TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VIAJERO BAJO RIESGO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- National and International Security
- Customs and Excise
Record 1, Main entry term, English
- pre-approved low-risk traveller 1, record 1, English, pre%2Dapproved%20low%2Drisk%20traveller
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The NEXUS Program - implemented jointly by the Canada Customs and Revenue Agency, Citizenship and Immigration Canada, United States Customs Service, United States Immigration and Naturalization Service - is designed to simplify border crossings for pre-approved, low-risk travellers 1, record 1, English, - pre%2Dapproved%20low%2Drisk%20traveller
Record 1, Key term(s)
- pre-approved low-risk traveler
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
- Douanes et accise
Record 1, Main entry term, French
- voyageur préautorisé à faible risque
1, record 1, French, voyageur%20pr%C3%A9autoris%C3%A9%20%C3%A0%20faible%20risque
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mis en œuvre conjointement par l'Agence des douanes et du revenu du Canada, Citoyenneté et Immigration Canada, le United States Customs Service et le United States Immigration and Naturalization Service, le programme NEXUS vise à faciliter le passage à la frontière des voyageurs préautorisés à faible risque 1, record 1, French, - voyageur%20pr%C3%A9autoris%C3%A9%20%C3%A0%20faible%20risque
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad nacional e internacional
- Aduana e impuestos internos
Record 1, Main entry term, Spanish
- viajero preautorizado y de bajo riesgo
1, record 1, Spanish, viajero%20preautorizado%20y%20de%20bajo%20riesgo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-11-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Customs and Excise
- National and International Security
Record 2, Main entry term, English
- low-risk traveller
1, record 2, English, low%2Drisk%20traveller
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A traveller who, among other factors, has no criminal record and has not had a customs seizure within the past five years. 2, record 2, English, - low%2Drisk%20traveller
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
To speed pre-approved low-risk travellers through Customs. 2, record 2, English, - low%2Drisk%20traveller
Record 2, Key term(s)
- low risk traveller
- low risk traveler
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Sécurité nationale et internationale
Record 2, Main entry term, French
- voyageur à faible risque
1, record 2, French, voyageur%20%C3%A0%20faible%20risque
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Voyageur qui ne possède pas de casier judiciaire et qui n'a pas subi de saisie douanière dans les cinq dernières années. 1, record 2, French, - voyageur%20%C3%A0%20faible%20risque
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Accélérer le passage aux douanes des voyageurs à faible risque. 1, record 2, French, - voyageur%20%C3%A0%20faible%20risque
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
- Seguridad nacional e internacional
Record 2, Main entry term, Spanish
- viajero de bajo riesgo
1, record 2, Spanish, viajero%20de%20bajo%20riesgo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: