TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ZONA PROTEGIDA [6 records]
Record 1 - internal organization data 2020-06-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Environmental Management
- Ecosystems
Record 1, Main entry term, English
- protected area
1, record 1, English, protected%20area
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A clearly defined geographical space, recognized, dedicated and managed, through legal or other effective means, to achieve the long-term conservation of nature with its associated ecosystem services and cultural values. 2, record 1, English, - protected%20area
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Écosystèmes
Record 1, Main entry term, French
- aire protégée
1, record 1, French, aire%20prot%C3%A9g%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Espace géographiquement délimité, reconnu, consacré et géré, par tout moyen efficace, juridique ou autre, afin d'assurer à long terme la conservation de la nature, avec les services écosystémiques et les valeurs culturelles qui lui sont associés. 2, record 1, French, - aire%20prot%C3%A9g%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión del medio ambiente
- Ecosistemas
Record 1, Main entry term, Spanish
- zona protegida
1, record 1, Spanish, zona%20protegida
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- área natural protegida 2, record 1, Spanish, %C3%A1rea%20natural%20protegida
correct, feminine noun
- zona natural protegida 3, record 1, Spanish, zona%20natural%20protegida
correct, feminine noun
- ANP 3, record 1, Spanish, ANP
correct, feminine noun
- ANP 3, record 1, Spanish, ANP
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat) difundió el decreto por el que se declara área natural protegida [...] la zona marina del Archipiélago de Espíritu Santo [...] a partir de esta declaración, la Semarnat y la Secretaría de Marina (Semar) deberán administrar, manejar y preservar los ecosistemas del parque, además de que promoverán acuerdos en coordinación con otras dependencias para resguardar la zona. 3, record 1, Spanish, - zona%20protegida
Record 2 - internal organization data 2003-01-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Environmental Management
Record 2, Main entry term, English
- Managed resource protected area 1, record 2, English, Managed%20resource%20protected%20area
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Category 6 -The World Conservation Union protected area classifications. 1, record 2, English, - Managed%20resource%20protected%20area
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Protected area managed mainly for the sustainable use of natural ecosystems; area containing predominantly unmodified natural systems, managed to ensure long term protection and maintenance of biological diversity, while providing at the same time a sustainable flow of natural products and services to meet community needs. 1, record 2, English, - Managed%20resource%20protected%20area
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Gestion environnementale
Record 2, Main entry term, French
- Aire protégée de ressources naturelles gérée
1, record 2, French, Aire%20prot%C3%A9g%C3%A9e%20de%20ressources%20naturelles%20g%C3%A9r%C3%A9e
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Zone de protection aménagée principalement pour l'utilisation durable des écosystèmes naturels. Zone comprenant principalement des systèmes naturels intacts, aménagés pour assurer la protection et le maintien à long terme de la biodiversité, tout en offrant un flux durable de biens et de services naturels pour répondre aux besoins des communautés. 1, record 2, French, - Aire%20prot%C3%A9g%C3%A9e%20de%20ressources%20naturelles%20g%C3%A9r%C3%A9e
Record 2, Key term(s)
- Zone protégée d'aménagement des ressources
- Zone d'aménagement des ressources
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Gestión del medio ambiente
Record 2, Main entry term, Spanish
- Zona protegida de gestión de recursos naturales
1, record 2, Spanish, Zona%20protegida%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20recursos%20naturales
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Categoría 6 -Categoría de zonas protegidas definidas por la Unión Mundial para la Naturaleza. 1, record 2, Spanish, - Zona%20protegida%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20recursos%20naturales
Record 3 - internal organization data 2002-10-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Anthropology
- Ecology (General)
Record 3, Main entry term, English
- protected anthropological zone
1, record 3, English, protected%20anthropological%20zone
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- protected anthropological site 2, record 3, English, protected%20anthropological%20site
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Madhya Pradesh. No state-protected anthropological sites were found within the submergence zone. However, the Survey and Action Plan of the State Department of Archaeology and Museums has identified 28 archaeological monuments / mounds for relocation / excavation. 2, record 3, English, - protected%20anthropological%20zone
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Anthropologie
- Écologie (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- aire anthropologique protégée
1, record 3, French, aire%20anthropologique%20prot%C3%A9g%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Zone consacrée au maintien de modes de vie menacés par la civilisation moderne. 1, record 3, French, - aire%20anthropologique%20prot%C3%A9g%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Antropología
- Ecología (Generalidades)
Record 3, Main entry term, Spanish
- zona antropológica protegida
1, record 3, Spanish, zona%20antropol%C3%B3gica%20protegida
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-10-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Urban Housing
Record 4, Main entry term, English
- conservation area 1, record 4, English, conservation%20area
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 4, Main entry term, French
- secteur à préserver
1, record 4, French, secteur%20%C3%A0%20pr%C3%A9server
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
les secteurs à préserver étant subdivisés en zones à protéger (zones non constructibles) et en zones d'accueil, où certaines constructions sont autorisées. 1, record 4, French, - secteur%20%C3%A0%20pr%C3%A9server
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Viviendas (Urbanismo)
Record 4, Main entry term, Spanish
- zona protegida
1, record 4, Spanish, zona%20protegida
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-11-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Record 5, Main entry term, English
- Antarctic Protected Area 1, record 5, English, Antarctic%20Protected%20Area
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Record 5, Main entry term, French
- Zone antarctique protégée
1, record 5, French, Zone%20antarctique%20prot%C3%A9g%C3%A9e
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Nombres geológicos y otros nombres científicos
Record 5, Main entry term, Spanish
- Zona protegida de la Antártida
1, record 5, Spanish, Zona%20protegida%20de%20la%20Ant%C3%A1rtida
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-11-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Military (General)
- Environment
Record 6, Main entry term, English
- United Nations protected area in Nicosia 1, record 6, English, United%20Nations%20protected%20area%20in%20Nicosia
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
- Environnement
Record 6, Main entry term, French
- zone protégée de l'ONU à Nicosie
1, record 6, French, zone%20prot%C3%A9g%C3%A9e%20de%20l%27ONU%20%C3%A0%20Nicosie
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Militar (Generalidades)
- Medio ambiente
Record 6, Main entry term, Spanish
- zona protegida de las Naciones Unidas en Nicosia
1, record 6, Spanish, zona%20protegida%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20en%20Nicosia
feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: