TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TIENDA ELECTRONICA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-09-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electronic Commerce
- Internet and Telematics
Record 1, Main entry term, English
- virtual store
1, record 1, English, virtual%20store
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- virtual shop 2, record 1, English, virtual%20shop
correct
- e-boutique 3, record 1, English, e%2Dboutique
correct
- online shop 2, record 1, English, online%20shop
correct
- on-line store 4, record 1, English, on%2Dline%20store
correct
- online store 5, record 1, English, online%20store
correct
- cyberstore 6, record 1, English, cyberstore
correct
- cyber-store 7, record 1, English, cyber%2Dstore
correct
- cyber store 7, record 1, English, cyber%20store
correct
- cybershop 8, record 1, English, cybershop
correct
- cyber-shop 7, record 1, English, cyber%2Dshop
correct
- cyber shop 7, record 1, English, cyber%20shop
correct
- electronic store 9, record 1, English, electronic%20store
correct
- e-store 9, record 1, English, e%2Dstore
correct
- electronic shop 10, record 1, English, electronic%20shop
correct
- e-shop 10, record 1, English, e%2Dshop
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An Internet site designed for selling products or services. 11, record 1, English, - virtual%20store
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Virtual stores have also found that the hard goods traditionally sold through consumer catalogues and retail stores often sell poorly online, where they cannot be held and examined. 4, record 1, English, - virtual%20store
Record 1, Key term(s)
- on-line shop
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce électronique
- Internet et télématique
Record 1, Main entry term, French
- boutique virtuelle
1, record 1, French, boutique%20virtuelle
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- magasin virtuel 2, record 1, French, magasin%20virtuel
correct, masculine noun
- cyberboutique 2, record 1, French, cyberboutique
correct, feminine noun
- boutique électronique 3, record 1, French, boutique%20%C3%A9lectronique
correct, feminine noun
- magasin électronique 4, record 1, French, magasin%20%C3%A9lectronique
correct, masculine noun
- cybermagasin 5, record 1, French, cybermagasin
masculine noun
- boutique en ligne 5, record 1, French, boutique%20en%20ligne
feminine noun
- magasin en ligne 5, record 1, French, magasin%20en%20ligne
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Site Internet créé pour la vente de produits ou de services. 6, record 1, French, - boutique%20virtuelle
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Magasin virtuel, shopping réel. Le site World Avenue, conçu par Big Blue ne compte pour l'instant qu'une douzaine de marchands [...] mais IBM souhaite en faire la principale cyber-galerie marchande du monde, et devrait annoncer bientôt l'entrée de marchands européens et français. 7, record 1, French, - boutique%20virtuelle
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Pensez aux millions de clients, dans le monde entier, se trouvant à quelques clics de souris seulement de votre boutique virtuelle! 7, record 1, French, - boutique%20virtuelle
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio electrónico
- Internet y telemática
Record 1, Main entry term, Spanish
- tienda virtual
1, record 1, Spanish, tienda%20virtual
correct, feminine noun, Mexico
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- cibertienda 1, record 1, Spanish, cibertienda
correct, feminine noun, Mexico
- tienda electrónica 1, record 1, Spanish, tienda%20electr%C3%B3nica
correct, feminine noun, Mexico
- tienda en línea 2, record 1, Spanish, tienda%20en%20l%C3%ADnea
correct, feminine noun, Mexico
- tienda en Internet 3, record 1, Spanish, tienda%20en%20Internet
correct, feminine noun, Mexico
- almacén electrónico 4, record 1, Spanish, almac%C3%A9n%20electr%C3%B3nico
correct, masculine noun
- almacén virtual 4, record 1, Spanish, almac%C3%A9n%20virtual
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Localización Internet que existe para vender productos o servicios. 5, record 1, Spanish, - tienda%20virtual
Record 2 - internal organization data 2005-01-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Corporate Structure
- Electronic Commerce
Record 2, Main entry term, English
- click-and-mortar store
1, record 2, English, click%2Dand%2Dmortar%20store
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- click-and-mortar business 2, record 2, English, click%2Dand%2Dmortar%20business
correct
- clicks-and-mortar business 3, record 2, English, clicks%2Dand%2Dmortar%20business
correct
- clicks-and-mortar firm 3, record 2, English, clicks%2Dand%2Dmortar%20firm
correct
- clicks-and-bricks business 4, record 2, English, clicks%2Dand%2Dbricks%20business
correct
- click-and-bricks business 3, record 2, English, click%2Dand%2Dbricks%20business
correct
- mixed online/offline business 3, record 2, English, mixed%20online%2Foffline%20business
correct
- hybrid online and full-service business 5, record 2, English, hybrid%20online%20and%20full%2Dservice%20business
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A business that mixes online (to place orders) and offline (to pay and pick them up). 3, record 2, English, - click%2Dand%2Dmortar%20store
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Will mixing the best of online and offline, which has been variously labelled "click-and-mortar", "click-and-bricks" or the more prosaic "multichannel shop" produce the e-commerce winners of the future? Maybe. 3, record 2, English, - click%2Dand%2Dmortar%20store
Record 2, Key term(s)
- click-and-mortar
- clicks-and-mortar
- clicks and bricks
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Structures de l'entreprise
- Commerce électronique
Record 2, Main entry term, French
- boutique électronique et traditionnelle
1, record 2, French, boutique%20%C3%A9lectronique%20et%20traditionnelle
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- magasin électronique et traditionnel 1, record 2, French, magasin%20%C3%A9lectronique%20et%20traditionnel
correct, masculine noun
- entreprise clic et mortier 2, record 2, French, entreprise%20clic%20et%20mortier
correct, feminine noun, France
- entreprise électronique et traditionnelle 3, record 2, French, entreprise%20%C3%A9lectronique%20et%20traditionnelle
proposal, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Entreprise qui combine commerce classique et commerce électronique. 4, record 2, French, - boutique%20%C3%A9lectronique%20et%20traditionnelle
Record 2, Key term(s)
- clic et mortier
- électronique et traditionnel
- électronique et traditionnelle
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Estructura de la empresa
- Comercio electrónico
Record 2, Main entry term, Spanish
- tienda electrónica y tradicional
1, record 2, Spanish, tienda%20electr%C3%B3nica%20y%20tradicional
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- almacén electrónico y tradicional 1, record 2, Spanish, almac%C3%A9n%20electr%C3%B3nico%20y%20tradicional
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: