TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TIERRA SOMBRA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2004-12-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Economic Geology
- Dyes and Pigments (Industries)
- Pigments and Colours (Arts)
Record 1, Main entry term, English
- umber
1, record 1, English, umber
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- raw umber 2, record 1, English, raw%20umber
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A naturally occurring brown earth containing ferric oxide together with silica, alumina, manganese, oxides and lime. 3, record 1, English, - umber
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
umber: earth from that region of Italy. 4, record 1, English, - umber
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Géologie économique
- Teintures et pigments (Industries)
- Pigments et couleurs (Arts)
Record 1, Main entry term, French
- terre d'ombre
1, record 1, French, terre%20d%27ombre
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ombre 2, record 1, French, ombre
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Terre de couleur brun foncé, constituée par des argiles colorées de l'oxyde ferrique hydraté et du bioxyde de manganèse, qui provenait à l'origine de la province d'Ombrie (Italie). 3, record 1, French, - terre%20d%27ombre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
terre d'ombre : terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduites avec son autorisation. 4, record 1, French, - terre%20d%27ombre
Record 1, Key term(s)
- terre d'ombre naturelle
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Geología económica
- Tinturas y pigmentos (Industrias)
- Pigmentos y colores (Artes)
Record 1, Main entry term, Spanish
- tierra de sombra
1, record 1, Spanish, tierra%20de%20sombra
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-04-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- The Earth (Astronomy)
Record 2, Main entry term, English
- Earth's shadow
1, record 2, English, Earth%27s%20shadow
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Earth's umbra 2, record 2, English, Earth%27s%20umbra
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Shadow, thrown by the Earth on its atmosphere, appearing at twilight opposite the Sun in the form of a dark blue segment, sometimes tinged with violet. 3, record 2, English, - Earth%27s%20shadow
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In a lunar eclipse the Moon moves into Earth's shadow. They [lunar eclipses] can only occur when the moon is "full". Observers on the night side of Earth see the Moon take on a reddish hue as it moves into Earth's umbra. 2, record 2, English, - Earth%27s%20shadow
Record 2, Key term(s)
- shadow of the Earth
- umbra of the Earth
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Terre (Astronomie)
Record 2, Main entry term, French
- ombre de la Terre
1, record 2, French, ombre%20de%20la%20Terre
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ombre crépusculaire, portée par la Terre sur son atmosphère, apparaissant à l'opposé du Soleil sous la forme d'un segment bleu foncé, parfois teinté de violet. 2, record 2, French, - ombre%20de%20la%20Terre
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
- Tierra (Astronomía)
Record 2, Main entry term, Spanish
- sombra de la Tierra 1, record 2, Spanish, sombra%20de%20la%20Tierra
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sombra producida por la Tierra sobre su atmósfera, visible durante el crepúsculo en la dirección opuesta a la del Sol, en forma de un segmento de color azul oscuro, a veces con tonos violetas. 1, record 2, Spanish, - sombra%20de%20la%20Tierra
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: