TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TIEMPO EXPLOTACION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2003-01-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
- Information Processing (Informatics)
Record 1, Main entry term, English
- real-time working
1, record 1, English, real%2Dtime%20working
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- real-time operation 2, record 1, English, real%2Dtime%20operation
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The use of the computer as an element of a processing system in which the times of occurrence of data transmission are controlled by other portions of the system, or by physical events outside the system, and cannot be modified for convenience in computer programming. 3, record 1, English, - real%2Dtime%20working
Record 1, Key term(s)
- real time working
- real time operation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- fonctionnement en temps réel
1, record 1, French, fonctionnement%20en%20temps%20r%C3%A9el
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- exploitation en temps réel 2, record 1, French, exploitation%20en%20temps%20r%C3%A9el
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 1, Main entry term, Spanish
- funcionamiento en tiempo real
1, record 1, Spanish, funcionamiento%20en%20tiempo%20real
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- operación en tiempo real 1, record 1, Spanish, operaci%C3%B3n%20en%20tiempo%20real
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Empleo de la computadora (ordenador), como elemento de un sistema de procesamiento, en el que los momentos en que ocurre la transmisión de datos están controlados por otras partes del sistema, o por elementos físicos externos al sistema y no pueden ser modificados para mayor conveniencia en la programación de computadoras. 2, record 1, Spanish, - funcionamiento%20en%20tiempo%20real
Record 1, Key term(s)
- explotación en tiempo real
Record 2 - internal organization data 2002-09-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Electronic Circuits Technology
Record 2, Main entry term, English
- operating time
1, record 2, English, operating%20time
correct, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- productive time 2, record 2, English, productive%20time
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
That part of operable time during which a functional unit is operated. 3, record 2, English, - operating%20time
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
operating time: Term and definition officially approved by GESC; term standardized by ISO. 4, record 2, English, - operating%20time
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Technologie des circuits électroniques
Record 2, Main entry term, French
- temps d'exploitation
1, record 2, French, temps%20d%27exploitation
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- temps utile 2, record 2, French, temps%20utile
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie du temps utilisable pendant lequel on fait travailler une unité fonctionnelle. 3, record 2, French, - temps%20d%27exploitation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
temps d'exploitation : Terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI); terme normalisé par l'ISO. 4, record 2, French, - temps%20d%27exploitation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tecnología de los circuitos electrónicos
Record 2, Main entry term, Spanish
- tiempo de funcionamiento
1, record 2, Spanish, tiempo%20de%20funcionamiento
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- tiempo de producción 1, record 2, Spanish, tiempo%20de%20producci%C3%B3n
correct, masculine noun
- tiempo de operación 2, record 2, Spanish, tiempo%20de%20operaci%C3%B3n
masculine noun
- tiempo de operaciones 3, record 2, Spanish, tiempo%20de%20operaciones
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lapso de tiempo invertido por una computadora (ordenador) en ejecutar las pasadas de producción sin que ocurra ningún fallo de la máquina. 3, record 2, Spanish, - tiempo%20de%20funcionamiento
Record 2, Key term(s)
- tiempo útil
- tiempo de explotación
Record 3 - internal organization data 1998-11-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Farm Management and Policy
Record 3, Main entry term, English
- part-time farm 1, record 3, English, part%2Dtime%20farm
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion et politique agricole
Record 3, Main entry term, French
- exploitation à temps partiel
1, record 3, French, exploitation%20%C3%A0%20temps%20partiel
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Exploitation agricole sur laquelle la quantité totale de travail est inférieure à celle normalement fournie par un actif à temps complet. 1, record 3, French, - exploitation%20%C3%A0%20temps%20partiel
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Une exploitation à temps partiel peut ou non être une exploitation de pluriactivité. 1, record 3, French, - exploitation%20%C3%A0%20temps%20partiel
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Gestión y política agrícola
Record 3, Main entry term, Spanish
- explotación a tiempo parcial
1, record 3, Spanish, explotaci%C3%B3n%20a%20tiempo%20parcial
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: