TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TIEMPO MEDIO REPARACION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-07-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
- Engineering Tests and Reliability
- Air Transport
Record 1, Main entry term, English
- mean time to repair
1, record 1, English, mean%20time%20to%20repair
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
- MTTR 2, record 1, English, MTTR
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The mean value of the duration of repair times. 3, record 1, English, - mean%20time%20to%20repair
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mean time to repair: term standardized by ISO. 4, record 1, English, - mean%20time%20to%20repair
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Earth-moving machinery - machine availability. 4, record 1, English, - mean%20time%20to%20repair
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Calcul, tolérances et modulation (Construction)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Transport aérien
Record 1, Main entry term, French
- temps moyen de réparation
1, record 1, French, temps%20moyen%20de%20r%C3%A9paration
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
- TMR 2, record 1, French, TMR
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- temps moyen de dépannage 2, record 1, French, temps%20moyen%20de%20d%C3%A9pannage
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Valeur moyenne de la durée des temps de réparation. 3, record 1, French, - temps%20moyen%20de%20r%C3%A9paration
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
temps moyen de réparation : terme normalisé par l'ISO. 4, record 1, French, - temps%20moyen%20de%20r%C3%A9paration
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Engins de terrassement - disponibilité d'un engin. 4, record 1, French, - temps%20moyen%20de%20r%C3%A9paration
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cálculo, tolerancia y modulación (Construcción)
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Transporte aéreo
Record 1, Main entry term, Spanish
- tiempo medio hasta la reparación
1, record 1, Spanish, tiempo%20medio%20hasta%20la%20reparaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-02-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Electronic Defects and Failures
Record 2, Main entry term, English
- mean time to repair
1, record 2, English, mean%20time%20to%20repair
correct, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
- MTTR 1, record 2, English, MTTR
correct, standardized, officially approved
Record 2, Synonyms, English
- mean repair time 2, record 2, English, mean%20repair%20time
avoid, see observation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
For a stated period in the life of a functional unit, the average time required for corrective maintenance. 2, record 2, English, - mean%20time%20to%20repair
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mean repair time: deprecated according to ISO standard 2382/XIV, 1978. 3, record 2, English, - mean%20time%20to%20repair
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
mean time to repair; MTTR: term, abbreviation, and definition standardized by ISO; officially approved by the Government EDP [Electronic Data Processing] Standards Committee (GESC). 3, record 2, English, - mean%20time%20to%20repair
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Défectuosités et pannes (Électronique)
Record 2, Main entry term, French
- temps moyen de dépannage
1, record 2, French, temps%20moyen%20de%20d%C3%A9pannage
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- temps moyen de réparation 2, record 2, French, temps%20moyen%20de%20r%C3%A9paration
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pour une période déterminée de la vie d'une unité fonctionnelle, temps moyen pour le dépannage. 3, record 2, French, - temps%20moyen%20de%20d%C3%A9pannage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
temps moyen de dépannage : terme et définition normalisés par l'ISO; uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 4, record 2, French, - temps%20moyen%20de%20d%C3%A9pannage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Defectos y fallas electrónicos
Record 2, Main entry term, Spanish
- tiempo medio de reparación
1, record 2, Spanish, tiempo%20medio%20de%20reparaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
- MTTR 1, record 2, Spanish, MTTR
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, Spanish
- tiempo promedio de reparación 2, record 2, Spanish, tiempo%20promedio%20de%20reparaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Duración media del tiempo invertido en la reparación de un sistema, unidad o dispositivo que ha sufrido alguna avería. 3, record 2, Spanish, - tiempo%20medio%20de%20reparaci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: