TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

VIBRACION [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-10-16

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Audio Technology
DEF

The movement of particles in an elastic medium about an equilibrium position.

CONT

Sound vibrations are conducted by any elastic material, such as air, metal, water, or wood.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Électroacoustique
DEF

Mouvement des particules d'un milieu élastique autour d'une position moyenne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acústica (Física)
  • Electroacústica
DEF

Movimiento de partículas en un medio elástico alrededor de una posición de equilibrio.

Save record 1

Record 2 2014-08-15

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Shipbuilding

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Constructions navales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
  • Construcción naval
DEF

Ensayo efectuado sobre una máquina para medir las vibraciones de una cualquiera de sus partes, en condiciones especificadas.

Save record 2

Record 3 2013-03-04

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Rheology
  • Strength of Materials
  • Plastic Materials
DEF

A technique for performing dynamic mechanical measurements in which the test specimen is oscillated mechanically at a fixed frequency.

OBS

Storage modulus and damping are calculated from the applied strain, the resultant stress, and the phase angle shift.

OBS

non-resonant forced vibration technique: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Rhéologie
  • Résistance des matériaux
  • Matières plastiques
DEF

Essai permettant d'obtenir des mesures mécaniques dynamiques en faisant osciller l'éprouvette à une fréquence fixe, produite mécaniquement.

OBS

Le module de conservation et l'amortissement sont calculés à partir de la déformation appliquée, de la contrainte résultante et du déphasage.

OBS

essai harmonique par oscillation forcée : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Reología
  • Resistencia de los materiales
  • Materiales plásticos
DEF

Técnica para realizar mediciones mecánicas dinámicas en la cual el espécimen de ensayo se hace oscilar mecánicamente a una frecuencia fija.

OBS

El módulo de almacenamiento y el amortiguamiento se calculan a partir de la deformación aplicada, el esfuerzo resultante y el cambio de ángulo de fase.

Save record 3

Record 4 2013-01-24

English

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • Wind Energy
DEF

The blade motion in and out of the plane of rotation on a horizontal-axis rotor.

French

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Énergie éolienne
DEF

Mouvement d'une pale à l'intérieur et hors du plan de rotation d'un rotor à axe horizontal.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aerodinámica y teoría de los gases
  • Energía eólica
Save record 4

Record 5 2013-01-18

English

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

The rapid oscillation, beating or flapping of wind turbine blades with low amplitude through coupling of flapping and torsional deflections.

French

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Basculement et battement rapides des pales d'une éolienne s'accompagnant d'une faible amplitude, occasionnés par l'association des déformations en battement et en torsion.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aerodinámica y teoría de los gases
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
  • Energía eólica
Save record 5

Record 6 2009-08-07

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
OBS

Vortex-induced vibration (VIV) results in fatigue damage of offshore oil exploration and production structures.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
CONT

Les vibrations induites par détachement tourbillonnaire (VIV) constituent un phénomène d'interaction mécanique fluide-structure qui concerne aujourd'hui de nombreuses structures cylindriques, soumises à de forts vents et courants [...] En particulier, pour l'exploitation des champs pétrolifères offshore, des structures très élancées sont utilisées afin d'assurer les liaisons entre les têtes de puits au fond de l'océan et le support flottant, plate-forme ou navire en surface, tels que les câbles d'ancrage et les conduites.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Save record 6

Record 7 2009-02-09

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

The propeller vibration stresses shall be determined and shall not exceed values that have been found safe for operation within the operating limitations established for the aeroplane.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
CONT

Les contraintes de vibration de l'hélice seront déterminées et ne dépasseront pas les valeurs qui se sont avérées sûres pour le fonctionnement dans les limites d'empoi établies pour l'avion.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
CONT

Se determinarán los esfuerzos de vibración de la hélice y no excederán de los valores que se ha comprobado que son seguros para el funcionamiento dentro de los límites de utilización establecidos para el avión.

Save record 7

Record 8 2007-10-02

English

Subject field(s)
  • Electronics
  • Metrology and Units of Measure
Key term(s)
  • reed frequency metre
  • vibrating reed frequency metre

French

Domaine(s)
  • Électronique
  • Unités de mesure et métrologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
  • Metrología y unidades de medida
DEF

[Frecuencímetro que] consiste en una serie de lengüetas, cada una de las cuales entra en vibración a una frecuencia diferente de las demás, dispuestas junto a los polos de un electroimán excitado por una corriente alterna.

Save record 8

Record 9 2004-09-07

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Non-impact Printing
DEF

A technique for varying raster color or intensity by assigning values from a restricted range available to pixels in patterns.

OBS

Example: simulating a gray scale by using a group of pixels each capable of displaying only black and white.

OBS

NOTE - Dithering is used to create a wide variety of patterns for use as backgrounds, fills and shadings, as well as for creating halftones, and for correcting aliasing.

OBS

dithering: term standardized by ISO and CSA International.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Impression sans impact
DEF

Technique permettant de varier la gamme de couleurs ou d'intensité d'une trame en assignant des valeurs d'une gamme limitée aux pixels d'un bloc.

OBS

Exemple : simulation d'une échelle de gris en utilisant un groupe de pixels noirs et blancs.

OBS

La juxtaposition permet de créer une grande variété de motifs utilisables comme fonds d'image, remplissages et ombrages, ainsi que pour produire des demi-teintes, ou pour atténuer le crénelage.

OBS

juxtaposition : terme normalisé par l'ISO et la CSA International.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Impresión sin impacto
DEF

En una pantalla en blanco y negro es el proceso de yuxtaponer, en una proporción variable los puntos negros y blancos de modo que dichos grupos de puntos crean la ilusión de una tonalidad en la escala del gris.

CONT

En una pantalla de colres, la oscilación o vibración describe el proceso de utilizar una combinación de puntos de colores diferentes y yuxtapuestos que al combinarse entre sí crean la ilusión de otro color único.

Save record 9

Record 10 2003-10-05

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Strength of Materials
  • Microbiology and Parasitology

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Résistance des matériaux
  • Microbiologie et parasitologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo (Química)
  • Resistencia de los materiales
  • Microbiología y parasitología
Save record 10

Record 11 2002-03-12

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
DEF

A device that reduces the amplitude of the vibration disturbance ... It may also serve to reduce the communication of vibration energy from the vibrator to its surroundings and thus in a sense isolate it.

OBS

vibration damper; vibration absorber: terms officialized by the Aeronautical Terms Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

amortisseur : Dispositif servant à amortir le mouvement provoqué par un choc ou par une vibration.

OBS

amortisseur de vibrations : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères; accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria aeronáutica
Save record 11

Record 12 1996-05-31

English

Subject field(s)
  • Civil Engineering
  • Construction Site Equipment
  • Nuclear Waste Materials
  • Waste Management
CONT

Vibratory compactors are being used ... to work the sand into the space between waste packages.

OBS

"compactor", also called "compacter": a machine (as one having a roller or a vibrating tamper) for crushing or compacting material.

Key term(s)
  • vibratory compacter
  • vibrating compacter

French

Domaine(s)
  • Génie civil
  • Matériel de chantier
  • Déchets nucléaires
  • Gestion des déchets
DEF

«vibrocompacteur» : Appareil de compactage de matériaux, en particulier de décharges publiques, par pression et vibration.

CONT

Les vibrocompacteurs doivent communiquer au sol le maximum de leur énergie sans transmettre au moteur ou au guidon de direction des vibrations trop importantes. [Source : Le Moniteur des travaux publics].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingeniería civil
  • Equipos de construcción
  • Desechos nucleares
  • Gestión de los desechos
Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: