, record 12, English, - national%20union

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Organisation syndicale

syndicat national 1, record 12, French, syndicat%20national
masculine noun

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Organización sindical

sindicato nacional 1, record 12, Spanish, sindicato%20nacional
masculine noun

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2002-09-13

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Agriculture - General
Union Organization

farmer's union 1, record 13, English, farmer%27s%20union

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Agriculture - Généralités
Organisation syndicale

syndicat d'agriculteurs 1, record 13, French, syndicat%20d%27agriculteurs
masculine noun

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Agricultura - Generalidades
Organización sindical

sindicato de agricultores 1, record 13, Spanish, sindicato%20de%20agricultores
masculine noun

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2002-05-24

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Union Organization

multicraft union 1, record 14, English, multicraft%20union
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A union which represents workers in more than one craft. 1, record 14, English, - multicraft%20union

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Organisation syndicale

syndicat multi-métiers 1, record 14, French, syndicat%20multi%2Dm%C3%A9tiers
correct, masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Syndicat qui groupe des travailleurs appartenant à des métiers divers sans rapport les uns avec les autres. 1, record 14, French, - syndicat%20multi%2Dm%C3%A9tiers

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Organización sindical

sindicato de artesanos 1, record 14, Spanish, sindicato%20de%20artesanos
masculine noun

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2002-05-17

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Writing Styles

International Writers Guild 1, record 15, English, International%20Writers%20Guild
correct

IWG 1, record 15, English, IWG
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 2, record 15, English, - International%20Writers%20Guild

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Techniques d'écriture

Syndicat international des auteurs 1, record 15, French, Syndicat%20international%20des%20auteurs
correct, masculine noun

IWG 1, record 15, French, IWG
correct, masculine noun

Syndicat international des auteurs de radio, cinéma et télévision 1, record 15, French, Syndicat%20international%20des%20auteurs%20de%20radio%2C%20cin%C3%A9ma%20et%20t%C3%A9l%C3%A9vision
correct, masculine noun
- SIARCT 1, record 15, French, SIARCT
  correct, masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Appellations tirées du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 2, record 15, French, - Syndicat%20international%20des%20auteurs

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Estilos de escritura

Sindicato Internacional de Autores 1, record 15, Spanish, Sindicato%20Internacional%20de%20Autores
correct, masculine noun

IWG 1, record 15, Spanish, IWG
correct, masculine noun

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2002-04-05

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Labour Law

union member 1, record 16, English, union%20member
correct

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Droit du travail

membre d'un syndicat 1, record 16, French, membre%20d%27un%20syndicat
correct, masculine noun

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Derecho laboral

afiliado a un sindicato 1, record 16, Spanish, afiliado%20a%20un%20sindicato
masculine noun

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2002-04-03

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Union Organization

application for membership 1, record 17, English, application%20for%20membership
correct

application for union membership 2, record 17, English, application%20for%20union%20membership
correct

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Organisation syndicale

demande d'adhésion au syndicat 1, record 17, French, demande%20d%27adh%C3%A9sion%20au%20syndicat
correct, feminine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Formalité remplie par un travailleur pour devenir membre d'un syndicat. 2, record 17, French, - demande%20d%27adh%C3%A9sion%20au%20syndicat

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Organización sindical

solicitud de afiliación a un sindicato 1, record 17, Spanish, solicitud%20de%20afiliaci%C3%B3n%20a%20un%20sindicato
proposal, feminine noun

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2002-02-26

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Union Organization

industrial union 1, record 18, English, industrial%20union
correct

vertical union 1, record 18, English, vertical%20union
correct
non-craft union 2, record 18, English, non%2Dcraft%20union

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A trade union whose membership is organised on the basis of representing all grades of workers in a particular industry, and hence includes unskilled, semi-skilled, skilled, and sometimes non-manual workers ... 3, record 18, English, - industrial%20union

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

This type of structure is sometimes referred to as vertical unionism. 1, record 18, English, - industrial%20union

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Organisation syndicale

syndicat industriel 1, record 18, French, syndicat%20industriel
correct, masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Syndicat dont les membres sont groupés dans les cadres d'une industrie indépendamment des métiers ou des professions auxquels les travailleurs appartiennent. 1, record 18, French, - syndicat%20industriel

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Organización sindical

sindicato industrial 1, record 18, Spanish, sindicato%20industrial
correct, masculine noun

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2000-10-02

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Agriculture - General
Labour Law
Rural Law

agricultural labor union 1, record 19, English, agricultural%20labor%20union

farm union 2, record 19, English, farm%20union
agricultural association 3, record 19, English, agricultural%20association
agricultural labour union 4, record 19, English, agricultural%20labour%20union

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Organization of farmers in order to defend their interests. 1, record 19, English, - agricultural%20labor%20union

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

agricultural labor union: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 5, record 19, English, - agricultural%20labor%20union

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Agriculture - Généralités
Droit du travail
Droit rural

syndicat agricole 1, record 19, French, syndicat%20agricole
correct, masculine noun

syndicat d'agriculteurs 2, record 19, French, syndicat%20d%27agriculteurs
masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Organisation d'agriculteurs pour défendre leurs intérêts. 2, record 19, French, - syndicat%20agricole

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

syndicat d'agriculteurs : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 3, record 19, French, - syndicat%20agricole

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Agricultura - Generalidades
Derecho laboral
Derecho agrario

sindicato agrario 1, record 19, Spanish, sindicato%20agrario
correct, masculine noun

organización profesional agraria 1, record 19, Spanish, organizaci%C3%B3n%20profesional%20agraria
correct, feminine noun
- OPA 1, record 19, Spanish, OPA
  correct, feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Organizaciones de agricultores para defender sus intereses. 1, record 19, Spanish, - sindicato%20agrario

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

sindicato agrario; organización profesional agraria; OPA: términos, abreviatura y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 19, Spanish, - sindicato%20agrario

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1999-02-09

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Investment

bondholders syndicate 1, record 20, English, bondholders%20syndicate

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Grouping of the holders of a bond issue for the defence of their interests. 1, record 20, English, - bondholders%20syndicate

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

bondholders syndicate: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 2, record 20, English, - bondholders%20syndicate

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Investissements et placements

syndicat d'obligataires 1, record 20, French, syndicat%20d%27obligataires
masculine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Association des propriétaires d'une émission d'obligations pour la défense de leurs intérêts. Dans certains pays elle est obligatoire par la loi. Ils nomment un syndic qui les coordonne. 1, record 20, French, - syndicat%20d%27obligataires

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

syndicat d'obligataires : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 2, record 20, French, - syndicat%20d%27obligataires

Record 20, Spanish

Record 20, Campo(s) temático(s)

Inversiones

sindicato de obligacionistas 1, record 20, Spanish, sindicato%20de%20obligacionistas
correct, masculine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Asociación de los titulares de una emisión de obligaciones para la defensa de sus intereses. En España es obligatoria por ley. Nombran un síndico que los coordina. 1, record 20, Spanish, - sindicato%20de%20obligacionistas

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

sindicato de obligacionistas: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 20, Spanish, - sindicato%20de%20obligacionistas

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1997-11-11

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Union of FAO General Service Staff 1, record 21, English, Union%20of%20FAO%20General%20Service%20Staff

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] 1, record 21, English, - Union%20of%20FAO%20General%20Service%20Staff

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Syndicat du personnel des services généraux de FAO 1, record 21, French, Syndicat%20du%20personnel%20des%20services%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20de%20FAO
masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

FAO [Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture] 1, record 21, French, - Syndicat%20du%20personnel%20des%20services%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20de%20FAO

Record 21, Spanish

Record 21, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales

Sindicato del Personal del Cuadro de Servicios Generales de la FAO 1, record 21, Spanish, Sindicato%20del%20Personal%20del%20Cuadro%20de%20Servicios%20Generales%20de%20la%20FAO
masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

FAO [Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación] 1, record 21, Spanish, - Sindicato%20del%20Personal%20del%20Cuadro%20de%20Servicios%20Generales%20de%20la%20FAO

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1997-11-11

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Education (General)
Union Organization

National Education Union of South Africa 1, record 22, English, National%20Education%20Union%20of%20South%20Africa

NEUSA 1, record 22, English, NEUSA

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

South Africa. 1, record 22, English, - National%20Education%20Union%20of%20South%20Africa

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Pédagogie (Généralités)
Organisation syndicale

National Education Union of South Africa 1, record 22, French, National%20Education%20Union%20of%20South%20Africa

NEUSA 1, record 22, French, NEUSA

Record 22, Spanish

Record 22, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités nacionales no canadienses
Pedagogía (Generalidades)
Organización sindical

Sindicato Nacional de Educadores de Sudáfrica 1, record 22, Spanish, Sindicato%20Nacional%20de%20Educadores%20de%20Sud%C3%A1frica
masculine noun

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1997-11-11

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Agriculture - General
Union Organization

National Union of Farm and Agricultural Workers 1, record 23, English, National%20Union%20of%20Farm%20and%20Agricultural%20Workers

NUFASA 1, record 23, English, NUFASA

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

South Africa. 1, record 23, English, - National%20Union%20of%20Farm%20and%20Agricultural%20Workers

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Agriculture - Généralités
Organisation syndicale

National Union of Farm and Agricultural Workers 1, record 23, French, National%20Union%20of%20Farm%20and%20Agricultural%20Workers

NUFASA 1, record 23, French, NUFASA

Record 23, Spanish

Record 23, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités nacionales no canadienses
Agricultura - Generalidades
Organización sindical

Sindicato Nacional de Trabajadores Rurales 1, record 23, Spanish, Sindicato%20Nacional%20de%20Trabajadores%20Rurales
masculine noun

NUFASA 1, record 23, Spanish, NUFASA
masculine noun

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1997-11-11

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Mining Operations
Labour Relations

Mineworkers Union of Namibia 1, record 24, English, Mineworkers%20Union%20of%20Namibia

MUN 1, record 24, English, MUN

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Exploitation minière
Relations du travail

Mineworkers Union of Namibia 1, record 24, French, Mineworkers%20Union%20of%20Namibia

Record 24, Spanish

Record 24, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Explotación minera
Relaciones laborales

Sindicato de Mineros de Namibia 1, record 24, Spanish, Sindicato%20de%20Mineros%20de%20Namibia
masculine noun

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1997-11-11

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Union Organization

National Union of Namibian Workers 1, record 25, English, National%20Union%20of%20Namibian%20Workers

NUNW 1, record 25, English, NUNW

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Organisation syndicale

National Union of Namibian Workers 1, record 25, French, National%20Union%20of%20Namibian%20Workers

NUNW 1, record 25, French, NUNW

Record 25, Spanish

Record 25, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités nacionales no canadienses
Organización sindical

Sindicato Nacional de Trabajadores Namibianos 1, record 25, Spanish, Sindicato%20Nacional%20de%20Trabajadores%20Namibianos
masculine noun

NUNW 1, record 25, Spanish, NUNW
masculine noun

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1997-11-11

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Union Organization

South African Democratic Teachers Union 1, record 26, English, South%20African%20Democratic%20Teachers%20Union

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Organisation syndicale

South African Democratic Teachers Union 1, record 26, French, South%20African%20Democratic%20Teachers%20Union

Record 26, Spanish

Record 26, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités nacionales no canadienses
Organización sindical

Sindicato Sudafricano de Maestros Democráticos 1, record 26, Spanish, Sindicato%20Sudafricano%20de%20Maestros%20Democr%C3%A1ticos
masculine noun

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1997-11-11

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Collective Agreements and Bargaining
Labour Relations

single-union status 1, record 27, English, single%2Dunion%20status

Record 27, Key term(s)

single union status

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Conventions collectives et négociations
Relations du travail

appartenance à un syndicat unique 1, record 27, French, appartenance%20%C3%A0%20un%20syndicat%20unique
feminine noun

Record 27, Spanish

Record 27, Campo(s) temático(s)

Convenios colectivos y negociaciones
Relaciones laborales

situación de sindicato único 1, record 27, Spanish, situaci%C3%B3n%20de%20sindicato%20%C3%BAnico
feminine noun

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1997-11-11

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Food Industries
Union Organization
Labour and Employment

Namibian Food and Allied Workers Union 1, record 28, English, Namibian%20Food%20and%20Allied%20Workers%20Union

NAFAU 1, record 28, English, NAFAU

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Industrie de l'alimentation
Organisation syndicale
Travail et emploi

Namibian Food and Allied Workers Union 1, record 28, French, Namibian%20Food%20and%20Allied%20Workers%20Union

Record 28, Spanish

Record 28, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Industria alimentaria
Organización sindical
Trabajo y empleo

Sindicato Namibiano de Trabajadores de la Alimentación y Productos Derivados 1, record 28, Spanish, Sindicato%20Namibiano%20de%20Trabajadores%20de%20la%20Alimentaci%C3%B3n%20y%20Productos%20Derivados
masculine noun

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1997-11-11

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Union Organization

South African Allied Workers Union 1, record 29, English, South%20African%20Allied%20Workers%20Union

SAAWU 1, record 29, English, SAAWU

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Organisation syndicale

Syndicat sud-africain des travailleurs associés 1, record 29, French, Syndicat%20sud%2Dafricain%20des%20travailleurs%20associ%C3%A9s
masculine noun

SAAWU 1, record 29, French, SAAWU
masculine noun

Record 29, Spanish

Record 29, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités nacionales no canadienses
Organización sindical

Sindicato de Trabajadores Unidos de Sudáfrica 1, record 29, Spanish, Sindicato%20de%20Trabajadores%20Unidos%20de%20Sud%C3%A1frica
masculine noun

SAAWU 1, record 29, Spanish, SAAWU
masculine noun

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1997-11-11

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Agriculture - General
Union Organization

National Union of Farmworkers 1, record 30, English, National%20Union%20of%20Farmworkers

NUF 1, record 30, English, NUF

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

South Africa. 1, record 30, English, - National%20Union%20of%20Farmworkers

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Agriculture - Généralités
Organisation syndicale

National Union of Farmworkers 1, record 30, French, National%20Union%20of%20Farmworkers

NUF 1, record 30, French, NUF

Record 30, Spanish

Record 30, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités nacionales no canadienses
Agricultura - Generalidades
Organización sindical

Sindicato Nacional de Trabajadores Agrícolas 1, record 30, Spanish, Sindicato%20Nacional%20de%20Trabajadores%20Agr%C3%ADcolas
masculine noun

NUF 1, record 30, Spanish, NUF
masculine noun

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1997-11-11

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Union Organization
Metallurgy - General

National Union of Metalworkers 1, record 31, English, National%20Union%20of%20Metalworkers

NUMSA 1, record 31, English, NUMSA

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

South Africa. 1, record 31, English, - National%20Union%20of%20Metalworkers

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Organisation syndicale
Métallurgie générale

National Union of Metalworkers 1, record 31, French, National%20Union%20of%20Metalworkers

NUMSA 1, record 31, French, NUMSA

Record 31, Spanish

Record 31, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités nacionales no canadienses
Organización sindical
Metalurgia general

Sindicato Nacional de Trabajadores Metalúrgicos 1, record 31, Spanish, Sindicato%20Nacional%20de%20Trabajadores%20Metal%C3%BArgicos
masculine noun

NUMSA 1, record 31, Spanish, NUMSA
masculine noun

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1997-11-11

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Union Organization
Chemistry

Chemical Workers Industrial Union 1, record 32, English, Chemical%20Workers%20Industrial%20Union

CWIU 1, record 32, English, CWIU

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

South Africa; COSATU-affiliated [Confederation of South African Trade Unions]. 1, record 32, English, - Chemical%20Workers%20Industrial%20Union

Record 32, Key term(s)

Industrial Union of Chemical Workers

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Organisation syndicale
Chimie

Syndicat des travailleurs de l'industrie chimique 1, record 32, French, Syndicat%20des%20travailleurs%20de%20l%27industrie%20chimique
masculine noun

CWIU 1, record 32, French, CWIU

Record 32, Spanish

Record 32, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Organización sindical
Química

Sindicato de Trabajadores de la Industria Química 1, record 32, Spanish, Sindicato%20de%20Trabajadores%20de%20la%20Industria%20Qu%C3%ADmica
masculine noun

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1997-11-11

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

International Bodies and Committees
The Press (News and Journalism)
Audiovisual Journalism

Union of Black Journalists 1, record 33, English, Union%20of%20Black%20Journalists

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

South Africa 1, record 33, English, - Union%20of%20Black%20Journalists

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Presse écrite
Presse audiovisuelle

Union of Black Journalists 1, record 33, French, Union%20of%20Black%20Journalists
feminine noun

Record 33, Spanish

Record 33, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
La prensa (Noticias y periodismo)
Periodismo audiovisual

Sindicato de Periodistas Negros 1, record 33, Spanish, Sindicato%20de%20Periodistas%20Negros
masculine noun

Save record 33

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-02

TERMIUM Plus®

SINDICATO [33 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

TERMIUM Plus^®