TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The term "dependent," when used as an adjective as is the case here, is more frequently written with an "e." "Dependant" with an "a" represents the noun form.  3, record 1, English, - adipocyte%20determination%20and%20differentiation%2Ddependent%20factor

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'obésité correspond chez l'individu adulte à une augmentation de la masse du tissu adipeux. L'étude de la différenciation adipocytaire s’est enrichie récemment de plusieurs facteurs transcriptionnels, spécifiquement impliqués dans l'activation des gènes du métabolisme lipidique au sein des adipocytes et de leur différenciation : les PPAR(peroxysome proliferator activated receptor) capables d’induire un phénotype adipocytaire de myoblastes, le facteur ADDI(adipocyte determination and differentiation-dependant factor).  1, record 1, French, - facteur%20ADD1

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Lymphokine activated killer cells (LAK cells) ... are interleukin-2 activated NK [natural killer] cells. They are particularly active against human tumors.  2, record 2, English, - lymphokine%20activated%20killer%20cell

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cellules lymphoïdes qui, après culture en présence d’IL-2, sont capables de tuer des cellules tumorales in vitro et in vivo.  3, record 2, French, - cellule%20tueuse%20activ%C3%A9e%20par%20des%20lymphokines

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les cellules LAK seraient des cellules NK dont le pouvoir cytotoxique a été augmenté par IL-2 [interleukine 2].  3, record 2, French, - cellule%20tueuse%20activ%C3%A9e%20par%20des%20lymphokines

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

LAK : acronyme anglais de «lymphokine activated killers».  4, record 2, French, - cellule%20tueuse%20activ%C3%A9e%20par%20des%20lymphokines

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Célula del sistema inmunitario que puede destruir células cancerosas.  1, record 2, Spanish, - linfocito%20activado%20por%20linfocinas

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'obésité correspond chez l'individu adulte à une augmentation de la masse du tissu adipeux. L'étude de la différenciation adipocytaire s’est enrichie récemment de plusieurs facteurs transcriptionnels, spécifiquement impliqués dans l'activation des gènes du métabolisme lipidique au sein des adipocytes et de leur différenciation : les PPAR(peroxysome proliferator activated receptor) capables d’induire un phénotype adipocytaire de myoblastes, le facteur ADDI(adipocyte determination and differentiation-dependant factor).  1, record 3, French, - r%C3%A9cepteur%20PPAR

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

HMG-17 on histone deacetylase activity assayed in vitro. Effect of high mobility group nonhistone proteins HMG-20 (ubiquitin) and HMG-1.  3, record 4, English, - high%20mobility%20group

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'obésité correspond chez l'individu adulte à une augmentation de la masse du tissu adipeux. L'étude de la différenciation adipocytaire s’est enrichie récemment de plusieurs facteurs transcriptionnels, spécifiquement impliqués dans l'activation des gènes du métabolisme lipidique au sein des adipocytes et de leur différenciation : les PPAR(peroxysome proliferator activated receptor) capables d’induire un phénotype adipocytaire de myoblastes, le facteur ADDI(adipocyte determination and differentiation-dependant factor). En outre, certaines protéines de la famille HMG(high mobility group), actives sur la conformation de la chromatine, semblent agir spécifiquement sur l'accessibilité de gènes impliqués dans la différenciation adipocytaire.  1, record 4, French, - famille%20HMG

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La première étape consiste à fabriquer un anticorps monoclonal capable de reconnaître la molécule étudiée(dans ce cas, le récepteur l'IL2). A cette fin, ces chercheurs immunisèrent des souris avec des lymphocytes T humains activés par un antigène, et recherchèrent les anticorps ne réagissant qu'avec les lymphocytes T activés et non avec les lymphocytes au repos. Ces anticorps furent baptisés "anti-TAC"(Anti T Activated Cells). Les expériences in vitro démontrèrent que les anticorps anti-TAC reconnaissent le récepteur de l'IL2, car ils inhibent la fixation de l'immuno-hormone et bloquent la prolifération des lymphocytes T activés.  1, record 5, French, - anticorps%20anti%2DTAC

Record 5,  Textual support,  Spanish