TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TORNILLO CARPINTERO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-01-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hand Tools
- Construction Tools
Record 1, Main entry term, English
- bench vise
1, record 1, English, bench%20vise
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bench vice 2, record 1, English, bench%20vice
correct
- bench-vice 3, record 1, English, bench%2Dvice
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An ordinary vise fixed to a workbench. 2, record 1, English, - bench%20vise
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bench vise: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 1, English, - bench%20vise
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage à main
- Outils (Construction)
Record 1, Main entry term, French
- étau d'établi
1, record 1, French, %C3%A9tau%20d%27%C3%A9tabli
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- âne 2, record 1, French, %C3%A2ne
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Étau utilisé pour serrer de petites pièces lors d'un perçage, d'un taraudage ou d'un affûtage ou encore pour effectuer certaines opérations manuelles. 3, record 1, French, - %C3%A9tau%20d%27%C3%A9tabli
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
étau d'établi : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 1, French, - %C3%A9tau%20d%27%C3%A9tabli
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Herramientas manuales
- Herramientas (Construcción)
Record 1, Main entry term, Spanish
- tornillo de carpintero
1, record 1, Spanish, tornillo%20de%20carpintero
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo mecánico que se instala en el banco de carpintero y que sirve para mantener fija una pieza mientras se está trabajando en ella. Consta de dos mandíbulas, una fija y otra móvil. Esta última, en su movimiento, es la que fija la pieza a trabajar contra la mandíbula fija. 1, record 1, Spanish, - tornillo%20de%20carpintero
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: