TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TIEMPO CONEXION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-10-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Terminals
Record 1, Main entry term, English
- connecting time 1, record 1, English, connecting%20time
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If the actual connecting time is less than 45 minutes for all services, leave the time blank and inform the passenger to proceed to gate immediately upon arrival at the connecting station. 1, record 1, English, - connecting%20time
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aérogares
Record 1, Main entry term, French
- délai de correspondance
1, record 1, French, d%C3%A9lai%20de%20correspondance
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsque le délai de correspondance est inférieur à 45 minutes, ne rien inscrire et demander au passager de se rendre à la porte dès son arrivée à l'escale de correspondance. 1, record 1, French, - d%C3%A9lai%20de%20correspondance
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Terminales aéreas
Record 1, Main entry term, Spanish
- tiempo de conexión
1, record 1, Spanish, tiempo%20de%20conexi%C3%B3n
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-08-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Informatics
Record 2, Main entry term, English
- connect time
1, record 2, English, connect%20time
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- connection time 2, record 2, English, connection%20time
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Informatique
Record 2, Main entry term, French
- temps de connexion
1, record 2, French, temps%20de%20connexion
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- durée de liaison 2, record 2, French, dur%C3%A9e%20de%20liaison
correct, feminine noun
- temps de branchement 3, record 2, French, temps%20de%20branchement
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Durant une communication, la durée qui s'écoule entre le branchement initial et la coupure de la transmission. 2, record 2, French, - temps%20de%20connexion
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
temps de connexion : terme normalisé par la CSA. 3, record 2, French, - temps%20de%20connexion
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Informática
Record 2, Main entry term, Spanish
- tiempo de conexión
1, record 2, Spanish, tiempo%20de%20conexi%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lapso de tiempo transcurrido mientras el usuario de una terminal a distancia está conectado al sistema en tiempo compartido. 1, record 2, Spanish, - tiempo%20de%20conexi%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
El tiempo de conexión se mide, en general, por la duración entre el momento de inicio y la despedida. 1, record 2, Spanish, - tiempo%20de%20conexi%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: