TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

VALOR AGREGADO [19 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-09-16

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
OBS

aggregate value: designation standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
OBS

valeur d'un agrégat : désignation normalisée par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
Save record 1

Record 2 2017-11-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Agricultural Economics
OBS

The PAVE Program was designed to support the preparation and use of feasibility assessments and business plans for the establishment or expansion of value-added enterprisees which will improve the chances for the successful start-up and operation of the business project. One of the program's key objectives is to improve the chances of obtaining debt or equity capital from public and private financial institutions and individual private investors. It will ensure that those considering new business ventures or expansion are fully aware of what is involved, preferably before committing significant capital. In addition, it will encourage alliances among farmers establishing value-added enterprises.

Key term(s)
  • Planning and Assessment for Value-Added Enterprises Programme
  • PAVE Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Économie agricole
OBS

Le Programme de planification et d'évaluation pour les entreprises de produits à valeur ajoutée (PEPVA) a été conçu dans le but de favoriser la préparation et l'utilisation d'évaluations de faisabilité et de plans d'entreprise lors de la fondation ou de l'expansion d'une entreprise à valeur ajoutée, car ces évaluations et ces plans multiplient les chances de succès du lancement et des opérations d'un projet d'entreprise. Un des principaux objectifs du programme est d'améliorer la possibilité d'obtenir un prêt ou des capitaux d'investissement auprès d'institutions financières publiques ou privées et d'investisseurs indépendants. Ce programme fera en sorte que les personnes désireuses de fonder une entreprise ou d'agrandir la leur seront pleinement informés de ce que cela implique, préférablement avant d'investir un montant d'argent considérable. De plus, il encouragera les alliances entre agriculteurs qui fondent des entreprises de produits à valeur ajoutée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Economía agrícola
Save record 2

Record 3 2015-03-03

English

Subject field(s)
  • Cost of Living

French

Domaine(s)
  • Coût de la vie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Costo de vida
Save record 3

Record 4 2011-09-01

English

Subject field(s)
  • Production (Economics)
  • Trade
DEF

A manufacturing process which increases the value of the product above a normal or basic level ...

OBS

Value-added processing: term adopted by the DTSD - Agriculture (CULSEC).

Key term(s)
  • value added processing

French

Domaine(s)
  • Production (Économie)
  • Commerce
DEF

Processus de fabrication qui augmente la valeur d'un produit par rapport au niveau normal ou de base [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Producción (Economía)
  • Comercio
CONT

A partir de mayo del 2005, la Secretaría de Cooperativas de Agricultura y Agroalimentos de Canadá estimó que existían 16 CNGs [Cooperativas de la Nueva Generación] activas en Canadá [...]. Sólo unas pocas se dedican en realidad al procesamiento de valor agregado o transformación, aunque algunas agregan valor a través de actividades de mercadeo o de manejo [...]

CONT

Procesos de valor agregado. Un importante componente de la ordenación forestal sostenible es el proceso de agregar valor a la madera extraída de los bosques tropicales. Cuanta más madera en bruto se transforme dentro del país en productos de valor agregado o secundarios, tales como puertas, ventanas o muebles, más pobladores locales encontrarán empleo y, lo que es más importante, tendrán razones convincentes para proteger el recurso forestal [...]

Save record 4

Record 5 2011-08-25

English

Subject field(s)
  • Production (Economics)
  • Wood Industries
DEF

Manufacturing that adds value to a primary product as it passes through various processing stages.

French

Domaine(s)
  • Production (Économie)
  • Industrie du bois
DEF

Processus qui augmente la valeur d'un produit de première transformation à mesure qu'il franchit diverses étapes de transformation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Producción (Economía)
  • Industria maderera
Save record 5

Record 6 2011-08-25

English

Subject field(s)
  • Trade
  • Food Industries

French

Domaine(s)
  • Commerce
  • Industrie de l'alimentation
CONT

Notre groupe est en plein redéploiement sur les produits à valeur ajoutée (découpe, certifié, label) qui représentent désormais 27 % de nos ventes totales et 40 % en France.

Key term(s)
  • PVA

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio
  • Industria alimentaria
Save record 6

Record 7 2011-07-05

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Electronic Commerce
DEF

A communications network in which the services purchased from common carriers extend the "value" of the network beyond the traditional transmission and switching capabilities that are normally provided.

Key term(s)
  • value added network

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Commerce électronique
DEF

Réseau de communication auquel les services achetés par les transporteurs habituels augmentent la «valeur» du réseau au-delà de la transmission traditionnelle et des capacités d'échanges qui sont habituellement fournies.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Comercio electrónico
CONT

Para que una red sea considerada de valor agregado, debe ofrecer características técnicas para la transmisión de la información, que permitan diferenciarla de las redes de Telefonía Pública Básica Conmutada (TPBC). La red de valor agregado es una red especializada de telecomunicaciones a través de la cual se prestan al público principalmente servicios telemáticos y de valor agregado. Las redes de valor agregado están destinadas a satisfacer necesidades específicas de telecomunicación de usuarios o grupos cerrados de usuarios.

Save record 7

Record 8 2008-02-18

English

Subject field(s)
  • Taxation
DEF

A tax levied against the purchase of goods or services at each exchange point in the production and distribution chain, with the vendor recovering the tax paid to any previous vendors, so that the net remission of tax by a vendor at any stage in the process relates to the economic value of the vendor's contribution to the total cost to the final taxable purchaser.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
DEF

Impôt général sur la consommation.

CONT

La taxe sur la valeur ajoutée est un impôt indirect qui, à chaque stade de la production et de la commercialisation, frappe la différence entre le prix de vente d'un produit à ce stade et son coût d'achat au stade antérieur. Pour les entreprises, la TVA comprend deux éléments distincts : 1) en amont, la taxe perçue par l'Administration sur l'entreprise (la taxe sur les achats et services ainsi que sur les immobilisations), et 2) en aval, la taxe perçue par l'entreprise sur son client (la taxe sur les ventes, les produits divers et les cessions d'immobilisations).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema tributario
DEF

Impuesto sobre el consumo, que recae sobre el consumidor final, y se refiere al valor añadido o incorporado por cada empresa en su proceso de producción y venta.

OBS

impuesto sobre el valor añadido: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 8

Record 9 2005-01-12

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Customer Relations
  • Foreign Trade
DEF

Telecommunications service employing computer processing applications that: a) act on the format, content, code, protocol or similar aspects of a customer's transmitted information; b) provide a customer with additional, different or restructured information; or c) involve customer interaction with stored information.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Relations avec la clientèle
  • Commerce extérieur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Relaciones con los clientes
  • Comercio exterior
DEF

Servicio de telecomunicaciones que emplea sistemas de procesamiento computarizado que: a) actúan sobre el formato, contenido, código, protocolo o aspectos similares de la información transmitida del usuario; b) que proporcionan al cliente información adicional, diferente o reestructurada, o c) implican la interacción del usuario con información almacenada.

Save record 9

Record 10 2004-09-03

English

Subject field(s)
  • Accounting
OBS

Compare with "non-value-added activity".

Key term(s)
  • value added activity

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
DEF

Dans l'analyse des activités de l'entité, activité qui ajoute une valeur au produit ou au service et qui, de ce fait, est utile et doit être maintenue.

CONT

Essentiellement, la comptabilité par activités se veut une réponse à certaines critiques relatives à l'imputation plus ou moins arbitraire propre à d'autres méthodes traditionnelles d'imputation des coûts. Cette méthode part de l'hypothèse que tous les coûts sont variables à plus ou moins long terme et sont générés par des activités. Ce sont ces dernières, et non les produits ou extrants, qui utilisent les ressources de l'organisation. De plus, ces activités ajoutent ou non une valeur aux extrants. Une activité est dite activité à valeur ajoutée (value-added activity) ou activité sans valeur ajoutée (non-value-added activity). Ainsi, une activité sans valeur ajoutée sera la première à faire l'objet d'un examen minutieux pour contrôler les coûts puisqu'elle n'apporte rien de tangible aux extrants.

OBS

Équivalent français proposé par le Comité de terminologie française de l'Ordre des comptables agréés du Québec (septembre 1992).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad
Save record 10

Record 11 2003-12-09

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Organizations and Associations (Admin.)
  • Telecommunications
OBS

Of the Inter-American Telecommunication Commission (CITEL).

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Organismes et associations (Admin.)
  • Télécommunications
OBS

De la Commission interaméricaine des télécommunications (CITEL).

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Organismos y asociaciones (Admón.)
  • Telecomunicaciones
OBS

De la Comisión Interamericana de Telecomunicaciones (CITEL).

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 11

Record 12 2003-10-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Telecommunications
OBS

Organized by the Inter-American Telecommunication Commission (CITEL).

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Télécommunications
OBS

Organisée par la Commission interaméricaine des télécommunications (CITEL).

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Telecomunicaciones
OBS

Organizada por la Comisión Interamericana de Telecomunicaciones (CITEL).

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 12

Record 13 2003-09-18

English

Subject field(s)
  • Corporate Economics
DEF

The difference between the price of purchased raw materials, semifinished and finished parts, and services that are used to make a product and that product's final selling price.

Key term(s)
  • added value

French

Domaine(s)
  • Économie de l'entreprise
DEF

Différence entre la valeur d'un produit (prix de vente) et la valeur des matières premières ou des services qui ont été acquis et consommés par l'entreprise pour fabriquer ce produit.

Key term(s)
  • valeur ajoutée par transformation

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía empresarial
DEF

Incremento de precio obtenido en cada fase del proceso productivo.

CONT

El valor añadido se obtiene deduciendo del precio del producto terminado los costes de todos los materiales o servicios adquiridos del exterior que se han necesitado.

OBS

valor añadido: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 13

Record 14 2003-03-18

English

Subject field(s)
  • Economic Planning
  • Financial and Budgetary Management
  • Trade
DEF

The value added to a product by local or domestic activities.

CONT

In an indirectly traded item, domestic value added is the total value of the product less the border price of imported components.

OBS

See value added.

French

Domaine(s)
  • Planification économique
  • Gestion budgétaire et financière
  • Commerce

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación económica
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Comercio
DEF

Valor agregado a un producto por las actividades locales o nacionales.

CONT

En un artículo indirectamente comercializado, el valor agregado interno es el valor total del producto menos el precio de frontera de los componentes importados.

OBS

Véase valor agregado.

Save record 14

Record 15 2003-02-17

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Data Transmission
  • Telecommunications Transmission
DEF

In the context of packet switching, a field which is present only when the DTE [data terminal equipment] is using an optional user facility requiring some indication in the relevant packets.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission de données
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

En commutation de paquets, champ qui n'est présent que lorsque l'ETTD [équipement terminal de traitement de données] utilise un service complémentaire optionnel nécessitant d'être precisé dans le paquet concerné.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Transmisión de datos
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Campo que está presente sólo cuando el equipo terminal de datos utiliza un servicio complementario opcional que necesita ser especificado en los paquetes concernientes.

Save record 15

Record 16 2002-10-24

English

Subject field(s)
  • Trade
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Commerce
  • Finances

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio
  • Finanzas
Save record 16

Record 17 2002-02-15

English

Subject field(s)
  • Production (Economics)
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Production (Économie)
  • Commerce extérieur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Producción (Economía)
  • Comercio exterior
Save record 17

Record 18 2002-02-15

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
Key term(s)
  • requisitos relativos al valor agregado
Save record 18

Record 19 2001-08-07

English

Subject field(s)
  • Marketing
Key term(s)
  • higher-value uses

French

Domaine(s)
  • Commercialisation
Key term(s)
  • applications à valeur ajoutée

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercialización
Key term(s)
  • aplicaciones de valor agregado
Save record 19

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: