TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A ... centrifugal compressor used to compress air or a gas by centrifugal force to a final pressure between 1 and 35 pounds per square inch gage.  2, record 1, English, - blower

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Blowers can achieve much higher pressures than fans, as high as 1.20 kg/cm². They are also used to produce negative pressures for industrial vacuum systems. Major types are: centrifugal blower and positive-displacement blower.  3, record 1, English, - blower

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

blower: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, record 1, English, - blower

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les soufflantes sont des compresseurs dynamiques radiaux. Nos soufflantes d’air ou [de] gaz sont destinées aux applications suivantes : aération biologique des eaux usées, air de combustion, alimentation de brûleur, nettoyage par aspiration centralisée, fluidisation et homogénéisation dans les silos, aération ou agitation de bain liquide, sécheur par couteau d’air, procédé de galvanisation, papeterie et imprimerie…  2, record 1, French, - soufflante

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

soufflante : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 1, French, - soufflante

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Wet beneficiation systems process fines by several' types of unit operations, but usually must also incorporate costly and complex dewatering systems to reduce the moisture content of the products. Existing pneumatic preparation systems are constrained between product equality and yield by the sharpness of separation. These limitations become more severe with decreasing particle size and increasing feed moisture content. Control of particulate emissions, both process and fugitive, during pneumatic preparation, can be forbidding. A pneumatic preparation-process which would overcome these constraints, could be most enticing. The DryFlo system is being evaluated to quantify performance characteristics as regards these constraints.  1, record 2, English, - Dryflo%20separator

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[...] le séparateur Dryflo [...] utilise comme fond de sluice une plaque poreuse pouvant, pour certains appareils dérivés, posséder des sections alternées(poreuses et non poreuses tous les 2 mm) transversales par rapport au courant de produits. L'écart probable d’une séparation effectuée avec cet appareil dépend de façon significative de sa pente, de la proportion de lourds dans l'alimentation, de la position du déflecteur de recueil des concentrés et du débit d’air de fluidisation [...  1, record 2, French, - s%C3%A9parateur%20Dryflo

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An appliance for the dry cleaning of ore or coal.  3, record 3, English, - pneumatic%20table

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

It consists of a perforated deck, with vertical ribs or riffles, which is reciprocated and the motion keeps the bed of raw coal sufficiently mobile for the blast of air from below to effect a process of stratification (or layering). The coal rises to the surface, with dirt at the base and a central layer of middlings.  3, record 3, English, - pneumatic%20table

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Table de concentration à secousses travaillant à sec dont le plateau poreux laisse passer un courant d’air assurant une certaine fluidisation de la masse morcelée et favorisant la séparation par vitesse équivalente de sédimentation dans l'air.  3, record 3, French, - table%20pneumatique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Tables pneumatiques. [...] Dans l’industrie minérale, deux grandes familles ont été envisagées : - le type à cheminements opposés des lourds et des légers que l’on peut rapprocher des jigs quand on utilise de l’air pulsé, - le type à étalement dont la conception rappelle celle des tables à secousses travaillant en voie humide.  4, record 3, French, - table%20pneumatique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Granules are dried on traces in steam ovens or in a fluidized bed dryer which employs a hot air blast to float the particulars so that moisture is removed.  2, record 4, English, - fluidized%20bed%20dryer

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fluidisation. Le produit divisé est placé sur un support poreux. L'air de séchage traverse verticalement, de bas en haut, le support et la couche de produit avec une vitesse telle qu'elle provoque une semi-sustentation des particules de produit par effet aérodynamique. Dans cet état de fluidisation, les échanges sont très intenses et permettent [...] une efficacité remarquable du séchage [...] Deux autres types de sécheurs à lits fluidisés sont présentés sur les figures 8 et 9. [...] Fig. 8.-Sécheur à lit fluidisé avec échangeurs [...] Fig. 9.-Sécheur à lit fluidisé statique.  2, record 4, French, - s%C3%A9cheur%20%C3%A0%20lit%20fluidis%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The air supplied to an air-atomizing oil burner (usually about 10 percent) which is used to break the oil stream into tiny droplets. The atomizing air is also later used for combustion.  2, record 5, English, - atomizing%20air

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

See record "atomizing medium / fluide de pulvérisation."  3, record 5, English, - atomizing%20air

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Divers paramètres sont étudiés tels que la taille et la distribution de taille des particules, le débit d’air de fluidisation, le débit de la solution de liant et sa concentration, la tension superficielle(ajout de surfactant), la viscosité, la température, la nature du système de pulvérisation(buse à mélange interne ou externe, rapport débit d’air d’atomisation sur débit de liquide).  1, record 5, French, - air%20d%27atomisation

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Comment reconnaître les erreurs de mise en peinture et y remédier. Cratères. Reste d’huile, de cire, de graisse, de silicone. Pollution de l’air de pulvérisation par condensation d’eau ou résidus d’huile. Apport de produit contenant des silicones lors du polissage ou utilisation d’aérosol (exemple Cockpit Spray).  2, record 5, French, - air%20d%27atomisation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Voir la fiche «fluide de pulvérisation / atomizing medium».  3, record 5, French, - air%20d%27atomisation

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The ... fluidized bed separator is used to separate materials of differing density by the application of denser material from a lighter product.  2, record 6, English, - fluidized%2Dbed%20separator

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Séparateur à lit fluidisé. Il a été mis au point, en URSS, pour une épuration efficace des minerais d’amiante. Le compartiment de fluidisation est vibré par inertie. L'alimentation, centrale, est fluidisée par le courant ascendant d’air et les vibrations font migrer les fibres d’amiante à la surface du lit, pendant que les particules à rejeter vont vers le fond. Une division par spirale dans le caisson permet de récupérer le lit dont la fluidisation est entretenue et de le diriger vers des ouvertures qui permettent le contrôle des quantités extraites en lourds et légers. La capacité peut atteindre 20 t/h pour un produit de taille inférieure à 3 mm.  1, record 6, French, - s%C3%A9parateur%20%C3%A0%20lit%20fluidis%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish