TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TORRE [62 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-04-25

English

Subject field(s)
  • Building Names
OBS

A royal fortress and London landmark. Its buildings and grounds served historically as a royal palace, a political prison, a place of execution, an arsenal, a royal mint, a menagerie, and a public records office.

French

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
OBS

Ensemble fortifié situé au cœur de la Cité de Londres.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de edificios
Save record 1

Record 2 2023-02-01

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Wind Energy
CONT

A commercial wind farm can house several hundred wind turbines. ... Other than turbines, meteorological masts are installed on a wind farm, known as ... met towers or met masts. A number of instruments and sensors are installed on ... met towers, measuring additional environmental conditions, such as temperature, air pressure, humidity [and] precipitation, among others. Anemometers and vanes are usually installed at multiple heights of a met tower.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Énergie éolienne

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Energía eólica
Save record 2

Record 3 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Security
DEF

The official guardian of the Tower of London.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sécurité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Seguridad
Save record 3

Record 4 2022-03-31

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Tracked Vehicles (Military)
DEF

A position in which the whole of an armoured fighting vehicle is protected by the ground and in which only the commander's head or periscope appears over a crest.

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Véhicules chenillés (Militaire)
DEF

Position où tout le véhicule blindé de combat est protégé par le terrain environnant et où seule la tête du commandant, ou le périscope, se découpe au-dessus d'une crête.

OBS

tourelle défilée : désignation et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estrategia militar
  • Vehículos de oruga (Militar)
DEF

Posición en el terreno donde el vehículo blindado o mecanizado obtiene máxima protección contra el fuego del enemigo al bajar completamente el perfil y únicamente puede reaccionar con su armamento secundario [...].

Save record 4

Record 5 2017-06-12

English

Subject field(s)
  • Petroleum Technology - Equipment
  • Oil Refining
DEF

A tower or column which causes contact between a rising gas and a falling liquid so that part of the gas may be dissolved in the liquid.

OBS

absorption tower: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.

French

Domaine(s)
  • Appareillage (Technologie pétrolière)
  • Raffinage du pétrole
DEF

Appareil dans lequel l'absorption est réalisée en faisant circuler le gaz à traiter à contre-courant du solvant.

OBS

tour d'absorption : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo (Tecnología petrolera)
  • Refinación del petróleo
DEF

Torre o columna construida de tal manera que provee el contacto entre el gas ascendente, y el absorbente en descenso.

Save record 5

Record 6 2016-07-29

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Airfields
DEF

A unit established to provide air traffic control service to aerodrome traffic.

OBS

... has an unobstructed view of a landing field and from which air traffic may be controlled usually by radio.

OBS

aerodrome control tower; control tower: terms and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Aérodromes
DEF

Organe chargé d'assurer le service du contrôle de la circulation aérienne pour la circulation d'aérodrome.

OBS

tour de contrôle d'aérodrome; tour de contrôle; TWR : termes et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique - (CUTA) - Opérations aériennes; définition uniformisée par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
  • Aeródromos
DEF

Dependencia establecida para facilitar servicio de control de tránsito aéreo al tránsito de aeródromo.

OBS

torre de control de aeródromo; torre de control: términos y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 6

Record 7 2016-07-07

English

Subject field(s)
  • Metal Construction
  • Insulators and Supporting Materials (Electr.)
  • Electric Power Distribution
CONT

Steel towers have been used extensively to support subtransmission-line and transmission-line conductors.

French

Domaine(s)
  • Construction métallique
  • Isolateurs et supports (Électricité)
  • Distribution électrique
DEF

Support métallique constitué par un assemblage de membrures formant un treillis et destiné à la plupart des lignes de transport.

OBS

Il comporte un fût quadrangulaire et des consoles ou des traverses. Les fondations sont généralement à pieds séparés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Construcción metálica
  • Aisladores y soportes (Electricidad)
  • Distribución de energía eléctrica
Save record 7

Record 8 2015-02-17

English

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating
DEF

An enclosed device for evaporatively cooling water by contact with air.

CONT

The cooling tower is a means for cooling water through the medium of partial evaporation. The action that takes place is one whereby the stream to be cooled is broken up into a fine mist or rain, thus exposing a very large surface area. In this condition the water is mixed with air which is brought into the cooling tower by natural convection currents, or which is forced in by fans.

French

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
DEF

[...] appareil ou ensemble dans lequel s'effectue un refroidissement d'eau par évaporation partielle dans l'air.

CONT

On peut classer les refroidisseurs d'eau en deux groupes distincts: les refroidisseurs-économiseurs d'eau et les groupes refroidisseurs de liquide (eau, saumure). Parmi les appareils de la première catégorie se trouvent: [...] les refroidisseurs (ou réfrigérants) atmosphériques [...] [qui] sont des «économiseurs» d'eau [...] [où] le refroidissement de l'eau s'effectue par évaporation partielle dans l'air, les «tours» pouvant être soit du type à tirage naturel, soit du type à ventilation forcée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acondicionamiento de aire y calefacción
Save record 8

Record 9 2014-11-25

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

A strongly sprouting cumulus cloud with generally sharp outlines and often with great vertical development.

CONT

... when cumulus clouds have only slight vertical ascent and are usually confined to the lowest 2 kilometers of the atmosphere they are referred to as "cumulus humilis;" when cumulus clouds reach moderate vertical extent (generally between 2 to 6 kilometers above the ground) and exhibit small protuberances they are termed "cumulus mediocris;" finally, when cumulus clouds extend high up into the atmosphere (generally 6 kilometers or more above the ground) and their bulging parts resemble cauliflower they are called "cumulus congestus."

OBS

[They] may occur as tower-like clouds with cauliflower tops.

OBS

cumulus congestus; towering cumulus: These clouds may produce abundant showers and may develop further into cumulonimbus.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Cumulus très gonflé, bourgeonnant, dont les dômes ont l'aspect de choux-fleurs.

CONT

Cumulus congestus (ou bourgeonnant). Ces nuages à l'apparence de choux-fleurs allongés forment des cheminées dans lesquelles des mouvements de remous sont facilement observables. Ces nuages semblent en pleine ébullition. Plus les remous sont évidents, plus les courants d'air ascendants sont forts et plus rapidement le nuage évoluera vers l'orage. Les congestus sont plus hauts que larges et se forment dans des conditions d'instabilité atmosphérique.

Key term(s)
  • congestus

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
Save record 9

Record 10 2013-09-20

English

Subject field(s)
  • Insulators and Supporting Materials (Electr.)
  • Power Transmission Techniques
  • Wind Energy
DEF

A tower not dependent on guy cables or stays to remain upright.

CONT

Self-supporting or guyed towers may be used. The former tend to be more expensive, but obviate the need for wires.

OBS

Towers are made in two basic configurations: guy-wire supported, and cantilever or unsupported (sometimes called freestanding) ...

French

Domaine(s)
  • Isolateurs et supports (Électricité)
  • Techniques de transport de l'énergie
  • Énergie éolienne
CONT

Les pylônes autoporteurs. Les supports autoporteurs sont en treillis métallique, en béton ou formés de tubes métalliques [...] Les supports tubulaires, cylindriques ou à section polygonale, sont moins répandus mais ont une esthétique intéressante, ce qui peut être un facteur important d'intégration.

OBS

Les aéromoteurs de petite et moyenne puissance peuvent être placés sur deux types de support : - les supports autoporteurs [...]; - les supports haubanés.

OBS

Le mât autoporteur se dit plus couramment du support employé dans l'industrie éolienne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aisladores y soportes (Electricidad)
  • Técnicas de transmisión de energía
  • Energía eólica
Save record 10

Record 11 2013-08-13

English

Subject field(s)
  • Types of Constructed Works
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

A mast which can be raised using proper equipment such as gin poles or an electric winch.

OBS

It is provided with a hinge at the base which makes maintenance easier.

French

Domaine(s)
  • Types de constructions
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Mât articulé dont l'érection s'effectue en faisant appel à de l'équipement approprié, notamment une chèvre verticale ou un treuil électrique, et qui bascule à sa base sur une charnière, ce qui en facilite l'entretien.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de construcciones
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
  • Energía eólica
Save record 11

Record 12 2013-07-09

English

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • Wind Energy
DEF

A wake created by the windstream in the lee of a tower.

CONT

Tower shadow effects are experienced by wind turbine blades mounted both upwind and downwind of a tower.

French

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Énergie éolienne
DEF

Tourbillon créé par l'écoulement du vent à la rencontre d'un pylône.

CONT

La machine était placée au sommet d'un mât profilé fixé au centre d'une plate-forme portée par un tripode géant. [...] L'effet de sillage du pylône était réduit au minimum par l'action des fentes aspiratrices situées à l'aval du mât et l'existence d'un coning fixe (extrémités des pales plus écartées du mât qu'au voisinage du moyeu).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aerodinámica y teoría de los gases
  • Energía eólica
Save record 12

Record 13 2013-07-09

English

Subject field(s)
  • Types of Constructed Works
  • Electric Rotary Machines
  • Wind Energy
DEF

A tower that does not tilt up and down.

OBS

With wind generator towers [...] The tower must be climbed or accessed with a crane to install or service equipment at the top.

French

Domaine(s)
  • Types de constructions
  • Machines tournantes électriques
  • Énergie éolienne
DEF

Mât éolien qui ne peut être basculé une fois installé.

CONT

Nous privilégions la technique du mât fixe, pour avoir moins de vibrations sur les basses vitesses, et une meilleure solidité contre des vents à partir de 100 km/h; les haubans ne serviront qu'à un maintien d'alignement de la génératrice. Ce genre de pose est moins coûteux qu'une pose classique (mât basculant). Tous nos entretiens se font par camion nacelle.

OBS

On ne peut accéder au mât fixe qu'en le grimpant ou en se servant d'une grue lorsque l'on veut poser ou entretenir du matériel dans sa partie supérieure.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de construcciones
  • Máquinas rotativas eléctricas
  • Energía eólica
Save record 13

Record 14 2013-07-05

English

Subject field(s)
  • Types of Constructed Works
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

A tower made from rolled steel plate, generally unguyed though sometimes with stays near ground level.

French

Domaine(s)
  • Types de constructions
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Tour éolienne fabriquée d'acier laminé, normalement non haubanée mais pouvant être amarrée au niveau du sol grâce à des câbles.

CONT

Tour tubulaire. Les meilleures tours pour les grandes éoliennes sont celles conçues en forme de tube, un peu plus large à la base qu'au sommet. On dit alors que la tour est conique. Une tour tubulaire d'acier est très solide.

CONT

Tour tubulaire : bien que de construction plus complexe, elle a la faveur des constructeurs car elle permet d’abriter certains dispositifs de régulation ou de commande, et apporte une protection évidente aux personnels chargés de la maintenance qui doivent grimper jusqu’à la nacelle (installation aisée d’une échelle voire d’un ascenseur intérieur). Son aspect esthétique est de plus un atout pour l’intégration visuelle harmonieuse de l’éolienne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de construcciones
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
  • Energía eólica
Save record 14

Record 15 2013-07-05

English

Subject field(s)
  • Types of Constructed Works
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

A wind tower whose natural frequency is lower than the blade passing frequency but higher than the rotational frequency of the wind turbine.

French

Domaine(s)
  • Types de constructions
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Mât éolien léger produisant une fréquence naturelle (fréquence de résonance) plus faible que la fréquence de passage des pales (ou de la pale) mais plus élevée que la fréquence de rotation de la turbine.

OBS

Le mât de l'éolienne est calculé essentiellement aux vibrations et à la fatigue [...] l'éolienne tournant à vitesse constante [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de construcciones
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
  • Energía eólica
Save record 15

Record 16 2013-07-04

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

[A tall structure that holds a] complete wind generation unit.

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Structure en élévation équipée d'un système de production d'énergie éolienne.

CONT

Tour. Son rôle est d’une part de supporter l’ensemble rotor + nacelle, mais aussi de le placer à une hauteur suffisante, de manière à sortir autant que possible le rotor du gradient de vent qui existe à proximité du sol, améliorant ainsi la captation de l’énergie. Certains constructeurs proposent ainsi différentes hauteurs de tour pour un même ensemble rotor + nacelle de manière à s’adapter au mieux à différents sites d’implantation. Trois grands types de tour peuvent se rencontrer : Mât haubané [… ] Tour en treillis [… ] Tour tubulaire […]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
  • Energía eólica
Save record 16

Record 17 2013-07-04

English

Subject field(s)
  • Types of Constructed Works
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

A slender tubular tower, generally fastened by guy wires, used for supporting a small wind turbine.

French

Domaine(s)
  • Types de constructions
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Tour étroite, généralement haubanée, supportant une petite éolienne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de construcciones
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
  • Energía eólica
Save record 17

Record 18 2013-07-04

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

A ... tower [that] has a first natural frequency higher than the blade passing frequency.

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Mât [éolien robuste] dont la fréquence propre est supérieure à la fréquence d'excitation du rotor (soit 3 pales par tour passant devant le mât) [...]

OBS

Le mât de l'éolienne est calculé essentiellement aux vibrations et à la fatigue [...] l'éolienne tournant à vitesse constante [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
  • Energía eólica
Save record 18

Record 19 2013-06-27

English

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

A situation that occurs when extreme weather conditions cause a blade to collide with a wind tower as it passes.

French

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Phénomène engendré par des conditions atmosphériques extrêmes au cours desquelles une pale en pleine rotation sur son axe entre violemment en contact avec le mât d'une éolienne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aerodinámica y teoría de los gases
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
  • Energía eólica
Save record 19

Record 20 2013-01-22

English

Subject field(s)
  • Types of Constructed Works
  • Wind Energy
DEF

A standard guyed tower commonly used in North America for supporting low-power or small household-size wind turbines.

French

Domaine(s)
  • Types de constructions
  • Énergie éolienne
DEF

Mât-tour commun en Amérique du Nord utilisé pour supporter les éoliennes domestiques ou de faible puissance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de construcciones
  • Energía eólica
Save record 20

Record 21 2012-11-13

English

Subject field(s)
  • Types of Constructed Works
  • Wind Energy
DEF

A [wind turbine] tower that uses guy cables and several far-flung anchors for remaining upright.

French

Domaine(s)
  • Types de constructions
  • Énergie éolienne
DEF

[Mât d'éolienne] utilisant des haubans et plusieurs ancrages de grande envergures pour rester droit.

CONT

Architecture d'une éolienne à axe horizontal. [...] Trois grands types de tour peuvent se rencontrer : Mât haubané : il est simple de construction mais s'adresse essentiellement aux machines de faible puissance. Une intervention au niveau de la nacelle nécessite en général de coucher le mât. Il présente toutefois l'avantage de pouvoir soustraire l'éolienne à des conditions météorologiques extrêmes (forte tempête, cyclone). L'emprise au sol du haubanage peut devenir un obstacle à son utilisation. Tour en treillis [...] Tour tubulaire [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de construcciones
  • Energía eólica
Save record 21

Record 22 2012-07-21

English

Subject field(s)
  • Above-Ground Transmission Systems (Electr.)
  • Insulators and Supporting Materials (Electr.)
  • Wind Energy
DEF

[A] freestanding steel framework tower ... used as pylon, especially for voltage above 100 kilovolts ...

French

Domaine(s)
  • Canalisations aériennes (Électricité)
  • Isolateurs et supports (Électricité)
  • Énergie éolienne
DEF

Support métallique constitué par un assemblage de membrures formant un treillis et destiné à la plupart des lignes de transport [et qui] comporte un fût quadrangulaire et des consoles ou des traverses.

OBS

Les fondations sont généralement à pieds séparés.

OBS

Le terme «tour» est un anglicisme.

OBS

[Le pylône en treillis] comporte un fût quadrangulaire et des consoles ou des traverses. Les fondations sont généralement à pieds séparés.

OBS

On emploie souvent de manière absolue le terme «pylône» pour désigner cette notion.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de transmisión aérea (Electricidad)
  • Aisladores y soportes (Electricidad)
  • Energía eólica
Save record 22

Record 23 2012-03-02

English

Subject field(s)
  • Sports Facilities and Venues
  • Diving
DEF

A stationary rigid diving surface covered with a nonslip material attached permanently to the wall of a diving pool and extending well over the body of water, from which divers leap for dives performed ten (10) metres from the surface of the water.

OBS

Usually, a diving tower will also have 5- and 7.5-meter platforms.

OBS

The term "platform" usually refers to the 10-meter stationary diving platform; for swimming events, the term refers to the table of the starting block. Do not confuse them. The "tower" is the structure on which platforms are attached; the term is also used to mean the 10-meter platform.

French

Domaine(s)
  • Installations et sites (Sports)
  • Plongeon
CONT

La tour est une installation en vue des plongeons de haut vol; elle comprend un socle auquel sont attachées une plate-forme supérieure à 10 mètres du plan d'eau, des plates-formes intermédiaires à 7,5 et 5 mètres, et parfois, une plate-forme inférieure à 3 mètres du plan d'eau.

CONT

Plongeoir : Bassin aménagé pour les plongeons, dont les limites et profondeurs d'eau varient selon le réglage des tremplins [...] On distingue : le tremplin à planche souple [...]; la plate-forme de haut vol, rigide, (6 m x 1,50 ou 2 m) fixée à 5 ou 7,50 ou 10 m au-dessus de l'eau et dépassant de 1,50 m le bord du bassin, à laquelle on accède par un escalier.

OBS

La «tour» est la structure à laquelle les plates-formes sont fixées; dans l'usage, le terme sert également à désigner le tremplin de 10 mètres. Un «plongeoir» est un bassin de plongeon; le terme ne doit pas servir à désigner un tremplin ou une plate-forme.

OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.

OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones y sedes deportivas
  • Salto (Deportes acuáticos y náuticos)
Save record 23

Record 24 2011-09-01

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
DEF

A tall structure attached to a fire station and used for drying hose. Wet hose lengths are suspended vertically in the tower and are allowed to drip and air dry.

Key term(s)
  • fire hose tower
  • firehose drying tower

French

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
DEF

Structure en forme de tour, parfois partie d'un bâtiment, réservée aux séchage des tuyaux d'incendie mouillés.

Key term(s)
  • tour-séchoir
  • tour de séchage des tuyaux d'incendie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de salvamento y lucha contra incendios
Save record 24

Record 25 2010-03-11

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Wind Energy
DEF

Equipment for supporting wind vanes and anemometers above the ground in order to measure the wind velocity at one or more heights.

OBS

The question of the exposure of anemometers is one of great difficulty. ... The ideal exposure is at the top of a pole 10m (33ft) high erected on a flat plain with no obstructions.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Énergie éolienne
DEF

Dispositif servant de support au-dessus du sol à des girouettes et à des anémomètres, afin de mesurer la direction et la vitesse du vent à la hauteur requise.

OBS

[...] 10 mètres est la hauteur normalisée pour la mesure de vent, hauteur fixée par l'O.M.M. [Organisation météorologique mondiale].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Energía eólica
DEF

Dispositivo para sostener veletas y anemómetros a una altura especificada, con objeto de medir la velocidad del viento a dicha altura.

Save record 25

Record 26 2009-10-21

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
  • Extinguishing Agents
DEF

A portable, extendable (usually telescoping) tube which can be erected at the site of a fuel tank fire for the purpose of acting as a conduit for foam to be applied to the burning fuel surface.

French

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
  • Agents extincteurs

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de salvamento y lucha contra incendios
  • Agentes extintores
Save record 26

Record 27 2008-11-14

English

Subject field(s)
  • Insulators and Supporting Materials (Electr.)

French

Domaine(s)
  • Isolateurs et supports (Électricité)
CONT

Ce pylône, formé de nombreux profilés assemblés par boulonnage, se compose essentiellement de deux parties : la tête et le fût.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aisladores y soportes (Electricidad)
Save record 27

Record 28 2008-03-05

English

Subject field(s)
  • Solar Power Plants
  • Thermal Power Stations
  • Energy Transformation
DEF

A tall tower, perhaps 500 m high, positioned to collect reflected direct solar radiation from an array of heliostats ...

OBS

... the top of the tower contains the heat exchange chamber and the hot working fluid is used in a conventional electrical generating system at ground level ...

French

Domaine(s)
  • Centrales solaires
  • Centrales thermiques
  • Transformation de l'énergie
DEF

Tour d'une hauteur pouvant atteindre cinq cents mètres, érigée pour capter le rayonnement solaire direct réfléchi provenant d'un miroir héliostatique.

OBS

Le sommet de la tour loge l'échangeur de chaleur et le fluide caloporteur utilisés dans un groupe électrogène coventionnel au sol.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Centrales solares
  • Centrales térmicas
  • Transformación de la energía
Save record 28

Record 29 2008-01-29

English

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

The same phenomena must be allowed for when locating an intake in an impounding reservoir with variable water level; the usual solution is an intake tower enabling water to be drawn off at different depths according to season.

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux
CONT

Une prise effectuée sur une retenue à plan d'eau variable doit tenir compte des mêmes phénomènes, ce qui conduit systématiquement à concevoir des tours de prise permettant des prélèvements à différentes hauteurs suivant les saisons.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y herramientas (Abastecimiento de agua)
  • Tratamiento del agua
Save record 29

Record 30 2008-01-29

English

Subject field(s)
  • Solar Power Plants
  • Geothermal Energy
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
DEF

A structure in which air contact is used to cool a stream of water that has been heated by circulation through a system. The air flows counter-currently or cross currently to the water.

French

Domaine(s)
  • Centrales solaires
  • Énergie géothermique
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
CONT

L'eau de refroidissement, échauffée dans le condenseur, parvient par un système de canaux sur les plaques de ruissellement de la tour de réfrigération; elle retombe en fines gouttelettes, comme dans une douche gigantesque, et transmet sa chaleur à un courant d'air ascendant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Centrales solares
  • Energía geotérmica
  • Equipo para extracción de petróleo y gas natural
DEF

Chimenea ancha y elevada para enfriar procesos o productos, característica, sobre todo, de centrales térmicas y nucleares.

Save record 30

Record 31 2008-01-15

English

Subject field(s)
  • Electric Power Stations
DEF

A cooling system in which water passing through the power station condensers takes up heat, releases this heat subsequently into the atmosphere in a wet cooling tower mainly by evaporation, and then is recycled.

French

Domaine(s)
  • Centrales électriques
DEF

Procédé qui consiste à faire passer l'eau de refroidissement, qui s'est échauffée à travers les condenseurs, dans les tours de réfrigération placées en aval où l'eau cède sa chaleur dans l'atmosphère, principalement par évaporation, puis est recyclée vers les condenseurs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Centrales eléctricas
DEF

Procedimiento por el que el agua de refrigeración que se ha calentado a través de los condensadores, se hace pasar por torres de refrigeración situadas agua abajo para ceder su calor a la atmósfera principalmente por evaporación, con reciclado posterior.

Save record 31

Record 32 2008-01-15

English

Subject field(s)
  • Electric Power Stations
DEF

A cooling system in which heat from the condensers of a power station is dissipated to the atmosphere in a cooling tower by convection.

French

Domaine(s)
  • Centrales électriques
DEF

Procédé qui consiste à dissiper dans l'atmosphère la chaleur provenant des condenseurs, uniquement par convection dans des tours de réfrigération.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Centrales eléctricas
DEF

Procedimiento por el que el calor procedente de los condensadores de una central se disipa a la atmósfera exclusivamente por convección en torres de refrigeración.

Save record 32

Record 33 2007-05-24

English

Subject field(s)
  • Crop Conservation and Storage
  • Crop Storage Facilities
DEF

A vertical cylindrical tank-type structure used for storing chopped forage in the form of silage. Usually it is made of concrete staves, concrete or tile blocks or metal sheets, held together by tension bands or reinforcements. Diameter and height vary with capacity desired.

French

Domaine(s)
  • Conservation des récoltes
  • Entreposage des récoltes
CONT

Le silo-tour ou silo vertical est un cylindre métallique ou en béton amené, plus rarement en bois, de 10 à 20 m de hauteur, chargé mécaniquement par le haut et dans lequel le tassement se fait par gravité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conservación de las cosechas
  • Almacenamiento de las cosechas
Save record 33

Record 34 2006-05-09

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
Save record 34

Record 35 2004-01-15

English

Subject field(s)
  • Environment
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Environnement
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medio ambiente
  • Militar (Generalidades)
DEF

Torre desde donde el personal vigila una superficie de terreno.

Save record 35

Record 36 2003-12-11

English

Subject field(s)
  • Pulp and Paper
DEF

A process vessel commonly used in the production of calcium bisulfite cooking acid in which sulfur dioxide (SO2) is absorbed by water and reacted with limestone.

French

Domaine(s)
  • Pâtes et papier
DEF

Colonne à plateaux ou à garnissage renfermant un liquide dans lequel des gaz sont dissous; elle sert par exemple à la préparation des liqueurs au sulfite ou au bisulfite ainsi qu'à la récupération des gaz de carneau.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pasta y papel
DEF

Aparato empleado para que un gas absorba a un líquido.

Save record 36

Record 37 2002-08-14

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A tower on which a visual and a radio target are mounted to check the electrical axis of an antenna.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
DEF

Torre en la que se instala un objeto visual y otro de radio para comprobar el eje eléctrico de una antena.

Save record 37

Record 38 2002-05-22

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Chemical Engineering
  • Petroleum Distillation
DEF

A vessel (T-1020) used to separate inert and undesirable gases from the G.S. process.

OBS

It also presaturates the process feed water with hydrogen sulphide by absorption.

Key term(s)
  • scavenging tower

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Génie chimique
  • Distillation du pétrole
OBS

Épuration des gaz irritants ou toxiques: Avant de rejeter dans l'atmosphère les gaz résiduels, on élimine les constituants dangereux généralement par lavage [...] La plupart des transferts gaz-liquide se font à contre-courant dans les tours.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medidas contra la contaminación
  • Ingenieria química
  • Destilación del petróleo
Save record 38

Record 39 2002-04-02

English

Subject field(s)
  • Dust Removal
DEF

Chamber packed with Raschig rings, Berl saddles, glass fiber, etc. through which the airstream and a liquid stream flow, generally in opposite directions; the particles impinge on the packing material and the liquid cleans the deposits away.

French

Domaine(s)
  • Dépoussiérage
CONT

Le laveur à garniture est une tour classique munie d'anneau de Rashig, d'éléments (en dos d'âne) de Berl, de laine de verre ou de toute autre matériau de garniture.

OBS

Il existe des tours à garnissage fixe et des tours à garnissage mobile.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Eliminación del polvo
Save record 39

Record 40 2002-03-22

English

Subject field(s)
  • Synchronized Swimming
OBS

Figures, category I.

French

Domaine(s)
  • Nage synchronisée
OBS

Figures, catégorie I.

Key term(s)
  • tour Eiffel vrille montante de 180°

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Natación sincronizada
OBS

Figuras, categoría I.

Save record 40

Record 41 2002-03-22

English

Subject field(s)
  • Synchronized Swimming
OBS

Figures, category I.

French

Domaine(s)
  • Nage synchronisée
OBS

Figures, catégorie I.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Natación sincronizada
OBS

Figuras, categoría I.

Save record 41

Record 42 2002-03-22

English

Subject field(s)
  • Synchronized Swimming
OBS

Figures, category I.

French

Domaine(s)
  • Nage synchronisée
OBS

Figures, catégorie I.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Natación sincronizada
OBS

Figuras, categoría I.

Save record 42

Record 43 2002-03-22

English

Subject field(s)
  • Synchronized Swimming
OBS

Figures, category I.

French

Domaine(s)
  • Nage synchronisée
OBS

Figures, catégorie I.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Natación sincronizada
OBS

Figuras, categoría I.

Save record 43

Record 44 2002-03-22

English

Subject field(s)
  • Synchronized Swimming
OBS

Figures, category I.

French

Domaine(s)
  • Nage synchronisée
OBS

Figures, catégorie I.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Natación sincronizada
OBS

Figuras, categoría I.

Save record 44

Record 45 2002-03-22

English

Subject field(s)
  • Synchronized Swimming
OBS

Figures, category I.

French

Domaine(s)
  • Nage synchronisée
OBS

Figures, catégorie I.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Natación sincronizada
OBS

Figuras, categoría I.

Save record 45

Record 46 2002-03-22

English

Subject field(s)
  • Synchronized Swimming
OBS

Figures, category I.

French

Domaine(s)
  • Nage synchronisée
OBS

Figures, catégorie I.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Natación sincronizada
OBS

Figuras, categoría I.

Save record 46

Record 47 2002-03-22

English

Subject field(s)
  • Synchronized Swimming
OBS

Figures, category I.

French

Domaine(s)
  • Nage synchronisée
OBS

Figures, catégorie I.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Natación sincronizada
OBS

Figuras, categoría I.

Save record 47

Record 48 2002-03-22

English

Subject field(s)
  • Synchronized Swimming
OBS

Figures, category I.

French

Domaine(s)
  • Nage synchronisée
OBS

Figures, catégorie I.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Natación sincronizada
OBS

Figuras, categoría I.

Key term(s)
  • torre Eiffel giratorio
Save record 48

Record 49 2002-03-20

English

Subject field(s)
  • Synchronized Swimming
OBS

Technique/tactics.

OBS

Figures, category IV.

Key term(s)
  • high tower
  • high-tower

French

Domaine(s)
  • Nage synchronisée
OBS

Technique/tactique.

OBS

Figures, catégorie IV.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Natación sincronizada
OBS

Figuras, categoría IV.

Save record 49

Record 50 2002-03-20

English

Subject field(s)
  • Synchronized Swimming
OBS

Figures, category I.

French

Domaine(s)
  • Nage synchronisée
OBS

Figures, catégorie I.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Natación sincronizada
OBS

Figuras, categoría I.

Save record 50

Record 51 2002-03-20

English

Subject field(s)
  • Synchronized Swimming
OBS

Figures, category I.

French

Domaine(s)
  • Nage synchronisée
OBS

Figures, catégorie I.

Key term(s)
  • tour Eiffel vrille montante de 360°

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Natación sincronizada
OBS

Figuras, categoría I.

Save record 51

Record 52 2001-11-08

English

Subject field(s)
  • Diving
Key term(s)
  • tower events

French

Domaine(s)
  • Plongeon
CONT

La Québécoise Anne Montminy n'a pas fait mentir son statut de favorite et a remporté haut la main l'épreuve de la tour de dix mètres lors des sélections olympiques de plongeon qui se sont terminées dimanche à Montréal.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Salto (Deportes acuáticos y náuticos)
Key term(s)
  • eventos de torre
Save record 52

Record 53 2001-06-28

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Woodworking
OBS

Woodworking machines - Universal tool and cutter sharpeners - Nomenclature.

OBS

dividing head: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Travail du bois
OBS

Machines à bois - Machines à affûter universelles - Nomenclature.

OBS

tourelle porte-fraise : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones y equipo (Industria maderera)
  • Trabajo de la madera
Save record 53

Record 54 2001-05-28

English

Subject field(s)
  • Paddle Sports
OBS

Race installations.

French

Domaine(s)
  • Sports de pagaie
OBS

Installations.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de remo
Save record 54

Record 55 2001-05-24

English

Subject field(s)
  • Paddle Sports
Key term(s)
  • starting tower

French

Domaine(s)
  • Sports de pagaie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de remo
Save record 55

Record 56 2000-11-06

English

Subject field(s)
  • Diving
OBS

The tower is the platform's entire structure.

French

Domaine(s)
  • Plongeon

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Salto (Deportes acuáticos y náuticos)
Save record 56

Record 57 1999-08-10

English

Subject field(s)
  • Architectural Design
DEF

The great tower or keep of a castle, situated in the innermost court or bailey.

Key term(s)
  • great tower

French

Domaine(s)
  • Conception architecturale
DEF

Tour principale d'un château fort et qui était à l'origine la demeure du seigneur.

DEF

Tour qui domine l'ensemble d'un édifice, et dont le sommet est accessible pour servir de point d'observation et d'ouvrage de défense.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Diseño arquitectónico
DEF

La [torre] más importante de un castillo, en la cual prestaba juramento el gobernador de la fortaleza.

Save record 57

Record 58 1999-05-10

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting Services
DEF

Tower-like building primarily used for practising fire brigade operations and for drying hose.

OBS

Drill tower: Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Service d'incendie
DEF

Bâtiment en forme de tour, utilisé à l'origine pour l'entraînement des sapeurs-pompiers et pour faire sécher les tuyaux.

DEF

Tour d'exercice : Construction, généralement de trois à six étages, comportant un escalier de secours, des canalisations d'incendie et d'autres installations, utilisée pour exercer les pompiers à l'établissement des tuyaux, à la mise en place des échelles, à l'exécution des sauvetages et à l'utilisation d'appareils respiratoires.

OBS

Tour d'exercices : Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Servicios de lucha contra incendios
Save record 58

Record 59 1997-04-08

English

Subject field(s)
  • Underwater Navigation Equipment
  • Signalling and Illumination (Water Transp.)

French

Domaine(s)
  • Appareils de navigation sous-marine
  • Signalisation (Transport par eau)
DEF

Construction en maçonnerie, installée en général sur des rochers découvrants présentant un danger pour les navires, et qui sert d'aide à la navigation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de navegación submarina
  • Señales e iluminación (Transporte por agua)
Save record 59

Record 60 1995-04-20

English

Subject field(s)
  • Types of Constructed Works

French

Domaine(s)
  • Types de constructions
DEF

Poste d'observation se trouvant au sommet d'une tour.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de construcciones
Save record 60

Record 61 1994-11-29

English

Subject field(s)
  • Solar Power Plants

French

Domaine(s)
  • Centrales solaires

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Centrales solares
Save record 61

Record 62 1994-11-29

English

Subject field(s)
  • Solar Power Plants

French

Domaine(s)
  • Centrales solaires

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Centrales solares
Save record 62

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: