TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ADAPTATEUR MALE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2018-02-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
Record 1, Main entry term, English
- male offset adapter
1, record 1, English, male%20offset%20adapter
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
male offset adapter: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 1, English, - male%20offset%20adapter
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
Record 1, Main entry term, French
- adaptateur mâle décalé
1, record 1, French, adaptateur%20m%C3%A2le%20d%C3%A9cal%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
adaptateur mâle décalé : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick). 2, record 1, French, - adaptateur%20m%C3%A2le%20d%C3%A9cal%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-06-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Record 2, Main entry term, English
- wrot solder 1, record 2, English, wrot%20solder
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Adaptor brass C to NPTE wrot solder. 1, record 2, English, - wrot%20solder
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Record 2, Main entry term, French
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- à braser 1, record 2, French, %C3%A0%20braser
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans ce cas-ci, wrot(wrought) s’applique au métal qui est le laiton donc laiton ouvré. Solder est de la soudure qui dans le cas du cuivre est du brasage donc(à braser) Ex. :adaptateur laiton ouvré à braser Cuivre/filetage NPT M(mâle). 1, record 2, French, - ouvr%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-10-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
- Machinery
Record 3, Main entry term, English
- male fuel adapter 1, record 3, English, male%20fuel%20adapter
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
- Machines
Record 3, Main entry term, French
- adaptateur mâle de carburant
1, record 3, French, adaptateur%20m%C3%A2le%20de%20carburant
masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
adaptateur mâle de carburant : terme uniformisé par le Canadien Pacifique. 1, record 3, French, - adaptateur%20m%C3%A2le%20de%20carburant
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-06-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Anesthesia and Recovery
Record 4, Main entry term, English
- adaptor bag
1, record 4, English, adaptor%20bag
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- adaptor tube 1, record 4, English, adaptor%20tube
correct
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Anesthésie et réanimation
Record 4, Main entry term, French
- adaptateur ballon
1, record 4, French, adaptateur%20ballon
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- adaptateur tuyau 1, record 4, French, adaptateur%20tuyau
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pièce à l'extrémité de laquelle le tuyau annelé de caoutchouc ou le collet d’un ballon respiratoire peut être fixé de façon semi-permanente. L'autre extrémité de l'adaptateur ballon ou tuyau sera, selon les cas, le cône normalisé mâle ou femelle. 1, record 4, French, - adaptateur%20ballon
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Extrait de la norme NF-S90-100 reproduite avec l’autorisation de l’AFNOR. 2, record 4, French, - adaptateur%20ballon
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-05-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Record 5, Main entry term, English
- male threaded adapter 1, record 5, English, male%20threaded%20adapter
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- insert male adapter 1, record 5, English, insert%20male%20adapter
- threaded insert adapter 1, record 5, English, threaded%20insert%20adapter
- male adapter 1, record 5, English, male%20adapter
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Firm hand tightness is adequate when screwing CPVC male threaded adapters into metal fittings, followed by not more than one full turn with a wrench. 1, record 5, English, - male%20threaded%20adapter
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Figure - insert fittings and clamps used with polyethylene pipe. 2, record 5, English, - male%20threaded%20adapter
Record 5, Key term(s)
- male threaded adaptor
- insert male adaptor
- threaded insert adaptor
- male adaptor
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Record 5, Main entry term, French
- adaptateur mâle
1, record 5, French, adaptateur%20m%C3%A2le
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Pour visser un adaptateur mâle(pour tubes en PVCC) dans un raccord métallique, il suffit de bien serrer à la main, puis de donner un tour supplémentaire à l'aide d’une clé. 1, record 5, French, - adaptateur%20m%C3%A2le
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: