TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TALON [33 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-12-17

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
DEF

In radiology, [a] variation in intensity through the cross-section of the useful beam due to differential attenuation of x-rays emerging at varying angles from beneath the focal spot ...

OBS

... the intensity is greater on the cathode side.

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
CONT

On décrit ainsi l'effet talon [...] L'hétérogénéité du foyer thermique et l'inclinaison de l'anode font qu'il y a une fluence de photons (photons/mm²) plus importante en direction de la cathode (jusqu'à 30 % de différence); une partie du cliché est alors légèrement plus marquée par les photons X; l'effet talon diminue considérablement lorsque le détecteur est éloigné de la source.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiografía (Medicina)
CONT

El tubo de rayos X genera haces de radiación heterogénea, especialmente en el denominado "efecto anódico" o "efecto talon", [que] hace referencia a que los haces producidos en el extremo anódico del tubo son de menor energía, lo cual tiene impacto y representación en imágenes diagnósticas convencionales.

Save record 1

Record 2 2024-04-03

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Electoral Systems and Political Parties
CONT

Each ballot paper ... shall have a counterfoil and a stub, with a line of perforations between the ballot paper and the counterfoil and between the counterfoil and the stub. [Canada Elections Act]

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Systèmes électoraux et partis politiques
CONT

[...] l'électeur, à la vue des personnes présentes, détache le talon et le remet au scrutateur qui le détruit, puis l'électeur dépose lui-même le bulletin dans l'urne. [Loi électorale, Québec]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Save record 2

Record 3 2024-04-03

English

Subject field(s)
  • Banking
DEF

A form of check not employed in the United States but extensively used in England where it is recognized by law. Crossing is of two kinds, general and special. General crossing consists of drawing two parallel or transverse lines across the face of a check without the addition of any words. ... If the name of the bank or banker is added in a crossing, however, the check ... is known as a special crossing. When a check is crossed, generally the bank on which it is drawn may not pay it to any other party than to a bank, and when it is crossed specially, to no other than the banker specified in the crossing.

OBS

crossed check: term and text reproduced from The Encyclopedia of Banking and Finance, Tenth Edition (1993), by Glenn G. Munn, F.L. Garcia and Charles J. Woelfel, with the permission of the copyright holder, The McGraw-Hill Companies Inc. In no event shall McGraw-Hill have any liability to any party for special, incidental, tort, or consequential damages arising out of or in connection with the use of this material.

OBS

crossed cheque: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Banque
DEF

Chèque au recto duquel le tireur ou porteur a tracé deux barres parallèles dans le but d'en subordonner le paiement à l'intervention d'une banque ou d'un établissement assimilé.

OBS

En cas de perte, le chèque barré ne peut être encaissé que par l'intermédiaire d'un compte bancaire. Le tireur peut, en outre, inscrire entre les barres le nom de l'établissement bancaire qui seul pourra toucher le chèque. Dans certains pays, les formules de chèques pouvant être délivrées avec un «prébarrement», les chèques non barrés sont devenus l'exception. Par contre, le chèque barré n'est pas utilisé en Amérique du Nord.

OBS

chèque barré : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Key term(s)
  • chèque à barrement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones bancarias
DEF

Aquel en que se trazan dos líneas paralelas en el anverso y que, por esa circunstancia sólo puede ser cobrado por una institución bancaria. El cruzamiento es general cuando no se consigna entre las líneas el nombre de un banco determinado y es especial en caso contrario.

OBS

talón cruzado: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 3

Record 4 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
OBS

mitred lug; mitred endpiece: terms standardized by ISO.

OBS

mitred lug; mitred endpiece: terms related to spectacle and eyeglass lug types.

Key term(s)
  • mitred end-piece

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
OBS

tenon droit : terme normalisé par l'ISO.

OBS

tenon droit : terme relatif aux types de tenons de montures de lunettes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vidrios ópticos
Save record 4

Record 5 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Skiing and Snowboarding
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

telemarking, telemark skiing: terms used by Parks Canada.

French

Domaine(s)
  • Ski et surf des neiges
  • Parcs et jardins botaniques
DEF

[Ski sur neige qui consiste à utiliser une] technique de virage accompli en position à demi-agenouillée, le talon du pied intérieur au virage étant soulevé de la fixation.

OBS

télémark : terme en usage à Parcs Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Esquí y snowboard
  • Parques y jardines botánicos
DEF

Disciplina de esquí en la que se utiliza la técnica del viraje telemark.

Save record 5

Record 6 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

That part of the tyre which is shaped to fit the rim.

OBS

It has a core made of one or several essentially inextensible strands with the plies wrapped around the core.

OBS

bead: term and definition standardized by ISO.

OBS

bead: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Partie de l'enveloppe du pneu qui en assure l'accrochage sur la jante et dont la rigidité est assurée par une âme câblée.

OBS

talon : terme normalisé par l'ISO.

OBS

talon : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
Save record 6

Record 7 2016-12-29

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Musculoskeletal System
Universal entry(ies)
calx
Latin
A01.1.00.042
classification system code, see observation
DEF

The rounded protuberance forming the posterior end of the foot.

OBS

heel: term derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A01.1.00.042: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Appareil locomoteur (Médecine)
Entrée(s) universelle(s)
calx
Latin
A01.1.00.042
classification system code, see observation
DEF

Extrémité postérieure saillante et arrondie du pied.

OBS

talon : terme dérivé de la Terminologia Anatomica.

OBS

A01.1.00.042 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Entrada(s) universal(es)
calx
Latin
A01.1.00.042
classification system code, see observation
DEF

Parte posterior del pie formando por el calcáneo.

Save record 7

Record 8 2016-12-06

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
OBS

closing block joint; closing block hinge: terms related to the joints of spectacle and eyeglass frames.

OBS

closing block joint; closing block hinge: terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
OBS

tenon français : terme relatif aux charnières de montures de lunettes.

OBS

tenon français : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vidrios ópticos
Save record 8

Record 9 2013-06-18

English

Subject field(s)
  • Banking
DEF

A cheque that is signed by the drawer without the amount or payee being shown.

CONT

They gave us a blank check in our negotiations.

OBS

The preferred Canadian spelling form is "cheque," not "check."

French

Domaine(s)
  • Banque
DEF

Chèque que le tireur a signé, mais sur lequel ne figure pas le nom du bénéficiaire ou la somme à payer.

OBS

L'expression «chèque en blanc» ne doit pas être utilisée pour désigner la formule.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones bancarias
DEF

Talón que se firma sin designar la cantidad, para que lo complete ulteriormente el tenedor. Se exige una gran confianza en éste.

OBS

talón en blanco: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 9

Record 10 2013-04-08

English

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

The surface of an artificial tooth which has been shaped to accommodate the alveolar ridge.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
DEF

Surface d'une dent artificielle façonnée pour s'adapter sur la crête gingivale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Odontología
DEF

Superficie de un diente, a la cual se le ha dado forma para que se adapte al reborde alveolar.

Save record 10

Record 11 2009-02-19

English

Subject field(s)
  • Banking
CONT

If you do not have a cheque specimen in your possession, contact an advisor ...

OBS

A sample cheque contains the branch number, the financial institution number and the account number.

Key term(s)
  • check form
  • sample check

French

Domaine(s)
  • Banque
DEF

Support papier sur lequel est établi un chèque.

OBS

La formule de chèque doit répondre à un certain nombre d'exigences, notamment la mention du nom de la banque tirée et du numéro de compte; elle comporte en sa partie inférieure une zone de caractères magnétiques qui permet, lors de son traitement, une lecture informatique des principales informations portées sur le chèque.

OBS

L'expression «formule de chèque» ne doit pas être utilisée dans ce contexte pour désigner un «chèque en blanc».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones bancarias
Save record 11

Record 12 2007-09-25

English

Subject field(s)
  • Banking
  • Electronic Commerce
DEF

An online payment method, compatible with banking infrastructure, that replaces paper cheques with an electronic model using a digital signature to authenticate cybershoppers.

French

Domaine(s)
  • Banque
  • Commerce électronique
DEF

Mode de paiement en ligne, compatible avec l'infrastructure bancaire, qui vise à remplacer les chèques papier par un modèle électronique utilisant une signature numérique pour l'authentification du cyberconsommateur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones bancarias
  • Comercio electrónico
DEF

Modo de pago en línea, compatible con la infraestructura bancaria, que remplaza los cheques de papel con un modelo electrónico que utiliza una firma digital para autentificar al cyberconsumidor.

Save record 12

Record 13 2006-12-15

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Horse Husbandry
  • Horse Racing and Equestrian Sports
DEF

The hind part of a hoof.

CONT

In the long-footed mammals, both the hoofed species (unguligrade) and the clawed forms which walk on the toes (digitigrade), the heel is well above the ground at the apex of the angular joint known as the hock.

CONT

Heels grow at an angle, not straight down. When the heels get too long they grow under the foot.

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Élevage des chevaux
  • Courses hippiques et sports équestres
DEF

[...] dans le sabot des animaux ongulés, point où la paroi se replie postérieurement pour se porter en dedans.

CONT

[...] le sabot, corné, sert de muraille protectrice, ou paroi, qui se divise en pince (à l'avant), mamelles (latéralement et à l'avant), quartiers (latéralement), talons et arc-boutants à l'arrière.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Anatomía animal
  • Cría de ganado caballar
  • Carreras de caballos y deportes ecuestres
Save record 13

Record 14 2004-11-02

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Animal Science
DEF

Swelling over the point of the hock.

Key term(s)
  • hock bursitis

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Zootechnie
DEF

Hygroma situé à la pointe du jarret.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
  • Zootecnia
Save record 14

Record 15 2004-09-30

English

Subject field(s)
  • Horse Husbandry
DEF

The upper part of a horse's heel.

OBS

[Bulbs are] convex protuberances located above and behind the frog.

French

Domaine(s)
  • Élevage des chevaux
DEF

Chacun des renflements cornés qui prolongent postérieurement la fourchette et qui coiffent le talon.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cría de ganado caballar
Save record 15

Record 16 2004-09-28

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Horse Husbandry
DEF

Either of the ends of the wall of a horse's hoof, curving inward toward the center of the sole.

CONT

The reflection of the hoof wall at the heel; there is one bar on each side of the frog.

PHR

Buttress of heel.

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Élevage des chevaux
DEF

Prolongement de la paroi du sabot [du cheval] sous le talon et encadrant la fourchette.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Anatomía animal
  • Cría de ganado caballar
Save record 16

Record 17 2004-05-20

English

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Baseball and Softball
Key term(s)
  • glove heel

French

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Baseball et softball

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y accesorios deportivos
  • Béisbol y softball
Save record 17

Record 18 2003-09-05

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A special-purpose paper card that has a separable stub attached to a general-purpose paper card.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Tarjeta (ficha) de papel de uso general, que posee un talón desprendible.

OBS

El talón se desprende y se usa como recibo para futuras referencias.

Save record 18

Record 19 2003-02-26

English

Subject field(s)
  • Banking

French

Domaine(s)
  • Banque
DEF

Chèque qui ne peut être payé en espèces. On retrouve le plus souvent, l'endos de ce chèque, la mention «à porter en compte».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones bancarias
DEF

Documento integrado en un talonario en el que en virtud de una novedad incorporada por la Ley Cambiaria, el librador o el tenedor pueden prohibir su pago en efectivo, mediante la indicación en el anverso de la mención transversal "para abonar en cuenta".

CONT

La Ley Cambiaria reconoce tres tipos de cheque: CONFORMADO, CRUZADO -general y especial- y PARA ABONAR EN CUENTA.

Save record 19

Record 20 2001-08-21

English

Subject field(s)
  • Banking
DEF

A type of cheque made available at a bank to customers who forget their cheque book.

OBS

counter cheque: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Banque
DEF

Formule de chèque utilisée au guichet lorsqu'un client qui n'a pas son propre chéquier veut retirer des fonds.

Key term(s)
  • chèque de guichet

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones bancarias
DEF

Talón que el cajero de un banco puede dar a cualquier cliente para que disponga en el acto de su cuenta corriente.

CONT

La institución facilita a sus clientes, que no disponen de su talonario en ese momento, un cheque ajeno al mismo para que sea librado contra su propia cuenta, previa identificación.

OBS

talón de caja: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 20

Record 21 2001-08-13

English

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Skiing and Snowboarding
  • Surfing and Water-Skiing
DEF

The trailing edge or rear of the ski ...

CONT

The key to a good balance between grip and glide is camber - the arching of the middle section of the ski above its tail and tip like a shallow longbow.

French

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Ski et surf des neiges
  • Ski nautique et surfing
DEF

La partie arrière d'un ski.

CONT

Le secret de l'équilibre parfait entre la prise et la glisse est la cambrure, c'est-à-dire la courbe accusée par la partie centrale du ski par rapport au talon et à la spatule, un peu comme un arc de tir.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y accesorios deportivos
  • Esquí y snowboard
  • Esquí acuático y surfing
Save record 21

Record 22 2001-07-24

English

Subject field(s)
  • Banking
DEF

A bill of exchange drawn on a bank, payable on demand.

PHR

Cash, issue, deliver, return a cheque.

French

Domaine(s)
  • Banque
DEF

Effet de commerce par lequel le titulaire d'un compte bancaire (le tireur) donne l'ordre à sa banque ou à un établissement assimilé (le tiré) de payer à vue à son profit ou à celui d'un tiers (le bénéficiaire) une somme à prélever sur le crédit de son compte.

PHR

Distribuer, émettre, encaisser, retourner un chèque.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones bancarias
DEF

Documento emitido por una institución financiera de depósito en función de un contrato de cuenta corriente con un cliente, en el cual figura el nombre y dirección de la institución y el número de la cuenta. El propietario del talón puede utilizarlo para efectuar pagos con cargo a su cuenta corriente, siempre que disponga en ella de fondos suficientes.

OBS

talón: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

PHR

Emitir, girar, rechazar, devolver un cheque.

Save record 22

Record 23 2001-06-29

English

Subject field(s)
  • Surfing and Water-Skiing

French

Domaine(s)
  • Ski nautique et surfing

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Esquí acuático y surfing
Save record 23

Record 24 2000-12-12

English

Subject field(s)
  • Banking
DEF

Cheque that is guaranteed by the financial institution in which the current account is held. The bank charges the client's account at the moment of certifying the cheque.

OBS

certified cheque: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Key term(s)
  • certified check

French

Domaine(s)
  • Banque
DEF

Chèque dont le paiement est garanti par l'entité bancaire dans laquelle est situé le compte courant. La banque, au moment de valider le chèque, débite son montant dans le compte du client.

OBS

chèque certifié : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones bancarias
DEF

Talón cuyo cobro está garantizado por la entidad bancaria en la que está situada la cuenta corriente. El banco, en el instante de dar conformidad al talón, carga su importe en la cuenta del cliente.

OBS

talón conformado: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 24

Record 25 1999-10-27

English

Subject field(s)
  • Finish Carpentry
DEF

A molding of double curvature which is convex at the outer edge and concave at the inner edge.

French

Domaine(s)
  • Menuiserie
DEF

Talon. Moulure en deux parties, courbe et contre-courbe, concave en bas et convexe en haut.

CONT

La doucine droite est concave en haut, convexe en bas; la doucine renversée offre la disposition inverse.

OBS

Doucine. Moulure composée dont le profil dessine un S aux extrémités tendant vers l'horizontale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Carpintería
OBS

Cima. Moldura curvada en forma de S, formada por la unión de una línea cóncava y otra convexa.

Save record 25

Record 26 1999-06-01

English

Subject field(s)
  • Wood Sawing
DEF

The vertical distance between the top of the depth gauge and the top of the cutter top-plate, as maintained by (depth-gauge) setting.

Key term(s)
  • depth gauge clearance
  • depth gage clearance

French

Domaine(s)
  • Sciage du bois
DEF

Pour une scie à chaîne à moteur, la distance verticale entre le niveau du haut du limiteur d'épaisseur de copeau et le niveau du tranchant de la gouge tel qu'il a été fixé par le réglage de l'épaisseur de copeau.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aserradura de la madera
Save record 26

Record 27 1999-02-09

English

Subject field(s)
  • Banking
DEF

A check drawn by a bank on its own funds and signed by the cashier.

French

Domaine(s)
  • Banque
DEF

Aux États-Unis, forme de chèque émis par une banque; en réalité, il s'agit d'un chèque qu'une banque tire sur elle-même. Ce genre de chèque est assez semblable à un chèque officiel.

OBS

Ne pas confondre avec «chèque bancaire» qui est un chèque tiré sur une banque.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones bancarias
DEF

Los que expiden las instituciones de crédito a cargo de sus propias dependencias. Estos cheques deben ser siempre nominativos y no son negociables.

Save record 27

Record 28 1996-12-02

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
DEF

Extrémité la plus inférieure à l'arrière de la quille.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Partes de los barcos
Save record 28

Record 29 1996-12-02

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
DEF

Partie extrême arrière de la quille qui supporte la base de l'étambot.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Partes de los barcos
Save record 29

Record 30 1996-04-02

English

Subject field(s)
  • Banking
DEF

A cheque which has been refused by a financial institution and sent back unpaid.

French

Domaine(s)
  • Banque

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones bancarias
DEF

Talón devuelto por la institución financiera depositaria de la cuenta corriente, por falta de fondos en la cuenta del cliente que giró el talón.

Save record 30

Record 31 1994-02-16

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
Save record 31

Record 32 1994-01-24

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

A decrease in the normal angle between the axis of the leg and that of the heel, as in the position of inversion.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Type de désaxation tibio-tarsienne dans laquelle l'axe de la jambe et celui du talon forment un angle ouvert en dedans, dépendant d'un vice de l'articulation sous-astragalienne ou d'un trouble musculaire (hypertonicité des jambiers ou du triceps). Le varus calcanéen peut compenser l'abaissement de la palette métatarsienne dans le pied creux. Il est source de douleur, car il supprime la désaxation tibio-astragalo-calcanéenne.

OBS

Définition d'après EMAPP 14116 A10, 1984, p. 6.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Save record 32

Record 33 1994-01-24

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

An increase in the normal angle between the axis of the leg and that of the heel, as in the position of eversion.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Type de désaxation tibio-tarsienne dans laquelle l'axe du talon et l'axe de la jambe forment un angle ouvert en dehors, liée à une hyperlaxité ligamentaire (ligament en haie), à une brièveté du tendon d'Achille, à une paralysie musculaire (jambiers), à une lésion de l'articulation sous-astragalienne (polyarthrite rhumatoïde), exceptionnellement à une synostose des os du tarse.

OBS

Définition d'après EMAPP 14116 A10, 1984, page 6.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Save record 33

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: