TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SUJETO IMPUESTOS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2009-10-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Customs and Excise
Record 1, Main entry term, English
- dutiable goods
1, record 1, English, dutiable%20goods
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- dutiable products 2, record 1, English, dutiable%20products
correct
- goods subject to customs duties 3, record 1, English, goods%20subject%20to%20customs%20duties
correct
- products subject to customs duties 4, record 1, English, products%20subject%20to%20customs%20duties
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If the dutiable goods are in the delayed baggage, customs releases the traveller and has the airline representative contact the passenger for payment of duties and taxes once the bags have arrived. 5, record 1, English, - dutiable%20goods
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The [Innovation, Science and Technology Branch] provides scientific and technical services relating to: the analysis of commercial goods... denatured alcohols and other goods subject to customs duties, exicse duty and/or taxes ... and detection technologies. 6, record 1, English, - dutiable%20goods
Record 1, Key term(s)
- dutiable good
- dutiable product
- good subject to customs duties
- good subject to customs duty
- product subject to customs duties
- product subject to customs duty
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Douanes et accise
Record 1, Main entry term, French
- marchandises passibles de droits de douane
1, record 1, French, marchandises%20passibles%20de%20droits%20de%20douane
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- produits passibles de droits de douane 2, record 1, French, produits%20passibles%20de%20droits%20de%20douane
correct, masculine noun
- produits passibles de droits 3, record 1, French, produits%20passibles%20de%20droits
correct, masculine noun
- biens passibles de droits de douane 4, record 1, French, biens%20passibles%20de%20droits%20de%20douane
correct, masculine noun
- biens passibles de droits 5, record 1, French, biens%20passibles%20de%20droits
correct, masculine noun
- marchandises passibles de droits 6, record 1, French, marchandises%20passibles%20de%20droits
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour faciliter les échanges, un fournisseur de services supplémentaire a été nommé par le gouvernement afin d'offrir des services de transmission par voie électronique des manifestes de marchandises, des déclarations commerciales d'importation ou d'exportation et des permis pour les marchandises passibles de droit de douane. 7, record 1, French, - marchandises%20passibles%20de%20droits%20de%20douane
Record 1, Key term(s)
- produit passible de droits de douane
- produit passible de droits
- bien passible de droits de douane
- bien passible de droits
- marchandise passible de droits de douane
- marchandise passible de droits
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Aduana e impuestos internos
Record 1, Main entry term, Spanish
- mercancías sujetas a impuestos
1, record 1, Spanish, mercanc%C3%ADas%20sujetas%20a%20impuestos
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- productos sujetos a impuestos 1, record 1, Spanish, productos%20sujetos%20a%20impuestos
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 1, Key term(s)
- producto sujeto a impuestos
- mercancía sujeta a impuestos
Record 2 - internal organization data 2004-03-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Taxation
- Social Security and Employment Insurance
Record 2, Main entry term, English
- chargeable to tax
1, record 2, English, chargeable%20to%20tax
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- taxable 1, record 2, English, taxable
correct
- subject to tax 2, record 2, English, subject%20to%20tax
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiscalité
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 2, Main entry term, French
- imposable
1, record 2, French, imposable
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- assujetti à l'impôt 2, record 2, French, assujetti%20%C3%A0%20l%27imp%C3%B4t
correct
- soumis à l'impôt 3, record 2, French, soumis%20%C3%A0%20l%27imp%C3%B4t
correct
- passible de l'impôt 4, record 2, French, passible%20de%20l%27imp%C3%B4t
correct
- taxable 5, record 2, French, taxable
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit de biens ou de personnes assujettis à l'impôt. 6, record 2, French, - imposable
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Voici la liste de nos employés imposables. 6, record 2, French, - imposable
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
taxable : Se dit en français de biens et de services soumis à une taxe. 6, record 2, French, - imposable
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
- Seguridad social y seguro de desempleo
Record 2, Main entry term, Spanish
- imponible
1, record 2, Spanish, imponible
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- gravable 2, record 2, Spanish, gravable
correct
- sujeto a impuestos 3, record 2, Spanish, sujeto%20a%20impuestos
correct
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: