TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TRIPANOSOMOSIS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-12-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
Record 1, Main entry term, English
- trypanosomiasis
1, record 1, English, trypanosomiasis
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- nagana 2, record 1, English, nagana
correct
- mal de caderas 3, record 1, English, mal%20de%20caderas
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Clinically a nondescript disease which may be peracute, acute or chronic ... The diagnosis is based on a positive blood smear and the presence of an insect vector, often a tsetse fly. 3, record 1, English, - trypanosomiasis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Record 1, Main entry term, French
- trypanosomose
1, record 1, French, trypanosomose
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- nagana 2, record 1, French, nagana
correct
- trypanozomiase 3, record 1, French, trypanozomiase
correct, feminine noun
- trypanosomiase 4, record 1, French, trypanosomiase
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maladie parasitaire due à l'infestation par un hématozoaire du genre Trypanosome. Quelle que soit la variété de Trypanosome et l'espèce animale affectée, les signes des trypanosomoses sont, en règle générale, les suivants : dans les formes aiguës on a de la fièvre, des œdèmes et de la paraplégie, dans les formes suraiguës, les mêmes symptômes sont suivis d'une mort foudroyante, tandis que dans les formes chroniques on note un amaigrissement et une cachexie progressifs. Tous ces parasites sont inoculés par des parasites piqueurs (puce, pou, taon, mouche, moustique). 3, record 1, French, - trypanosomose
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Trypanozoma brucei est la cause d'une trypanozomose (appelée aussi nagana) de divers animaux domestiques, particulièrement les chevaux et les chiens. 2, record 1, French, - trypanosomose
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Record 1, Main entry term, Spanish
- tripanosomosis
1, record 1, Spanish, tripanosomosis
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: