TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VIA HUMEDA [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-08-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Mining Operations
Record 1, Main entry term, English
- wet screening
1, record 1, English, wet%20screening
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The separation of material with the aid of a liquid usually in the form of a spray. 2, record 1, English, - wet%20screening
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
wet screening: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report. 3, record 1, English, - wet%20screening
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Techniques industrielles
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Exploitation minière
Record 1, Main entry term, French
- tamisage humide
1, record 1, French, tamisage%20humide
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tamisage par voie humide 2, record 1, French, tamisage%20par%20voie%20humide
correct, masculine noun
- criblage par voie humide 3, record 1, French, criblage%20par%20voie%20humide
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Criblage des matières solides de différents calibres avec l'aide de l'eau, normalement sous la forme de rampes d'arrosage. 3, record 1, French, - tamisage%20humide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tamisage humide : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 4, record 1, French, - tamisage%20humide
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Procesos y técnicas industriales
- Explotación de minerales (Metalurgia)
- Explotación minera
Record 1, Main entry term, Spanish
- tamizado por vía húmeda
1, record 1, Spanish, tamizado%20por%20v%C3%ADa%20h%C3%BAmeda
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- tamizado húmedo 2, record 1, Spanish, tamizado%20h%C3%BAmedo
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-11-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
- Drug and Beverage Crops
- Beverages
Record 2, Main entry term, English
- wet process
1, record 2, English, wet%20process
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The treatment of coffee cherries, consisting of mechanical removal of the exocarp in the presence of water, removal of all the mesocarp by fermentation or other methods, and washing followed by drying to produce parchment coffee which is subsequently stripped of its parchment to produce green coffee. 2, record 2, English, - wet%20process
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
wet process: term and definition standardized by ISO. 3, record 2, English, - wet%20process
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Techniques industrielles
- Culture des plantes alcaloïfères
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Record 2, Main entry term, French
- traitement par voie humide
1, record 2, French, traitement%20par%20voie%20humide
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- voie humide 2, record 2, French, voie%20humide
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération technologique consistant en une élimination mécanique, en présence d'eau, de l'exocarpe des cerises de café, puis en une élimination de la totalité de leur mésocarpe par fermentation ou par d'autres méthodes, et lavage suivi d'un séchage, de façon à obtenir un café en parche qui est ensuite débarrassé de sa parche pour produire du café vert. 3, record 2, French, - traitement%20par%20voie%20humide
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
traitement par voie humide : terme et définition normalisés par l'ISO. 4, record 2, French, - traitement%20par%20voie%20humide
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Procesos y técnicas industriales
- Cultivo de plantas que contienen alcaloides
- Bebidas
Record 2, Main entry term, Spanish
- proceso húmedo
1, record 2, Spanish, proceso%20h%C3%BAmedo
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- vía húmeda 1, record 2, Spanish, v%C3%ADa%20h%C3%BAmeda
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-01-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Environmental Economics
- Air Pollution
Record 3, Main entry term, English
- liquid ash extraction
1, record 3, English, liquid%20ash%20extraction
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Économie environnementale
- Pollution de l'air
Record 3, Main entry term, French
- extraction des cendres par voie humide
1, record 3, French, extraction%20des%20cendres%20par%20voie%20humide
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Economía del medio ambiente
- Contaminación del aire
Record 3, Main entry term, Spanish
- extracción de cenizas por vía húmeda
1, record 3, Spanish, extracci%C3%B3n%20de%20cenizas%20por%20v%C3%ADa%20h%C3%BAmeda
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-05-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Radioactive Ores (Mining)
- Nuclear Power Stations
- Atomic Physics
Record 4, Main entry term, English
- wet refining
1, record 4, English, wet%20refining
proposal
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Minerais radioactifs (Mines métalliques)
- Centrales nucléaires
- Physique atomique
Record 4, Main entry term, French
- raffinage par voie humide
1, record 4, French, raffinage%20par%20voie%20humide
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le procédé de raffinage par voie humide adopté en France implique des transformations successives utilisant des techniques classiques : attaque acide, extraction par solvant, filtration, précipitation, calcination, etc. 1, record 4, French, - raffinage%20par%20voie%20humide
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Minerales radioactivos (Minas metálicas)
- Centrales nucleares
- Física atómica
Record 4, Main entry term, Spanish
- refinación en húmedo
1, record 4, Spanish, refinaci%C3%B3n%20en%20h%C3%BAmedo
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- refinación por vía húmeda 1, record 4, Spanish, refinaci%C3%B3n%20por%20v%C3%ADa%20h%C3%BAmeda
correct, feminine noun
- purificación en húmedo 2, record 4, Spanish, purificaci%C3%B3n%20en%20h%C3%BAmedo
proposal, feminine noun
- purificación por vía húmeda 2, record 4, Spanish, purificaci%C3%B3n%20por%20v%C3%ADa%20h%C3%BAmeda
proposal, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: