TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TIEMPO EMISION [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-04-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Radio Arts
- Television Arts
Record 1, Main entry term, English
- airtime
1, record 1, English, airtime
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- air time 2, record 1, English, air%20time
correct
- broadcast time 3, record 1, English, broadcast%20time
correct
- broadcasting time 4, record 1, English, broadcasting%20time
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The] time during which a broadcast is being transmitted. 5, record 1, English, - airtime
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
make air time available, make broadcasting time available 4, record 1, English, - airtime
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
access to airtime, allocation of broadcast time 6, record 1, English, - airtime
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Radio (Arts du spectacle)
- Télévision (Arts du spectacle)
Record 1, Main entry term, French
- temps d'antenne
1, record 1, French, temps%20d%27antenne
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- temps d'émission 2, record 1, French, temps%20d%27%C3%A9mission
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les radiodiffuseurs doivent répartir le temps d’antenne consacré aux émissions politiques de façon équitable. 3, record 1, French, - temps%20d%27antenne
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
accorder du temps d'antenne, disposer de temps d'antenne 4, record 1, French, - temps%20d%27antenne
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
répartition du temps d'antenne 4, record 1, French, - temps%20d%27antenne
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Radio (Artes escénicas)
- Televisión (Artes escénicas)
Record 1, Main entry term, Spanish
- tiempo de transmisión
1, record 1, Spanish, tiempo%20de%20transmisi%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- tiempo de emisión 2, record 1, Spanish, tiempo%20de%20emisi%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En Perú existe el término "franja electoral" para designar aquel espacio de tiempo que a diario y a una misma hora se pone a la disposición de las agrupaciones participantes en el proceso electoral, para que puedan difundir la información electoral. 3, record 1, Spanish, - tiempo%20de%20transmisi%C3%B3n
Record 1, Key term(s)
- franja electoral
Record 2 - internal organization data 2021-09-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 2, Main entry term, English
- streaming
1, record 2, English, streaming
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[The] delivery of video or audio data over a network in real time, as a stream of packets ... 2, record 2, English, - streaming
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 2, Main entry term, French
- diffusion en continu
1, record 2, French, diffusion%20en%20continu
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- diffusion continue 2, record 2, French, diffusion%20continue
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] transmission en temps réel de données vidéo ou audio sur un réseau par flux de paquets [...] 3, record 2, French, - diffusion%20en%20continu
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Record 2, Main entry term, Spanish
- emisión en directo
1, record 2, Spanish, emisi%C3%B3n%20en%20directo
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- transmisión en directo 1, record 2, Spanish, transmisi%C3%B3n%20en%20directo
correct, feminine noun
- emisión en tiempo real 2, record 2, Spanish, emisi%C3%B3n%20en%20tiempo%20real
correct, feminine noun
- emisión en continuo 1, record 2, Spanish, emisi%C3%B3n%20en%20continuo
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
emisión en directo; transmisión en directo; emisión en continuo: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "emisión" o "transmisión en directo" es una expresión apropiada para referirse a lo que se emite al mismo tiempo que ocurre, ya sea por televisión, radio o internet, por lo que se desaconseja el empleo del anglicismo "streaming" con este sentido. [...] Cuando la técnica se emplea para material audiovisual grabado, como películas o canciones, puede hablarse de "emisión en continuo", ya que la técnica se basa en enviar y recibir sin interrupciones el flujo de datos correspondiente [...] 1, record 2, Spanish, - emisi%C3%B3n%20en%20directo
Record 3 - internal organization data 2006-03-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
- Education Theory and Methods
Record 3, Main entry term, English
- synchronous delivery
1, record 3, English, synchronous%20delivery
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- real-time delivery 1, record 3, English, real%2Dtime%20delivery
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The delivery is live - unless it is repeated live again, or recorded, which would then make it asynchronous. 1, record 3, English, - synchronous%20delivery
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The most obvious form of synchronous learning is classroom training or other forms of live group experiences, but some Web applications, such as chat rooms, are also synchronous. 1, record 3, English, - synchronous%20delivery
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
- Théories et méthodes pédagogiques
Record 3, Main entry term, French
- livraison synchrone
1, record 3, French, livraison%20synchrone
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- livraison en temps réel 1, record 3, French, livraison%20en%20temps%20r%C3%A9el
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Comparer visioformation, livraison par satellite. 1, record 3, French, - livraison%20synchrone
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
- Internet y telemática
- Teorías y métodos pedagógicos
Record 3, Main entry term, Spanish
- difusión en tiempo real
1, record 3, Spanish, difusi%C3%B3n%20en%20tiempo%20real
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- emisión en tiempo real 2, record 3, Spanish, emisi%C3%B3n%20en%20tiempo%20real
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-12-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Television Arts
Record 4, Main entry term, English
- free broadcasting time
1, record 4, English, free%20broadcasting%20time
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- free broadcast time 1, record 4, English, free%20broadcast%20time
correct
- free air time 1, record 4, English, free%20air%20time
correct
- free air-time 2, record 4, English, free%20air%2Dtime
correct
- free time period 3, record 4, English, free%20time%20period
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
Record 4, Main entry term, French
- temps d'antenne gratuit
1, record 4, French, temps%20d%27antenne%20gratuit
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- temps d'émission gratuit 2, record 4, French, temps%20d%27%C3%A9mission%20gratuit
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Temps accordé gratuitement sur les antennes à des partis politiques ou des organismes de bienfaisance. 3, record 4, French, - temps%20d%27antenne%20gratuit
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Televisión (Artes escénicas)
Record 4, Main entry term, Spanish
- tiempo gratuito de emisión
1, record 4, Spanish, tiempo%20gratuito%20de%20emisi%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: