TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SONDAJE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2009-09-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Surgery
Record 1, Main entry term, English
- bougienage
1, record 1, English, bougienage
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bouginage 1, record 1, English, bouginage
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Treatment of a narrowed or constricted segment of a tubular organ by introduction of a bougie, as in dilatation of a urethral or of a esophageal stricture. 1, record 1, English, - bougienage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chirurgie
Record 1, Main entry term, French
- bougirage
1, record 1, French, bougirage
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dilatation bougiraire 1, record 1, French, dilatation%20bougiraire
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Méthode de dilatation d'un canal [...] au moyen de bougies. 1, record 1, French, - bougirage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cirugía
Record 1, Main entry term, Spanish
- sondaje
1, record 1, Spanish, sondaje
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-10-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Remote Sensing
- Environmental Studies and Analyses
- Atmospheric Physics
Record 2, Main entry term, English
- atmospheric sounding
1, record 2, English, atmospheric%20sounding
correct, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A measurement of atmospheric conditions aloft, above the effective range of surface weather observations. 2, record 2, English, - atmospheric%20sounding
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
atmospheric sounding: term standardized by ISO and officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 3, record 2, English, - atmospheric%20sounding
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Télédétection
- Études et analyses environnementales
- Physique de l'atmosphère
Record 2, Main entry term, French
- sondage de l'atmosphère
1, record 2, French, sondage%20de%20l%27atmosph%C3%A8re
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- sondage atmosphérique 2, record 2, French, sondage%20atmosph%C3%A9rique
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mesure des profils verticaux des paramètres physiques, chimiques et dynamiques de l'atmosphère tels que : pression, température, humidité, vent, teneur en ozone, teneur en gaz carbonique, teneur en eau liquide des nuages. etc. 3, record 2, French, - sondage%20de%20l%27atmosph%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les sondages de l'atmosphère peuvent être effectués par des mesures in situ ou par des mesures à distance à partir du sol ou à partir de satellites. Les sondages effectués par des mesures in situ se font à l'aide de radiosondes ou de sondes radio-vent emportées par des ballons météorologiques, ou par des fusées-sondes pour la haute atmosphère. 4, record 2, French, - sondage%20de%20l%27atmosph%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sondage de l'atmosphère : terme normalisé par l'ISO. 5, record 2, French, - sondage%20de%20l%27atmosph%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
sondage de l'atmosphère : terme normalisé par l'ISO et uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 5, record 2, French, - sondage%20de%20l%27atmosph%C3%A8re
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Teledetección
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Física de la atmósfera
Record 2, Main entry term, Spanish
- sondaje atmosférico
1, record 2, Spanish, sondaje%20atmosf%C3%A9rico
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- sondeo atmosférico 2, record 2, Spanish, sondeo%20atmosf%C3%A9rico
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-03-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Marine and River Navigation Aids
Record 3, Main entry term, English
- fixed angle sounding 1, record 3, English, fixed%20angle%20sounding
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Aides à la navigation fluviale et maritime
Record 3, Main entry term, French
- sondage par segments capables
1, record 3, French, sondage%20par%20segments%20capables
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Méthode de levé des profondeurs sur une trajectoire suivie à l'aide d'un cercle hydrographique selon des arcs de cercle qui passent par deux points de position connue. 1, record 3, French, - sondage%20par%20segments%20capables
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Ayuda a la navegación marítima y fluvial
Record 3, Main entry term, Spanish
- sondaje por ángulo fijo
1, record 3, Spanish, sondaje%20por%20%C3%A1ngulo%20fijo
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-07-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Record 4, Main entry term, English
- line of sounding 1, record 4, English, line%20of%20sounding
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Record 4, Main entry term, French
- profil de sonde
1, record 4, French, profil%20de%20sonde
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dans un levé hydrographique, route fixée à l'avance que suit une embarcation, ou un navire, qui effectue des sondages et détermine sa position à intervalles réguliers. 1, record 4, French, - profil%20de%20sonde
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Record 4, Main entry term, Spanish
- sondaleza
1, record 4, Spanish, sondaleza
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- perfil de sondaje 1, record 4, Spanish, perfil%20de%20sondaje
masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: