TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

AIR DYNAMIQUE [28 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-01-26

English

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

A branch of meteorology that deals with motions of the atmosphere and the forces that cause them.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
CONT

La météorologie dynamique est la science des mouvements atmosphériques. Une multitude de phénomènes sont accompagnés de déplacements d’air, car l'atmosphère terrestre est un système physique complexe soumis à des influences externes, comme le réchauffement ou le refroidissement par les masses que sont la Terre et les océans.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Estudio de la dinámica (mecánica, termodinámica) de la atmósfera.

Save record 1

Record 2 2012-01-04

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Climatology
DEF

Trade winds which blow from the northeast in the Northern Hemisphere.

OBS

trade winds: winds which blow from tropical high pressure belts toward the equatorial region of low pressure; from the northeast in the northern hemisphere, from the southeast in the southern hemisphere.

OBS

Mostly used in the plural form : northeast trade winds.

Key term(s)
  • northeast trade winds
  • NE trade winds

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Climatologie
CONT

Les alizés se manifestent, en direction de l'équateur, à partir des hautes pressions subtropicales qui jalonnent le 30e parallèle sur les deux hémisphères : alizés boréaux, de direction N.-E.-S.-O., et alizés austraux, S.-E.-N.-O. Le contact des alizés boréaux et austraux aboutit à l'ascendance dynamique, favorisée par l'instabilité de l'air chaud et humide, et constitue la convergence intertropicale.

OBS

S’emploie souvent au pluriel.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-08-30

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
DEF

An instrument which displays the indicated airspeed of the aircraft derived from inputs of pitot and static pressures. [Definition standardized by NATO.]

OBS

airspeed indicator: term standardized by NATO and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
DEF

Instrument donnant la vitesse indiquée d’un aéronef élaborée d’après les pressions statiques et dynamiques. [Définition normalisée par l’OTAN.]

OBS

badin : Appareil utilisé pour mesurer la vitesse d’un avion par rapport à l'air ambiant. Le badin comporte un détecteur de pression dynamique, tube de Venturi ou sonde de Prandtl, relié à un manomètre différentiel placé sur le tableau de bord. C'est plus particulièrement ce cadran, directement gradué en vitesse, que les pilotes désignent du nom de badin.

OBS

Le terme badin, du nom de l’inventeur de cet instrument, n’est plus utilisé aujourd’hui, sauf lorsqu’il est question de très vieux avions.

OBS

indicateur de vitesse air; badin : termes normalisés par l’OTAN.

OBS

anémomètre; indicateur de vitesse; badin; ASI : termes et abréviation uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

OBS

anémomètre; indicateur de vitesse : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

anémomètre : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
OBS

indicador de velocidad aerodinámica; anemómetro: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 3

Record 4 2008-11-06

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
CONT

A ram air turbine (RAT) is a small turbine and connected hydraulic pump, or electrical generator used as power source for aircraft. In some early aircraft, these were permanently mounted and were the aircraft's principal electrical power source. With the exception of crop dusters, modern aircraft only use RATs for emergency use - in case of the loss of both primary and auxiliary power sources the RAT will power vital systems (flight controls, linked hydraulics and also flight-critical instrumentation). Some RATs produce only hydraulic power, that is then used to power electrical Generators.

Key term(s)
  • ram-air turbine

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
CONT

Les groupes de secours RAT(Ram Air Turbine) des avions d’aujourd’hui génèrent l'énergie à l'aide d’une turbine à air dynamique, sortie de l'aérostructure en cas de panne. La quantité d’énergie mise à disposition par ces systèmes de secours dépend directement de la vitesse de l'avion; elle baisse avec celle-ci et passe à zéro en phase finale d’atterrissage.

OBS

turbine à air dynamique; RAT : terme et abréviation uniformisés par les Comités d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Opérations aériennes et Maintenance.

Spanish

Save record 4

Record 5 2008-05-13

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
DEF

A fluid displacement in a direction opposite to the normal flow direction.

CONT

[The] bypass check valve prevents fuel feed back through a failed pump.

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
DEF

Mouvement d’un liquide dans le sens inverse de la normale.

CONT

La boîte à clapets contient : un clapet à flotteur qui peut obturer une prise dynamique d’air en cas de reflux du carburant par la tuyauterie [...]

Spanish

Save record 5

Record 6 2008-03-12

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

The bora of the Yugoslavian coast.

OBS

bora: A fall wind with a source so cold that, when the air reaches the lowlands or coast, the dynamic warming is insufficient to raise the air temperature to the normal level for the region; hence it appears as a cold wind.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Bora de la côte de Yougoslavie.

OBS

Les sources consultées ne nous ont pas permis de déterminer le genre de «karstbora».

OBS

bora : Vent de chute dont la source est si froide que, lorsque l'air atteint les basses terres ou les côtes, le réchauffement dynamique est insuffisant pour élever la température de l'air au niveau normal de la région; ainsi, il survient comme un vent froid.

Spanish

Save record 6

Record 7 2007-11-27

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
DEF

[The] ambient air rammed into an airplane through a scoop, such as an engine scoop, as the airplane moves through the air.

PHR

Ram air turbine.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
DEF

Air extérieur entrant dans une ouverture ad hoc dans un engin se déplaçant à grande vitesse (généralement un avion).

OBS

air dynamique : terme uniformisé par les Comités d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Opérations aériennes et Maintenance.

PHR

Turbine à air dynamique.

Spanish

Save record 7

Record 8 2007-07-04

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
  • Helicopters (Military)
OBS

impact air: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
  • Hélicoptères (Militaire)
OBS

air dynamique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Hélicoptères.

Spanish

Save record 8

Record 9 2006-10-19

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Aircraft Piloting and Navigation
OBS

RAT (Air Canada).

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

température de l'air dynamique; RAT; température totale; TAT : termes et abréviations uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Opérations aériennes.

Spanish

Save record 9

Record 10 2005-07-20

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Record from an anemograph.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Diagramme d’enregistrement d’un anémographe.

CONT

Les rafales, matérialisées sur les anémogrammes par des pics filiformes, traduisent une instabilité dynamique de l'air associée soit aux incidences de la rugosité du sol sur le fluide air en mouvement, soit à des effets thermiques [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Registro realizado por un anemógrafo.

Save record 10

Record 11 2004-03-02

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
DEF

An electronic tactile force and pressure-indicating sensor that can monitor in real time how force is dispersed between any two contacting or mating surfaces.

CONT

The XSensor pressure sensor pad is made of a 160 by 64 grid of pressure sensors. It was originally designed for measuring the pressures of a person lying on a bed, and was capable of sampling the whole pad at 6 Hz.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
CONT

Test du matelas. [...] Le système de flotation dynamique à air présente des compartiments larges fonctionnant alternativement. Il présente aussi un capteur de pression qui permet un ajustement automatique de la pression selon le poids du patient. [...] Ils ont également constaté qu'il était efficace dans la prévention des escarres.

Spanish

Save record 11

Record 12 2003-05-13

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
CONT

Along a loop, 8650 m long and traversing a hilly landscape, the air temperature was measured at four levels (0.2, 1.0, 2.0 and 3.0 m a g). ... Sudden rises in air temperature at 2.0 m occurred at a number of elevated locations along the loop, at a maximum rate of 3.5°C/hour, indicative of the influence of dynamic turbulence.

CONT

In spring, dust storms take place in deserts and dry loess plateau ... These vast areas are located in the lee of the massive East Asian Mountains where a convergent airflow and a lee cyclone take place on a synoptic scale. ... In particular, a convergent flow in a lee cyclonic system enhances an upward motion, and dust produced by mechanical and dynamic turbulence can be transported to the midtroposphere ...

CONT

Dynamic turbulence in the atmospheric planetary boundary layer.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
CONT

La turbulence dynamique provient du frottement de l'air en mouvement contre un sol présentant une certaine rugosité : accidents du relief, végétation, constructions...

CONT

Afin de pouvoir quantifier les échanges d’ozone et de cerner l'impact de cette molécule sur le fonctionnement des couverts forestiers et agricoles, nous avons cherché à paramétrer sa vitesse de «dépôt»(i. e. absorption par des surfaces, circulation dans des pores et autres voies de transfert [...]). [...] le dépôt nocturne en conditions sèches est contrôlé par la turbulence dynamique(vitesse de frottement) ;pour des conditions dynamiques données, le dépôt augmente sensiblement avec l'humidité relative de l'air; si le dépôt stomatique est dominant en conditions diurnes [...]

Spanish

Save record 12

Record 13 2002-07-11

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Type of dynamic instability associated with a discontinuity in the wind velocity across a boundary between two adjacent atmospheric layers.

CONT

Kelvin-Helmholtz instability. A flat vortex sheet of constant strength separates two streams of fluid moving in opposite directions. When the sheet is given a small perturbation, it rolls up to form an array of spiral vortices.

CONT

... "Billow Clouds" ... result from a shearing instability formally called dynamic instability (or Kelvin-Helmholtz instability, after Lord Kelvin and H. von Helmholtz). Such shearing instability also causes the flapping of a flag.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Type d’instabilité dynamique associée à une discontinuité de la vitesse du vent au passage de la surface limite entre deux couches d’air adjacentes.

CONT

Instabilités et physique non linéaire [...] exemples d’analyse de stabilité linéaire de systèmes ayant des transitions supercritiques : l’instabilité de cisaillement (Kelvin-Helmholtz) ou l’instabilité de convection (Rayleigh-Bénard). Exemple de transition sous critique : l’instabilité de Poiseuille.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Tipo de inestabilidad dinámica asociada con una discontinuidad en la velocidad del viento al paso por el límite de separación de dos capas atmosféricas adyacentes.

Save record 13

Record 14 2001-09-14

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

Terrain can influence the transport and diffusion of hazardous gases to a critical degree, especially for heavier-than-air gases (such as chlorine). Channelling of winds along valleys can lead to transport of gases with restricted lateral diffusion for considerable distances. In light winds, the slope of terrain has a significant influence on local airflow.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Études et analyses environnementales
CONT

[Influence de la topographie sur le gradient de température et sur les vents]. Le relief en général exerce une action dynamique sur l'écoulement de l'air. [...] D'une façon générale, les filets d’air ont tendance à épouser plus ou moins le profil du relief, de sorte qu'une montagne engendre une zone d’ascendance de l'air sur sa face au vent suivie d’une zone de descendance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Estudios y análisis del medio ambiente
Save record 14

Record 15 2000-08-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Air Transport
OBS

Transport Canada's Publication. (Wing-in-ground effect vehicles (WIGs) are also referred to as wing-in-surface effect ships (WISES), aerodynamic ground effect craft (AGEC), ram-wing surface effect boats, ram-wing vehicles, air cushion vehicles, hoverplanes, wingships, flying boats and in Russia they are called ekranoplanes).

French

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Transport aérien
OBS

Publication de Transports Canada.(Les ailes en effet de sol(WIG) sont aussi désignées sous le nom de navires à effet de surface(WISES), embarcations à portance aérodynamique(AGEC), bateaux à effet de sol, véhicules à portance dynamique, véhicules à coussin d’air, aéroglisseurs, navires ailés, bateaux volants et ekranoplanes, en Russie).

Spanish

Save record 15

Record 16 2000-02-29

English

Subject field(s)
  • Cooling and Ventilating Systems
CONT

Fans are frequently installed in factory-fabricated rectangular enclosures called "cabinets".

French

Domaine(s)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
DEF

Caisson contenant l'élément dynamique essentiel d’un ensemble de traitement d’air [...]

Spanish

Save record 16

Record 17 2000-02-15

English

Subject field(s)
  • Pumps
DEF

Strong, detrimental mechanical action on pumps, and so on, caused by water vapor bubbles under rapidly changing pressure conditions.

French

Domaine(s)
  • Pompes
DEF

Formation de bulles dans un fluide à la suite d’une dépression dans celui-ci. La dépression peut être provoquée par une perte de charge, par un effet dynamique dans le fluide(augmentation brusque de la vitesse du fluide)... Les bulles de gaz peuvent être celles d’air dissous qui se dilatent brusquement ou la vaporisation des produits légers de l'hydrocarbure.

CONT

[...] la pompe aspirant à la pression atmosphérique (Å 1 bar de pression absolue), celle-ci ne peut créer qu’une perte de charge minime (de l’ordre de -0,2 bar maxi) dans la conduite d’aspiration la reliant à la bâche. En conséquence, pour un débit donné, la taille de la pompe devra être relativement importante à cause de ses tubulures d’aspiration (externes et internes). Si la perte de charge à l’aspiration venait à augmenter, alors une cavitation se produirait, détériorant la pompe rapidement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bombas
Save record 17

Record 18 1999-12-21

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Climatology
DEF

Trade winds which blow from the southeast in the Southern hemisphere.

OBS

trade winds: Winds which blow from tropical high pressure belts toward the equatorial region of low pressure; from the northeast in the Northern hemisphere, from the southeast in the Southern hemisphere.

Key term(s)
  • SE trade

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Climatologie
CONT

Les alizés se manifestent, en direction de l'équateur, à partir des hautes pressions subtropicales qui jalonnent le 30e parallèle sur les deux hémisphères : alizés boréaux, de direction N.-E-S.-O., et alizés austraux, S.-E.-N.-O. Le contact des alizés boréaux et austraux aboutit à l'ascendance dynamique, favorisée par l'instabilité de l'air chaud et humide, et constitue la convergence intertropicale.

OBS

S’emploie souvent au pluriel.

Spanish

Save record 18

Record 19 1996-07-11

English

Subject field(s)
  • Urban Studies
CONT

NDHQ 97 is the largest accommodation project ever undertaken by the Department of National Defence or the government. It's more than just moving people from building to building. It's refitting buildings and general office space, using a new design concept called the universal footprint. It's adapting accommodation to re-engineered organizations. It's also purchasing and installing furniture best suited to a modern, dynamic organization. The headquarters will have a new look. In the four buildings ... corridors will run along the windows. Offices will be clustered at the centre of each floor. Major traffic will flow outside work areas, not through them. People working in teams will have work areas designed for teams. Offices will have more natural light, better air conditioning and better ventilation. Some screens will have glazed windows to allow natural light to spill through. Each workstation will include large, well-lit work surfaces for computers and overall, will have more usable workspace. Plenty of storage space will be located above and below work surfaces. But employees will be encouraged to make the most of their space by storing information on diskette, rather than in filing cabinets. The look will be cleaner and less cluttered. And whether people are tall or short, they'll be able to adjust their desks, chairs and computers to the height that's right for them.

French

Domaine(s)
  • Urbanisme
CONT

QGDN 97 est le plus gros projet d’aménagement de locaux entrepris par le ministère de la Défense nationale ou le gouvernement. Il ne s’agit pas seulement de déménager des gens d’un édifice à un autre, mais plutôt de réorganiser les édifices et l'espace disponible en appliquant un nouveau concept d’aménagement appelé plan universel, d’adapter les locaux à des organisations restructurées, d’acheter et d’installer de l'ameublement qui convient mieux à une organisation moderne et dynamique. Le quartier général aura une nouvelle allure. Dans les quatre édifices [...] les couloirs vont longer les fenêtres, et les bureaux seront regroupés au centre de chaque étage. Le gros de la circulation se fera à l'extérieur des aires de travail, et non à travers celles-ci. Les gens qui travaillent en équipe auront des locaux conçus spécialement pour les équipes. Il y aura davantage de lumière naturelle dans les bureaux, et la climatisation ainsi que la ventilation seront meilleures. Certaines cloisons auront des fenêtres vitrées pour permettre la diffusion de la lumière naturelle. Chaque poste de travail comprendra de grandes surfaces bien éclairées pour les ordinateurs et offriront, dans l'ensemble, un plus grand espace utilisable. Il y aura en outre beaucoup de rangement au-dessus et au-dessous des surfaces de travail. Les employés seront toutefois encouragés à maximiser leur espace en emmagasinant l'information sur disquette plutôt que dans des classeurs. Les locaux auront ainsi l'air plus propres et plus dégagés. Peu importe la taille des occupants, les bureaux, les chaises, et les ordinateurs pourront être réglés à la bonne hauteur.

OBS

TPSGC privilégie «concept de plans universels», mais on voit aussi «planification des bureaux normalisés» et «concept des empreintes universelles». Le guide indiquant aux gestionnaires comment appliquer ce concept s’intitule «Guide pour l’utilisation des empreintes universelles».

OBS

Il s’agit d’une méthode selon laquelle les bureaux sont aménagés d’après les dimensions et les formes «normales» pour le genre de travail effectué.

Spanish

Save record 19

Record 20 1992-12-31

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

In large-scale dynamics, the transport of the absolute vorticity of individual air particles by the wind.

Key term(s)
  • advection of vorticity

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Dans la dynamique à grande échelle, transport par le vent du tourbillon absolu de particules d’air individuelles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

En la dinámica a gran escala, transporte por el viento de la vorticidad absoluta de las partículas individuales de aire.

Save record 20

Record 21 1992-02-24

English

Subject field(s)
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
  • Diesel Motors
OBS

Turbulent burner.

French

Domaine(s)
  • Combustion et combustibles (Foyers)
  • Moteurs diesel
OBS

Brûleur à turbulence.

OBS

Chaudières (...) Brûleur à turbulence radiale et air de noyautage.

OBS

La turbulence est un phénomène dynamique important prenant naissance dans les conduits traversés par la charge de mélange carburé ou par la charge d’air(moteur Diesel), et qui se développe dans la chambre de combustion d’un moteur. Les mécanismes thermocinétiques accompagnant la combustion sont de mieux en mieux connus grâce aux expériences réelles et à des études de simulation. Cela explique les paramètres qui permettent d’obtenir une forme de chambre de combustion susceptible de donner naissance à la turbulence dirigée la plus favorable à la combustion.

Spanish

Save record 21

Record 22 1992-02-24

English

Subject field(s)
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
  • Diesel Motors
OBS

Turbulent burner.

French

Domaine(s)
  • Combustion et combustibles (Foyers)
  • Moteurs diesel
OBS

Brûleur à turbulence.

OBS

Chaudières (...) Brûleur à turbulence radiale et air de noyautage.

OBS

La turbulence est un phénomène dynamique important prenant naissance dans les conduits traversés par la charge de mélange carburé ou par la charge d’air(moteur Diesel), et qui se développe dans la chambre de combustion d’un moteur. Les mécanismes thermocinétiques accompagnant la combustion sont de mieux en mieux connus grâce aux expériences réelles et à des études de simulation. Cela explique les paramètres qui permettent d’obtenir une forme de chambre de combustion susceptible de donner naissance à la turbulence dirigée la plus favorable à la combustion.

Spanish

Save record 22

Record 23 1990-01-23

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
  • Helicopters (Military)
OBS

ram air intake - term officialized by the TASC - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
  • Hélicoptères (Militaire)
OBS

entrée d’air dynamique-terme uniformisé par le Cuta-Opérations aériennes et le CUTA-Hélicoptères.

Spanish

Save record 23

Record 24 1986-10-08

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
CONT

Air for the gas turbine is inducted through a set of electrically controlled air inlet doors located on the lower surface of the APU demountable support box. The air induction system consists of a ram air door, two nonram doors and an electrically driven actuator controlled by a switch located in the flight compartment. Protection against ingestion of foreign objects is provided by a screen attached to the turbine inlet.

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
CONT

Inverseur d’entrée d’air dynamique [...] ouvre le volet d’entrée d’air dynamique ainsi que les 4 soupapes de régulation de pression permettant à l'avion d’être ventilé en cas de panne.

OBS

volet d’entrée d’air dynamique : terme accepté par le Comité d’étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Spanish

Save record 24

Record 25 1986-10-08

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
CONT

Air for the gas turbine is inducted through a set of electrically controlled air inlet doors located on the lower surface of the APU demountable support box. The air induction system consists of a ram air door, two nonram doors and an electrically driven actuator controlled by a switch located in the flight compartment. Protection against ingestion of foreign objects is provided by a screen attached to the turbine inlet.

Key term(s)
  • nonram air door

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

volet d’entrée d’air non dynamique : terme accepté par le Comité d’étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Spanish

Save record 25

Record 26 1986-10-08

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
CONT

A choo-choo surging noise occurs when operating with the ram air doors closed or nearly closed. ... If the "choo-choo" problem occurs: ... Push until ram air doors open to approximately 2 o'clock position.

CONT

Pack Shutdown - In Flight - The ram air louver indicator will go to the 2:00 o'clock position ....

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

Les volets d’entrée d’air dynamique prennent la forme de persienne sur le Lockheed L-1011.

OBS

Le terme "persienne d’air dynamique" a été uniformisé par le CUTA opérations aériennes.

Spanish

Save record 26

Record 27 1985-11-07

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

The traditional ram-air cooling system, with large forward-facing intakes, causes considerable cooling drag which absorbs a fair share of the engine's power ....

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
CONT

Les systèmes de refroidissement à pression dynamique employés jusqu'ici, avec leurs grosses entrées d’air à l'avant, engendrent une traînée interne très élevée, que l'on ne peut vaincre qu'en utilisant une part non négligeable de la puissance du moteur(...)

Spanish

Save record 27

Record 28 1985-08-12

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Thermal Insulation
  • Building Insulation and Acoustical Design

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Isolation thermique
  • Isolation et acoustique architecturale
DEF

Isolation dynamique où le flux d’air, circulant en milieu fermé, cède son énergie thermique à une pompe de chaleur.

Spanish

Save record 28

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: