TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Each EXPRESS pallet can accommodate 6 Express Pallet Adapters (ExPA). The ExPA is the base on which the remaining elements of the TEF [Technology Exposed Facility] sit on. It allows the mounting of payloads of dimensions (width x length x eight) 86.36x116.84x124.46 mm (34x46x49"). The ExPA is equipped with a robotic micro-fixture which enables its removal by means of the Space Station Dexterous Manipulator.  3, record 1, English, - EXPRESS%20pallet%20adapter

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The EXPRESS Pallet Adapter (ExPA) provides an external payload accommodation and interface capability that can be exchanged on-orbit using the Space Station Remote Manipulator System ...  4, record 1, English, - EXPRESS%20pallet%20adapter

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

EXPRESS pallet adapter; ExPA: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  5, record 1, English, - EXPRESS%20pallet%20adapter

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'allocation canadienne de 2, 3 % des installations destinées aux utilisateurs correspond à un bâti et un adaptateur de palette externe(APE) par année, assortis des ressources correspondantes de soutien aux usagers.  1, record 1, French, - adaptateur%20de%20palette%20externe

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

adaptateur de palette externe; ExPA : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale(GTTSSI).  2, record 1, French, - adaptateur%20de%20palette%20externe

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A double-locker payload, the Astro/Plant Generic Bioprocessing Apparatus (PGBA), will be located in the orbiter middeck for launch and relocated to the EXPRESS Rack for operations once on orbit, just as late access payloads will be during the Space Station era.  2, record 2, English, - double%2Dlocker%20payload

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

double-locker payload: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, record 2, English, - double%2Dlocker%20payload

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'ASC entend consacrer 50% des droits canadiens d’utilisation de l'ISS [International Space Station] à la commercialisation. Ce pourcentage correspond à un demi-bâti d’espace intérieur pressurisé par année(4 espaces-casiers à bord de l'ISS par année), et à un site adaptateur de palette externe pendant la moitié de la durée de vie de l'ISS(une période de cinq années consécutives).  2, record 2, French, - double%20espace%2Dcasier%20de%20charge%20utile

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

double espace-casier de charge utile : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, record 2, French, - double%20espace%2Dcasier%20de%20charge%20utile

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Stowage hardware consists of stowage racks, stowage lockers, stowage trays, Aisle Stowage Containers (ASCs), Resupply Stowage Platforms (RSPs), and soft stowage bags. Stowage racks consist of a rack structure, a stowage locker structure and stowage trays ... The locker structure transfers the launch and landing loads to the rack structure (rather than having the trays take the loads). Like the trays, the lockers have different heights and lengths. The sizes are such that a triple high, 34-inch long locker can accommodate different combinations of trays: a triple-high, 34-inch long tray; or 3 single-high, 34-inch long trays; or 1 double-high, 34-inch long tray and 1 single-high, 34-inch long tray; or 6 single-high, 17-inch long trays; etc.  2, record 3, English, - stowage%20locker

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

stowage locker: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, record 3, English, - stowage%20locker

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'ASC entend consacrer 50 % des droits canadiens d’utilisation de l'ISS [International Space Station] à la commercialisation. Ce pourcentage correspond à un demi-bâti d’espace intérieur pressurisé par année(4 espaces-casier à bord de l'ISS par année), et à un site adaptateur de palette externe pendant la moitié de la durée de vie de l'ISS(une période de cinq années consécutives).  1, record 3, French, - espace%2Dcasier

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

espace-casier : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, record 3, French, - espace%2Dcasier

Record 3,  Textual support,  Spanish