TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TRITIO [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2012-07-09

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Tritium is a hydrogen atom that has 2 neutrons in the nucleus, in addition to its single proton, giving it an atomic weight near 3. Although tritium can be a gas, its most common form is in water, because, like non-radioactive hydrogen, radioactive tritium reacts with oxygen to form water. Tritium replaces one of the stable hydrogens in the water molecule, H2O, and is called tritiated water. Like H2O, tritiated water is colorless and odorless. Tritium has a half-life of 12.3 years and emits a very weak beta particle.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

-Eau tritiée (HTO). Légèrement plus lourde que l'eau légère H2O, c'est la forme la plus abondante du tritium dans le milieu naturel et les espèces vivantes. La différence de masse entre les composés H et T se manifeste dans les processus naturels de changement de phase tels que l'évaporation, la condensation ou la solidification, et entraîne un faible enrichissement du tritium par rapport à l'hydrogène léger dans la phase condensée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Química
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Save record 1

Record 2 2011-02-09

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Nuclear Science and Technology
Universal entry(ies)
T
correct, symbol
DEF

A radioactive heavy isotope of hydrogen, having two neutrons as well as a proton in the nucleus, which constitutes one part of 1018 of the naturally occurring element and is produced for use in fusion reactors and as an isotopic label.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Sciences et techniques nucléaires
Entrée(s) universelle(s)
T
correct, symbol
DEF

Corps simple, isotope de l'hydrogène, de symbole31H et de poids atomique 3,02, élément radioactif de période 12,3 ans, formé dans l'atmosphère par action sur l'azote 14 des neutrons cosmiques ou en provenance des explosions atomiques, présent principalement dans la couche superficielle des océans.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Ciencia y tecnología nucleares
Entrada(s) universal(es)
T
correct, symbol
DEF

Isótopo radiactivo del hidrógeno. Período de semidesintegración, 12,5 años. Emite radiación beta.

Save record 2

Record 3 - external organization data 2003-09-03

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Atomic Physics
  • Nuclear Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A radioactive isotope of hydrogen having atomic number 1 and atomic mass number 3.

DEF

The isotope of hydrogen with a nucleus consisting of one proton and two neutrons. Its symbol is T, or alternatively ³H.

CONT

Tritium is radioactive, beta-decaying with a half-life of 12.3 years. Tritium is likely to be useful as a nuclear fusion fuel and although it occurs hardly at all in nature it can be "bred" out of the abundant metal lithium.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique atomique
  • Physique nucléaire
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Isotope radioactif de l'hydrogène (³H) dont le noyau est formé d'un proton et de deux neutrons. (Élément chimique de symbole T.)

CONT

Le tritium [...] est radioactif [...] avec une période de 12,3 ans environ. La méthode généralement employée pour l'obtenir consiste dans l'irradiation du lithium par des neutrons.

CONT

Tout tritium n'est en fait pas nécessairement produit de fission. En effet, l'origine de cet isotope radioactif de masse 3 de l'hydrogène est multiple. On le trouve dans l'environnement, parce qu'il est produit naturellement par l'action des rayons cosmiques sur les atomes d'oxygène et d'azote, mais aussi du fait des retombées des tirs nucléaires. Il est produit dans le combustible irradié à raison d'1 atome pour 104 fissions d'uranium dans les réacteurs à eau ordinaire par exemple, par fission ternaire [...]

Key term(s)
  • hydrogène 3
  • hydrogène hyperlourd

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Física atómica
  • Física nuclear
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
DEF

Isótopo del hidrógeno con número de masa 3, cuyo núcleo consta de un protón y dos neutrones. Es un cuerpo radiactivo (emisor beta) con período de 12,37 años y energía de 0,918 MeV.

Save record 3

Record 4 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Pollutants
OBS

San Francisco, October 16-20, 1978.

Key term(s)
  • International Symposium on the Behavior of Tritium in the Environment

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Agents de pollution

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Agentes contaminantes
Save record 4

Record 5 1996-12-04

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Atomic Physics
DEF

Unit used to express tritium concentrations. One tritium unit is a concentration of one tritium atom in 1018 hydrogen atoms.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique atomique
DEF

Unité utilisée pour exprimer la concentration de tritium. Une unité de tritium correspond à une concentration d'un atome de tritium pour 1018 atomes d'hydrogène.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Física atómica
  • u.t.
DEF

Unidad utilizada para expresar concentración de tritio. Una unidad de tritio corresponde a una concentración de un átomo de tritio en 1018 átomos de hidrógeno.

Save record 5

Record 6 1996-05-31

English

Subject field(s)
  • Nuclear Waste Materials
  • Radioactive Contamination
CONT

A tritium extraction plant is under construction which will remove and stabilize the majority of the tritium from the heavy water used in the reactors, and thus indirectly reduce the amount of tritium contamination in the wastes. The immobilized tritium will be placed into disposal or recycled for use by industry.

French

Domaine(s)
  • Déchets nucléaires
  • Pollution par radioactivité
OBS

déchet contaminé en plutonium.

OBS

On trouve aussi l'expression «déchets tritiés». Voir la justification qui suit.

OBS

Certaines recherches portent sur le conditionnement des déchets de réacteur [...] mais l'effort majeur concerne les déchets de retraitement, notamment les déchets contaminés par des émetteurs alpha : déchets de gainage [...], résidus de dissolution [...], cendres d'incinérateur [...], déchets tritiés (immobilisation sous forme d'hydrite de zirconium), déchets solides venant notamment de la fabrication des combustibles mixtes U-Pu [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Desechos nucleares
  • Contaminación por radioactividad
Save record 6

Record 7 1996-04-29

English

Subject field(s)
  • Nuclear Waste Materials
CONT

A tritium extraction plant is under construction which will remove and stabilize the majority of the tritium from the heavy water used in the reactors, and thus indirectly reduce the amount of tritium contamination in the wastes. The immobilized tritium will be placed into disposal or recycled for use by industry.

French

Domaine(s)
  • Déchets nucléaires
OBS

Certaines recherches portent sur le conditionnement des déchets de réacteur [...] mais l'effort majeur concerne les déchets de retraitement, notamment les déchets contaminés par des émetteurs alpha : [...] déchets tritiés (immobilisation sous forme d'hydrite de zirconium) [...].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Desechos nucleares
Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: