TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ZONA DESCANSO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-03-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mass Transit
Record 1, Main entry term, English
- bus layover area
1, record 1, English, bus%20layover%20area
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bus lay-up area 2, record 1, English, bus%20lay%2Dup%20area
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Bus] 516 waits to start its next run on [route] 23 Thornhill Woods in the bus layover area at the York Region Terminal. 3, record 1, English, - bus%20layover%20area
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bus layover area: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 4, record 1, English, - bus%20layover%20area
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transports en commun
Record 1, Main entry term, French
- aire d'attente pour autobus
1, record 1, French, aire%20d%27attente%20pour%20autobus
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aire d'attente pour autobus : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 2, record 1, French, - aire%20d%27attente%20pour%20autobus
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte público
Record 1, Main entry term, Spanish
- zona de descanso de autobuses
1, record 1, Spanish, zona%20de%20descanso%20de%20autobuses
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zona designada para que los autobuses puedan estacionar por un cierto período entre el fin de un recorrido y el comienzo del siguiente. 1, record 1, Spanish, - zona%20de%20descanso%20de%20autobuses
Record 2 - internal organization data 2005-09-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Equipment and Facilities (Recreation)
- Parks and Botanical Gardens
Record 2, Main entry term, English
- resting area
1, record 2, English, resting%20area
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- rest area 2, record 2, English, rest%20area
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An area along a route, such as a bicycle or hiking trail, which offers minimum facilities for a brief stop. 1, record 2, English, - resting%20area
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
resting area:Term used by Parks Canada. 3, record 2, English, - resting%20area
Record 2, Key term(s)
- passive space
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Installations et équipement (Loisirs)
- Parcs et jardins botaniques
Record 2, Main entry term, French
- aire de repos
1, record 2, French, aire%20de%20repos
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Espace aménagé de façon sommaire le long d'un sentier pédestre ou d'une piste cyclable afin de permettre aux visiteurs de faire une halte. 2, record 2, French, - aire%20de%20repos
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à Parcs Canada. 3, record 2, French, - aire%20de%20repos
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Recreación)
- Parques y jardines botánicos
Record 2, Main entry term, Spanish
- área de descanso
1, record 2, Spanish, %C3%A1rea%20de%20descanso
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- zona de descanso 1, record 2, Spanish, zona%20de%20descanso
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: