TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AIR EXEMPT HUILE [4 records]
Record 1 - internal organization data 1994-05-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Record 1, Main entry term, English
- water-pumped 1, record 1, English, water%2Dpumped
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- cylinder water-pumped 1, record 1, English, cylinder%20water%2Dpumped
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Before installing outlets - purge the piping of any possible accumulation of dust, metal chips or other foreign matter by blowing it out with water-pumped (oil-free) nitrogen or air. 1, record 1, English, - water%2Dpumped
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Record 1, Main entry term, French
- comprimé par un compresseur à anneau d'eau 1, record 1, French, comprim%C3%A9%20par%20un%20compresseur%20%C3%A0%20anneau%20d%27eau
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Avant d’installer les prises, débarrasser la tuyauterie de toute accumulation de poussière, d’éclats de métal et d’autres matières étrangères en y faisant passer de l'azote ou de l'air(exempt d’huile), comprimé par un compresseur à anneau d’eau. 1, record 1, French, - comprim%C3%A9%20par%20un%20compresseur%20%C3%A0%20anneau%20d%27eau
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-06-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- oil-free compressed air 1, record 2, English, oil%2Dfree%20compressed%20air
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 2, Main entry term, French
- air comprimé exempt d'huile
1, record 2, French, air%20comprim%C3%A9%20exempt%20d%27huile
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Avant d’installer les câbles dans les conduits, il faut enlever toute l'eau et sécher les conduits à l'aide d’air comprimé exempt d’huile. 1, record 2, French, - air%20comprim%C3%A9%20exempt%20d%27huile
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1981-01-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Equipment and Tools (Water Supply)
Record 3, Main entry term, English
- oil-free air
1, record 3, English, oil%2Dfree%20air
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
This method can only be adopted where the filter is protected by a safety valve against abnormal pressure surges. The technique calls for reducing valves of the highest quality and for strictly oil-free air. 1, record 3, English, - oil%2Dfree%20air
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
Record 3, Main entry term, French
- air exempt d'huile
1, record 3, French, air%20exempt%20d%27huile
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cette solution ne peut être appliquée que si une soupape de sécurité protège le filtre contre une élévation anormale de pression. Elle exige des détendeurs de parfaite qualité et un air rigoureusement exempt d’huile. 1, record 3, French, - air%20exempt%20d%27huile
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1981-01-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Water Treatment (Water Supply)
Record 4, Main entry term, English
- expansion valve
1, record 4, English, expansion%20valve
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- reducing valve 2, record 4, English, reducing%20valve
see observation
- pressure reducer 3, record 4, English, pressure%20reducer
- pressure-reducer 4, record 4, English, pressure%2Dreducer
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
for "reducing valve": This method can only be adopted where the filter is protected by a safety valve against abnormal pressure surveys. The technique calls for reducing valves of the highest quality and for strictly oil-free air. 2, record 4, English, - expansion%20valve
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Traitement des eaux
Record 4, Main entry term, French
- détendeur
1, record 4, French, d%C3%A9tendeur
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Cette solution ne peut être appliquée que si une soupape de sécurité protège le filtre contre une élévation anormale de pression. Elle exige des détendeurs de parfaite qualité et un air rigoureusement exempt d’huile. 2, record 4, French, - d%C3%A9tendeur
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: