TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SONDEO CONTROL [4 records]
Record 1 - internal organization data 2024-10-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Record 1, Main entry term, English
- audit test
1, record 1, English, audit%20test
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The data analytics handbook] identifies audit tests where [the] use of [audit data analytics] can enhance the performance of risk assessment procedures, substantive analytical procedures and tests of details. 2, record 1, English, - audit%20test
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
There are eight types of audit tests: confirmation, inspection of tangible assets, inspection of information or data, observation, inquiry, recalculation, reperformance [and] analytical procedures. 3, record 1, English, - audit%20test
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Record 1, Main entry term, French
- contrôle par sondage
1, record 1, French, contr%C3%B4le%20par%20sondage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Le manuel sur l'analyse de données] précise les contrôles par sondage dans le cas desquels l'utilisation de techniques [d'analyse de données en audit] peut contribuer à améliorer la mise en œuvre de procédures d'évaluation des risques, de procédures analytiques de corroboration et de tests de détail[.] 2, record 1, French, - contr%C3%B4le%20par%20sondage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il existe huit types de contrôle par sondage : la confirmation, l'inspection des immobilisations corporelles, l'inspection de l'information ou des données, l'observation, la demande d'informations, le contrôle arithmétique, la réexécution et les procédures analytiques. 3, record 1, French, - contr%C3%B4le%20par%20sondage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Verificación (Contabilidad)
- Contabilidad pública
Record 1, Main entry term, Spanish
- sondeo de auditoría
1, record 1, Spanish, sondeo%20de%20auditor%C3%ADa
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- sondeo de fiscalización 1, record 1, Spanish, sondeo%20de%20fiscalizaci%C3%B3n
masculine noun
- prueba de auditoría 1, record 1, Spanish, prueba%20de%20auditor%C3%ADa
feminine noun
- prueba de fiscalización 1, record 1, Spanish, prueba%20de%20fiscalizaci%C3%B3n
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 1, Key term(s)
- sondeo de control
- prueba de control
Record 2 - internal organization data 2012-09-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Remote Sensing
Record 2, Main entry term, English
- remote sounding
1, record 2, English, remote%20sounding
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The use of remote sensing equipment to observe and measure the characteristics of the Earth's surface and various atmospheric elements. 2, record 2, English, - remote%20sounding
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
remote sounding: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 3, record 2, English, - remote%20sounding
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Télédétection
Record 2, Main entry term, French
- sondage par télédétection
1, record 2, French, sondage%20par%20t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- télésondage 2, record 2, French, t%C3%A9l%C3%A9sondage
correct, masculine noun, officially approved
- sondage à distance 3, record 2, French, sondage%20%C3%A0%20distance
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Utilisation de matériel de télédétection pour observer et mesurer les caractéristiques de la surface de la Terre et différents éléments atmosphériques. 3, record 2, French, - sondage%20par%20t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sondage par télédétection; télésondage : termes uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 4, record 2, French, - sondage%20par%20t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Teledetección
Record 2, Main entry term, Spanish
- sondeo de control remoto
1, record 2, Spanish, sondeo%20de%20control%20remoto
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Uso de equipo sensor a distancia para observar y medir la superficie de la Tierra y distintos elementos atmosféricos. 2, record 2, Spanish, - sondeo%20de%20control%20remoto
Record 3 - internal organization data 2005-03-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Remote Sensing
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Record 3, Main entry term, English
- remote sounding
1, record 3, English, remote%20sounding
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The use of remote sensing equipment to observe and measure the characteristics of the Earth's surface and various atmospheric elements. 2, record 3, English, - remote%20sounding
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Télédétection
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Record 3, Main entry term, French
- télésondage
1, record 3, French, t%C3%A9l%C3%A9sondage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- sondage à distance 2, record 3, French, sondage%20%C3%A0%20distance
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Utilisation de matériel de télédétection pour observer et mesurer les caractéristiques de la surface de la Terre et différents éléments atmosphériques. 2, record 3, French, - t%C3%A9l%C3%A9sondage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le télésondage est une forme active de télédétection; il s'effectue notamment à partir d'un satellite. Le terme télésondage désigne à la fois l'opération et le résultat de la mesure. 3, record 3, French, - t%C3%A9l%C3%A9sondage
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Ant. : sondage in situ. 3, record 3, French, - t%C3%A9l%C3%A9sondage
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Teledetección
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Record 3, Main entry term, Spanish
- sondeo de control remoto
1, record 3, Spanish, sondeo%20de%20control%20remoto
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Uso de equipo sensor a distancia para observar y medir la superficie de la Tierra y distintos elementos atmosféricos. 1, record 3, Spanish, - sondeo%20de%20control%20remoto
Record 4 - internal organization data 1999-05-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
- Security
Record 4, Main entry term, English
- spot check
1, record 4, English, spot%20check
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- random check 2, record 4, English, random%20check
correct
- selective check 3, record 4, English, selective%20check
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
It is possible to apply random or selective checks to these [passenger] streams as may be required without interrupting the normal fast unimpeded flow. 3, record 4, English, - spot%20check
Record 4, Key term(s)
- sampling
- selective inspection
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
- Sécurité
Record 4, Main entry term, French
- vérification par sondage
1, record 4, French, v%C3%A9rification%20par%20sondage
correct, feminine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- contrôle par sondage 2, record 4, French, contr%C3%B4le%20par%20sondage
correct, masculine noun
- contrôle par sondages 3, record 4, French, contr%C3%B4le%20par%20sondages
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Conformément aux recommandations de l'O.A.C.I., le contrôle [de la douane] est rarement systématique; il s'effectue le plus souvent par sondages. 3, record 4, French, - v%C3%A9rification%20par%20sondage
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le terme «vérification par sondage» a été uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes. 4, record 4, French, - v%C3%A9rification%20par%20sondage
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Vigilancia y formalidades (Transporte aéreo)
- Seguridad
Record 4, Main entry term, Spanish
- control por sondeo
1, record 4, Spanish, control%20por%20sondeo
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: