TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AEROPORT ESCALE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-05-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Air Transport Personnel and Services
Record 1, Main entry term, English
- ground handling
1, record 1, English, ground%20handling
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- station services 2, record 1, English, station%20services
correct, plural
- ground handling services 3, record 1, English, ground%20handling%20services
correct, plural
- ramp handling 4, record 1, English, ramp%20handling
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Delta Air Lines purchased from Dan Air one-quarter of the stock of Gatwick Handling Ltd., a firm that provides ground handling service for passengers and aircraft at London's Gatwick Airport. 5, record 1, English, - ground%20handling
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Broadly includes services necessary for an aircraft's arrival at, and departure from, an airport. The ICAO [International Civil Aviation Organization] Airport Economics Manual separates the ground handling function into terminal handling and ramp handling. 1, record 1, English, - ground%20handling
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ground handling: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 6, record 1, English, - ground%20handling
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Personnel et services (Transport aérien)
Record 1, Main entry term, French
- services d'escale
1, record 1, French, services%20d%27escale
correct, masculine noun, plural, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des opérations à accomplir durant l’escale d’un aéronef, comprenant toutes les interventions effectuées sur l’aéronef au sol, son chargement (fret, poste, ravitaillement) et le service aux voyageurs. 2, record 1, French, - services%20d%27escale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] comprenant, en gros, les services nécessaires pour l'arrivée et le départ d’un avion à un aéroport. Le Manuel sur l'économie des aéroports de l'OACI [Organisation de l'aviation civile internationale] divise la fonction services d’escale en assistance aérogare et assistance piste. 3, record 1, French, - services%20d%27escale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
services d’escale : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI). 4, record 1, French, - services%20d%27escale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
Record 1, Main entry term, Spanish
- servicios de escala
1, record 1, Spanish, servicios%20de%20escala
correct, masculine noun, plural, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de actividades realizadas a consecuencia de la estancia en tierra de la aeronave, incluyendo la asistencia en tierra, la carga, descarga y transporte de equipajes, el suministro de combustible, etc. 2, record 1, Spanish, - servicios%20de%20escala
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Incluye en general los servicios necesarios para la llegada de una aeronave a un aeropuerto y su salida del mismo. En el Manual sobre los aspectos económicos de los aeropuertos de la OACI [Organización de Aviación Civil Internacional] la función de servicios de escala se divide en servicios en la terminal y servicios en la plataforma. 3, record 1, Spanish, - servicios%20de%20escala
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
servicios de escala: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 4, record 1, Spanish, - servicios%20de%20escala
Record 2 - internal organization data 2013-03-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Terminals
Record 2, Main entry term, English
- connecting station 1, record 2, English, connecting%20station
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
If the actual connecting time is less than 45 minutes for all services, leave the time blank and inform the passenger to proceed to gate immediately upon arrival at the connecting station. 1, record 2, English, - connecting%20station
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aérogares
Record 2, Main entry term, French
- escale de correspondance
1, record 2, French, escale%20de%20correspondance
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour chaque aéroport il existe un temps minimal de correspondance [...] C'est le temps théoriquement nécessaire au transfert du passager et de ses bagages. [...] L'escale de départ, dès qu'elle aura connaissance d’une correspondance courte [...] avisera l'escale de correspondance par télégramme [...] 1, record 2, French, - escale%20de%20correspondance
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2009-11-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Air Transport
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
Record 3, Main entry term, English
- customs control
1, record 3, English, customs%20control
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Within last week and the days of the weekend during the regular customs controls, the customs officials prevented several attempts for importation of undeclared goods. 2, record 3, English, - customs%20control
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
customs control: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 3, English, - customs%20control
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Transport aérien
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
Record 3, Main entry term, French
- contrôle douanier
1, record 3, French, contr%C3%B4le%20douanier
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- contrôle des douanes 2, record 3, French, contr%C3%B4le%20des%20douanes
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les passagers qui empruntent un vol direct sans escale en direction des États-Unis à partir d’un aéroport canadien important devront se soumettre à un contrôle douanier anticipé au Canada avant le départ et sont priés de prévoir du temps pour accomplir ces formalités. 3, record 3, French, - contr%C3%B4le%20douanier
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
contrôle douanier; contrôle des douanes : termes uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI). 4, record 3, French, - contr%C3%B4le%20douanier
Record 3, Key term(s)
- contrôle de la douane
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
- Transporte aéreo
- Vigilancia y formalidades (Transporte aéreo)
Record 3, Main entry term, Spanish
- control aduanero
1, record 3, Spanish, control%20aduanero
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- control de aduanas 1, record 3, Spanish, control%20de%20aduanas
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
control aduanero; control de aduanas : términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 3, Spanish, - control%20aduanero
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: