TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TRITURADO [6 records]
Record 1 - internal organization data 2015-04-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pulp Preparation (papermaking)
- Records Management (Management)
Record 1, Main entry term, English
- shredding
1, record 1, English, shredding
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The method of destruction for official personnel files shall be by means of shredding, pulping or burning. 1, record 1, English, - shredding
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Préparation de la pâte à papier
- Gestion des documents (Gestion)
Record 1, Main entry term, French
- déchiquetage
1, record 1, French, d%C3%A9chiquetage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- broyage 2, record 1, French, broyage
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La destruction des papiers s'opère selon la masse à traiter, par trois procédés : déchiquetage, incinération ou destruction chimique [...] Si les quantités de papier à détruire sont relativement faibles, on utilisera un appareil à déchiqueter, qui restitue le papier sous forme de «frisons» comparables à de la paille d'emballage, ou sous forme de menus fragments comparables à des confetti. 1, record 1, French, - d%C3%A9chiquetage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Preparación de la pasta (fabricación de papel)
- Gestión de documentos (Gestión)
Record 1, Main entry term, Spanish
- trituración
1, record 1, Spanish, trituraci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- triturado 2, record 1, Spanish, triturado
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Destructor/Triturador de papel. La trituradora de papel de corte en tiras JP-820S es para uso doméstico y de oficina. El modelo JP-820S [también] se utiliza para la trituración de clips, grapas, tarjetas de crédito, CD y DVD. [...] dispositivo mecánico utilizado para cortar papel en tiras o en partículas finas, diminutas, con el fin de mantener la confidencialidad. Las organizaciones gubernamentales, empresas y particulares utilizan trituradoras de papel para destruir documentos privados, confidenciales o sensibles de otra manera. 3, record 1, Spanish, - trituraci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2012-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Food Industries
- Cooking and Gastronomy
Record 2, Main entry term, English
- crushed tomato 1, record 2, English, crushed%20tomato
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- crushed tomatoes
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Cuisine et gastronomie
Record 2, Main entry term, French
- tomate broyée
1, record 2, French, tomate%20broy%C3%A9e
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- tomates broyées
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
- Cocina y gastronomía
Record 2, Main entry term, Spanish
- tomate triturado
1, record 2, Spanish, tomate%20triturado
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- jitomate triturado 2, record 2, Spanish, jitomate%20triturado
correct, masculine noun, Mexico
Record 2, Textual support, Spanish
Record 2, Key term(s)
- tomates triturados
- jitomates triturados
Record 3 - internal organization data 2010-08-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
- Grain Growing
Record 3, Main entry term, English
- crushed rice
1, record 3, English, crushed%20rice
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
By use of the size difference between the crushed rice and whole rice, the automatic gradation is achieved as they flow on the horizontal rotation screens. As a result, the mixture of crushed and whole rice will be separated from each other by continuous screening through three-stage proper screens. 1, record 3, English, - crushed%20rice
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
- Culture des céréales
Record 3, Main entry term, French
- riz broyé
1, record 3, French, riz%20broy%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans la plupart [des recettes de blanc manger] il y a du riz broyé ou de la farine de riz, mais certaines recettes [...] le laissent en grains [...] 2, record 3, French, - riz%20broy%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Molinería y cereales
- Cultivo de cereales
Record 3, Main entry term, Spanish
- arroz triturado
1, record 3, Spanish, arroz%20triturado
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2010-06-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Grain Growing
- Agricultural Economics
Record 4, Main entry term, English
- crushed kernel
1, record 4, English, crushed%20kernel
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The extraction of oil from crushed kernel then results in the production of PKC [palm kernel cake] as by-product. 2, record 4, English, - crushed%20kernel
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term used at the Canadian Grain Commission. 3, record 4, English, - crushed%20kernel
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Économie agricole
Record 4, Main entry term, French
- grain broyé
1, record 4, French, grain%20broy%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Pour le grain broyé ensilé, les bactéries lactiques fermentent les glucides, et produisent de l'acide lactique. 2, record 4, French, - grain%20broy%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à la Commission canadienne des grains. 3, record 4, French, - grain%20broy%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Economía agrícola
Record 4, Main entry term, Spanish
- grano triturado
1, record 4, Spanish, grano%20triturado
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-10-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Beverages
Record 5, Main entry term, English
- squash
1, record 5, English, squash
correct, Great Britain
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- fruit squash 2, record 5, English, fruit%20squash
correct, Great Britain
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A British beverage made by diluting a sweetened citrus concentrate, usually with soda water. 1, record 5, English, - squash
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Record 5, Main entry term, French
- concentré de jus de fruits
1, record 5, French, concentr%C3%A9%20de%20jus%20de%20fruits
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
fruits pressés pour boissons. 1, record 5, French, - concentr%C3%A9%20de%20jus%20de%20fruits
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Bebidas
Record 5, Main entry term, Spanish
- triturado de frutas
1, record 5, Spanish, triturado%20de%20frutas
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2004-01-14
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Pharmaceutical Manufacturing
Record 6, Main entry term, English
- comminuted 1, record 6, English, comminuted
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- triturated 1, record 6, English, triturated
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Fabrication des produits pharmaceutiques
Record 6, Main entry term, French
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de productos farmacéuticos
Record 6, Main entry term, Spanish
- triturado 1, record 6, Spanish, triturado
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: