TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TOMOGRAFIA [20 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-02-06

English

Subject field(s)
  • Tomography
CONT

The major difference between SSCT and MSCT [multislice computed tomography] is in the design of the detector arrays ... The SSCT uses detector arrays that form a 1D array.

French

Domaine(s)
  • Tomographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tomografía
CONT

Se consideró los diagnósticos según tomografía computarizada monocorte de cráneo en la vista axial.

Save record 1

Record 2 2025-01-20

English

Subject field(s)
  • Tomography
CONT

The basic idea of MSCT is the use of multiple rows of detectors in conjunction with widening the X-ray beam in the z-direction (slice thickness) to use the X-ray beam more effectively.

Key term(s)
  • multi-slice computed tomography
  • multi-slice CT

French

Domaine(s)
  • Tomographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tomografía
CONT

En este artículo describimos una nueva técnica mediante tomografía computarizada multicorte, que puede ser una herramienta útil para estudiar las funduplicaturas con sospecha de complicación o fallo tardío.

Save record 2

Record 3 2015-02-26

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Medical Imaging
CONT

All present [i.e. 1976] CT scanners are designed to image sections transverse to the long axis of the body ... However, if a large number of consecutive slices are available, the data may be arranged to permit other modes of display.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Imagerie médicale
CONT

De nouvelles générations de tomodensitomètres sont maintenant développées sans balayage du patient [...] : de plus, contrairement à la radiographie, l'image n'est qu'une information secondairement obtenue en tomodensitométrie où l'information primitive est numérique [...]

OBS

Le terme «tomodensitomètre» s'emploie plutôt pour désigner les appareils d'émission de rayons X, par rapport, p. ex., aux appareils destinés à la tomographie par émission gamma.

OBS

computomographe; CT : terme et abréviation proposés par l'Hôpital St-Louis (1978), Paris.

OBS

scanographe : ce terme se base sur «scanographie», dont l'emploi dans le sens de «tomographie assistée par ordinateur» mène à une confusion avec un autre sens voisin mais différent.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumental médico
  • Radiación (Medicina)
DEF

Aparato diagnóstico que emite radiación que atraviesa el cuerpo longitudinalmente y recoge la información resultante acerca de la densidad en los tejidos. Un ordenador maneja esta información y proporciona una serie de imágenes transversales sucesivas del área del cuerpo explorada.

Save record 3

Record 4 2012-02-29

English

Subject field(s)
  • Tomography
CONT

Emission tomography can be used to monitor, in vivo and regionally, the utilization of metabolic substrates labeled with positron-emitting radioisotopes produced by a cyclotron.

French

Domaine(s)
  • Tomographie
DEF

Tomographie qui fournit une image en coupe des tissus préalablement imprégnés d'un produit marqué.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tomografía
Save record 4

Record 5 2010-03-12

English

Subject field(s)
  • Tomography

French

Domaine(s)
  • Tomographie
DEF

Support qui représente une coupe tomodensitométrique.

OBS

Les termes SCANOGRAMME, SCANOGRAPHIE et SCAN TOMODENSITOMÉTRIQUE sont des calques injustifiés de l'anglais.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tomografía
DEF

Imagen tridimensional de una gran calidad que muestra diferencias mínimas presentes en el tejido y los huesos del cuerpo.

OBS

Es el resultado de [lo que también se denomina] tomografía computada, un procedimiento diagnóstico que combina la técnica de una radiografía realizada con un ordenador.

OBS

Tomografía [...] se refiere precisamente a imágenes sacadas de una o varias rodajas de la anatomía [...]

Save record 5

Record 6 2010-03-12

English

Subject field(s)
  • Tomography
  • Radiography (Medicine)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
DEF

A form of x-ray which creates cross-sectional images. X-ray beams pass through the body at different angles and are then recorded by detectors and channeled into a computer which produces cross-sectional views at different planes.

OBS

As the x-ray tube and detector make this 360° rotation, the detector takes numerous snapshots (called profiles) of the attenuated x-ray beam. Typically, in one 360° lap, about 1,000 profiles are sampled. Each profile is subdivided spatially (divided into partitions) by the detectors and fed into about 700 individual channels. Each profile is then backwards reconstructed (or "back projected") by a dedicated computer into a two-dimensional image of the "slice" that was scanned.

Key term(s)
  • computerised axial tomography
  • computerised transverse axial tomography
  • computerised transaxial tomography

French

Domaine(s)
  • Tomographie
  • Radiographie (Médecine)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
DEF

Technique de radiologie qui permet de reconstituer une image en tranche d'une structure anatomique en calculant les différents coefficients d'absorption des tissus.

CONT

[Dans la méthode de la] tomographie axiale transverse avec ordinateur, la zone à observer est divisée théoriquement en couches parallèles. Un étroit faisceau de rayons X balaie une couche sous tous les angles en tournant autour de la partie du corps étudiée, tandis qu'un détecteur placé dans le prolongement du faisceau après sa traversée du corps mesure l'intensité des rayons X transmis. L'ordinateur, ayant mémorisé les atténuations de la couche selon toutes les directions du faisceau, reconstruit l'image en coupe de la couche.

OBS

Le terme «scanographie» a été adopté officiellement par le ministère de la Santé de la France. Par contre, le terme «tomodensitométrie» est d'un usage plus courant et désigne plus précisément la notion traitée sur cette fiche.

OBS

L'abréviation «TACO» est parfois utilisée comme synonyme de «tomodensitométrie».

OBS

«tomographie axiale assistée par ordinateur» : cette variante est employée comme synonyme de «tomodensitométrie» dans le milieu médical, malgré l'absence de l'élément «transverse».

Key term(s)
  • tomographie axiale transverse computérisée
  • tomographie axiale avec ordinateur
  • tomo-densitométrie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tomografía
  • Radiografía (Medicina)
  • Procedimientos diagnósticos (Medicina)
DEF

Técnica de diagnóstico que emplea los rayos X para obtener una serie de radiografías seriadas que, al ser procesadas por computadora, permiten proporcionar una imagen tridimensional del área del cuerpo captada para su estudio.

CONT

Tomografía axial computarizada (TAC): también conocida como tomodensitometría. Como toda técnica de tomografía, la imagen obtenida por medio de esta técnica [...] es fruto de una reconstrucción matemática mediante una computadora. La TAC se realiza mediante un escáner y la inyección al sujeto en estudio de una sustancia yodada que aumenta el contraste. Existen múltiples emisores de rayos X alrededor del sujeto, que utilizan haces muy estrechos; los detectores se encuentran colocados enfrente del sujeto y recogen los signos radioactivos cuya intensidad dependerá de la densidad del tejido atravesado. Estas intensidades son traducidas por la computadora en tonos de gris obteniendo una imagen en rebanadas del cerebro.

Save record 6

Record 7 2010-03-08

English

Subject field(s)
  • Tomography
DEF

... a technique of radiography in which minor differences in X-ray absorption, not evident by conventional radiograph techniques, are made visible by computer processing of x-rays transmitted through the body.

OBS

The abbreviation CAT stands for "computerized axial tomography".

OBS

These terms are often used interchangeably with "computerized axial tomography", though they are actually more generic. The terms may also refer to techniques in which imaging means other than X-rays are used.

French

Domaine(s)
  • Tomographie
CONT

Depuis deux ans que notre Centre dispose d'un appareil de Tomographie Assistée par Calculateur, nous avons pu apprécier et faire connaître l'importance de cette nouvelle technique pour le diagnostic des épilepsies.

OBS

Quand il s'agit de rayons X, on emploie plus souvent le terme "tomodensitométrie".

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tomografía
DEF

Técnica de rayos X controlada por computadora (ordenador) que muestra una imagen de un sitio, a una profundidad dada, a través del cuerpo.

OBS

El resultado son imágenes tridimensionales de una gran calidad que muestran diferencias mínimas presentes en el tejido y huesos del cuerpo. Es un procedimiento diagnóstico para enfermedades cerebrales, así como en los cánceres que comienzan o se extienden por órganos internos.

Save record 7

Record 8 2009-08-11

English

Subject field(s)
  • Tomography
DEF

The construction of tomographic images showing the location within a patient of radionuclides of the type which decay by emitting single gamma photons.

French

Domaine(s)
  • Tomographie
CONT

La tomographie monophotonique d'émission [...] permet mieux que toute autre méthode de préciser la localisation et surtout l'étendue des régions atteintes [...]

OBS

tomographie par émission de photon unique : terme proposé par le départment de radiologie, Université de Montréal.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tomografía
Save record 8

Record 9 2007-08-27

English

Subject field(s)
  • Magnetic Resonance Imaging
DEF

A procedure in which radio waves and a powerful magnet linked to a computer are used to create detailed pictures of areas inside the body.

OBS

These pictures can show the difference between normal and diseased tissue. NMRI makes better images of organs and soft tissue than other scanning techniques, such as CT or X-ray. NMRI [is] especially useful for imaging the brain, spine, the soft tissue of joints, and the inside of bones.

OBS

The technique [is] called magnetic resonance imaging rather than nuclear magnetic resonance imaging (NMRI) because of the negative connotations associated with the word nuclear ...

French

Domaine(s)
  • Imagerie par résonance magnétique
DEF

Technique d'exploration de l'organisme qui utilise un puissant champ magnétique et des ondes radio pour générer par ordinateur une image détaillée de tissus mous.

OBS

Dans le domaine médical, le terme «imagerie par résonance magnétique» est préféré à «imagerie par résonance magnétique nucléaire» à cause de la connotation négative du mot «nucléaire».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tomografía por resonancia magnética
DEF

[Procedimiento que] permite obtener una imagen anatómica digital de la región que se ha de estudiar, por la resonancia de los átomos de hidrógeno de las moléculas de los tejidos sometidos a los efectos de un campo magnético. Se considera como el procedimiento más efectivo para el diagnóstico del cáncer de cabeza o cuello.

OBS

MRI: siglas en inglés de Magnetic Resonance Imaging.

Save record 9

Record 10 2007-03-07

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Technique qui permet d'obtenir, à partir de la transmission d'ondes acoustiques, une image à trois dimensions de la répartition de la célérité du son au sein d'un volume d'eau de mer et d'en déduire les valeurs des propriétés physiques et chimiques de cette eau.

OBS

Du grec, tomos, couche.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acústica (Física)
Save record 10

Record 11 2006-09-01

English

Subject field(s)
  • Tomography
DEF

A highly specialised research imaging technique using short lived radioactive substances - usually those made with a cyclotron.

OBS

Tomographic images are formed by computer analysis of photons detected from annihilation of positrons emitted by radionuclides incorporated into biochemical substances; the images, often quantitated with a colour scale, show the uptake and distribution of the substances in the tissue, permitting analysis and localization of metabolic and physiological function.

OBS

PET assesses metabolic activity and physiologic function rather than anatomic structure.

French

Domaine(s)
  • Tomographie
DEF

Technique d'imagerie médicale fondée sur la détection, par un appareillage approprié, des rayonnements associés aux positons [...] émis par une substance radioactive introduite dans l'organisme, et permettant d'obtenir des images en coupe (tomographies) de certains organes.

Key term(s)
  • T.E.P.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tomografía
DEF

Técnica radiográfica computadorizada que utiliza sustancias radiactivas para explorar la actividad metabólica de diversas estructuras corporales.

Save record 11

Record 12 2006-08-30

English

Subject field(s)
  • Tomography
DEF

A radiographic technique that selects a level in the body and blurs out structures above and below that plane, leaving a clear image of the selected anatomy.

OBS

This is accomplished by moving the x-ray tube in the opposite direction from the imaging device around a stationary fulcrum defining the plane of interest. Tube movements can be linear, curvilinear, circular, elliptical, figure eight, hypocycloidal, or trispiral.

French

Domaine(s)
  • Tomographie
DEF

Technique radiologique permettant d'obtenir l'image radiographique d'une coupe d'un organe donné.

OBS

Le principe de la tomographie consiste à déplacer en sens inverse la source de rayons X et le film selon un mouvement identique et symétrique par rapport à un plan qui constitue le plan de la coupe à étudier; seul ce dernier apparaîtra sur le cliché, les plans antérieurs ou postérieurs étant effacés. On peut, grâce à ce procédé, réaliser des séries de coupes tomographiques de profondeurs différentes, et permettant d'étudier le «volume» d'une image radiologique plane.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tomografía
DEF

Radiografía seriada por planos paralelos del interior del cuerpo mediante un tomógrafo.

CONT

Para muchos tipos de tomografía se le administra al paciente un medio de contraste.

Save record 12

Record 13 2003-09-11

English

Subject field(s)
  • Ultrasonography
DEF

The ultrasonographic visualization of a cross-section of a predetermined plane of the body by linear scanning with an ultrasonic probe across the desired site and displaying on a B-scan.

French

Domaine(s)
  • Ultrasonographie
CONT

L'échotomographie fournit directement une image en coupe des secteurs étudiés lorsqu'on déplace le capteur mécaniquement ou électroniquement à la surface de la peau.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecografía
Save record 13

Record 14 2003-09-10

English

Subject field(s)
  • Tomography
CONT

The reconstruction problem can be described in an idealized fashion as follows. We suppose that there is a two-dimensional density to be determined ... This density to be determined can correspond to a two-dimensional x-ray absorption density in transmission tomography or a two-dimensional density of radioactivity in emission tomography.

French

Domaine(s)
  • Tomographie
CONT

La méthode retenue consiste à réaliser des vues successives (mono ou bidimensionnelles) sous diverses incidences puis à les combiner pour reconstruire la distribution spatiale de l'objet examiné [...]. Ces vues peuvent être obtenues [...] en utilisant un faisceau de rayons X qui traversent le corps et y sont plus ou moins absorbés suivant la densité des tissus rencontrés : c'est la tomographie par transmission [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tomografía
Save record 14

Record 15 2003-07-25

English

Subject field(s)
  • Tomography
OBS

The characterization which Chiras et al. (1980) give for the term "tomographie par reconstruction" leaves no doubt that it could be used to refer to any means of mathematical image reconstruction; its use would then parallel that of "reconstructive tomography" or "reconstruction tomography" in English.

French

Domaine(s)
  • Tomographie
CONT

La tomographie par reconstruction permet d'obtenir la densité radiologique de toute une série de points d'une coupe d'épaisseur déterminée, puis de reconstruire à partir des mesures d'absorption de chacun de ces points, les structures anatomiques qui la composent.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tomografía
Save record 15

Record 16 2003-07-25

English

Subject field(s)
  • Medical Imaging
CONT

Techniques used for determining bone density include dual-energy x-ray absorptiometry, quantitative computed tomography, dual-photon absorptiometry, and single-photon absorptiometry.

French

Domaine(s)
  • Imagerie médicale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiación (Medicina)
Save record 16

Record 17 2003-07-23

English

Subject field(s)
  • Nuclear Medicine
DEF

A diagnostic procedure where mildly radioactive gallium particles are ingested, and the disease (often pneumocystis carinii pneumonia) is diagnosed by scanning the body for radioactive signature.

French

Domaine(s)
  • Médecine nucléaire
Key term(s)
  • scintigraphie au Gallium

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicina nuclear
DEF

Tipo de gammagrafía que se usa para diagnosticar y seguir la progresión de tumores e infecciones.

OBS

Para este examen se inyecta por vía intravenosa una solución de galio para obtener imágenes del cuerpo entero.

Save record 17

Record 18 2003-07-23

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • The Thyroid
  • Nuclear Medicine
DEF

Examination of the thyroid after the intravenous administration of a radioactive iodine or another radioactive substance.

OBS

The images obtained show possible problems in the thyroid when the distribution of radioactive material is not uniform because malignant tissue does not absorb iodine in a normal way.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Thyroïde
  • Médecine nucléaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Procedimientos diagnósticos (Medicina)
  • Glándula tiroides
  • Medicina nuclear
DEF

Gammagrafía que facilita la representación en una imagen de la forma y de la función de la glándula tiroides.

OBS

La escala de color representa el funcionamiento de cada una de las zonas de la glándula correspondiendo los colores cálidos a las áreas más funcionales. Mediante este estudio puede comprobarse el aumento del tamaño del tiroides (bocio) y/o visualizar la existencia de algún nódulo (bulto) en su interior.

Key term(s)
  • tomografía de tiroides
Save record 18

Record 19 2003-04-29

English

Subject field(s)
  • Tomography
CONT

A technique proposed as an alternative to computed tomography is Compton scatter tomography, where an irradiating beam (e.g. of gamma rays) is introduced into a cross-section of the body and the radiant energy scattered from this beam (the amount of radiant energy that is scattered being a function of the density of the tissues through which the beam passes in the body) is detected and recorded.

French

Domaine(s)
  • Tomographie
CONT

La tomographie Compton étudie, comme son nom l'indique, les électrons qui diffusent par effet Compton. Les mesures sont faites à 90 ° du rayonnement incident. La source peut être du césium ou un cristal de germanium. D'autres sources ont été utilisées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tomografía
Save record 19

Record 20 2003-04-28

English

Subject field(s)
  • Tomography
DEF

A method of computing tomographic images from single photon radionuclide emission data ... The method takes into account attenuation of gamma rays inside the source and makes use of iterative technique, based on the difference between the projection data obtained from the source and computed projections, called reprojections, from successive reconstructions of the sources.

French

Domaine(s)
  • Tomographie
CONT

Pour la tomographie par émission gamma (TEG), les principaux problèmes, dont certains sont communs à d'autres types de tomographie (rayons X, positrons), sont : l'auto-atténuation, la collimation, les statistiques de comptage et l'échantillonnage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tomografía
Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: