TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VIAJE ESTUDIO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
Record 1, Main entry term, English
- field trip
1, record 1, English, field%20trip
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- instructional trip 2, record 1, English, instructional%20trip
correct
- school excursion 3, record 1, English, school%20excursion
correct
- school journey 3, record 1, English, school%20journey
correct
- school outing 4, record 1, English, school%20outing
correct, Great Britain
- school field trip 5, record 1, English, school%20field%20trip
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
a trip arranged by the school and undertaken for educational purposes, where the materials of instruction may be observed and studied directly in their functional settings. 6, record 1, English, - field%20trip
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
Record 1, Main entry term, French
- excursion scolaire
1, record 1, French, excursion%20scolaire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- excursion pédagogique 2, record 1, French, excursion%20p%C3%A9dagogique
correct, feminine noun
- sortie éducative 3, record 1, French, sortie%20%C3%A9ducative
correct, feminine noun
- sortie scolaire 4, record 1, French, sortie%20scolaire
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Déplacement d'une classe en vue d'un enseignement en contact direct avec le milieu extérieur. 5, record 1, French, - excursion%20scolaire
Record 1, Key term(s)
- excursion sur le terrain
- visite sur place
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Teorías y métodos pedagógicos
Record 1, Main entry term, Spanish
- viaje de estudio
1, record 1, Spanish, viaje%20de%20estudio
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-06-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
Record 2, Main entry term, English
- field trip
1, record 2, English, field%20trip
correct, generic
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A field trip usually involves the taking of a group to a specific place for a specific purpose. The purpose may be to observe a situation, to observe action or practices, or to bring the group into contact with persons or objects that cannot be brought into the classroom or meeting place. Field trips are usually of short duration. They may involve less than one hour and usually do not require more than two or three hours. 2, record 2, English, - field%20trip
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
Record 2, Main entry term, French
- voyage d'études
1, record 2, French, voyage%20d%27%C3%A9tudes
correct, masculine noun, specific
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- visite d'études 2, record 2, French, visite%20d%27%C3%A9tudes
correct, feminine noun, specific
- tournée d'observation 3, record 2, French, tourn%C3%A9e%20d%27observation
feminine noun, specific
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
étude: Effort intellectuel orienté vers l'observation et l'intelligence des êtres, des choses, des faits. [...] Voyage, mission d'études. 4, record 2, French, - voyage%20d%27%C3%A9tudes
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le circuit a souvent un caractère de voyage d'études et, à ce titre, il est parfois gratuit ou bien avec une importante réduction de prix. 2, record 2, French, - voyage%20d%27%C3%A9tudes
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
«L'étude» ou «l'observation» n'est qu'un des buts visés par les «field trips». 5, record 2, French, - voyage%20d%27%C3%A9tudes
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Teorías y métodos pedagógicos
Record 2, Main entry term, Spanish
- viaje de estudio
1, record 2, Spanish, viaje%20de%20estudio
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-11-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- International Relations
Record 3, Main entry term, English
- observation-study tour 1, record 3, English, observation%2Dstudy%20tour
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Relations internationales
Record 3, Main entry term, French
- voyage d'observation et d'étude
1, record 3, French, voyage%20d%27observation%20et%20d%27%C3%A9tude
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Relaciones internacionales
Record 3, Main entry term, Spanish
- viaje de observación y estudio
1, record 3, Spanish, viaje%20de%20observaci%C3%B3n%20y%20estudio
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: