TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TIEMPO ORDENO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2025-01-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Milking Equipment (Agriculture)
Record 1, Main entry term, English
- milking speed
1, record 1, English, milking%20speed
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Milking speed is ... an important trait, in that a cow that milks out slowly may disrupt the flow of cows through the milking parlor. 2, record 1, English, - milking%20speed
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traite mécanique (Agriculture)
Record 1, Main entry term, French
- vitesse de traite
1, record 1, French, vitesse%20de%20traite
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Suivant les vaches, quatre à sept minutes vont être nécessaires pour vider le pis. La vitesse de traite va dépendre de la quantité de lait, du débit de la vache (lié à la dimension et à l'élasticité du sphincter) et du bon fonctionnement de la machine. 1, record 1, French, - vitesse%20de%20traite
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ordeñadora mecánica (Agricultura)
Record 1, Main entry term, Spanish
- velocidad de ordeño
1, record 1, Spanish, velocidad%20de%20orde%C3%B1o
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- tiempo de ordeño 1, record 1, Spanish, tiempo%20de%20orde%C3%B1o
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La velocidad de ordeño o tiempo de ordeño es un carácter de importancia económica en la producción de leche. Tanto una elevada, como una baja velocidad de ordeño, pueden aumentar los riesgos de padecer mamitis. 1, record 1, Spanish, - velocidad%20de%20orde%C3%B1o
Record 2 - internal organization data 2002-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
- Milking Equipment (Agriculture)
Record 2, Main entry term, English
- milking time reduction 1, record 2, English, milking%20time%20reduction
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
- Traite mécanique (Agriculture)
Record 2, Main entry term, French
- réduction du temps de traite
1, record 2, French, r%C3%A9duction%20du%20temps%20de%20traite
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
- Ordeñadora mecánica (Agricultura)
Record 2, Main entry term, Spanish
- reducción del tiempo de ordeño
1, record 2, Spanish, reducci%C3%B3n%20del%20tiempo%20de%20orde%C3%B1o
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: