TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AIR FRAIS FILTRE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2023-01-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Types of Constructed Works
- Architecture
- Urban Housing
- Air Conditioning and Heating
Record 1, Main entry term, English
- passive house
1, record 1, English, passive%20house
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Passive houses are characterised by an especially high level of thermal comfort with minimum energy consumption. 2, record 1, English, - passive%20house
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Types de constructions
- Architecture
- Habitation et logement (Urbanisme)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Record 1, Main entry term, French
- maison passive
1, record 1, French, maison%20passive
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les maisons passives sont bien isolées et étanches, et disposent d’un système de ventilation mécanique avec récupération de chaleur qui fournit une alimentation constante d’air frais et filtré. 2, record 1, French, - maison%20passive
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
maison passive : terme publié au Journal officiel de la République française le 1er février 2013. 3, record 1, French, - maison%20passive
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-01-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Construction Standards and Regulations
- Modern Construction Methods
- Urban Housing
- Air Conditioning and Heating
Record 2, Main entry term, English
- passive house standard
1, record 2, English, passive%20house%20standard
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Passive houses are characterised by an especially high level of thermal comfort with minimum energy consumption. In general, the passive house standard provides excellent cost-effectiveness particularly in the case of new builds. 2, record 2, English, - passive%20house%20standard
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Réglementation et normalisation (Construction)
- Procédés de construction modernes
- Habitation et logement (Urbanisme)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Record 2, Main entry term, French
- norme de la maison passive
1, record 2, French, norme%20de%20la%20maison%20passive
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] norme de construction internationale fiable et éprouvée qui permet d’améliorer substantiellement l’efficacité énergétique [...] et le confort thermique dans un bâtiment. 2, record 2, French, - norme%20de%20la%20maison%20passive
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La norme de la maison passive ne concerne pas seulement l'efficacité énergétique, mais aussi la création d’un environnement intérieur confortable et sain. Les maisons passives sont bien isolées et étanches, et disposent d’un système de ventilation mécanique avec récupération de chaleur qui fournit une alimentation constante d’air frais et filtré. 3, record 2, French, - norme%20de%20la%20maison%20passive
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-09-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Climate-Control Equipment (Motor Vehicles)
Record 3, Main entry term, English
- dust and pollen filter
1, record 3, English, dust%20and%20pollen%20filter
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The standard heating and ventilation system in the A-Class includes a dust and pollen filter and an electric air recirculation setting. 1, record 3, English, - dust%20and%20pollen%20filter
Record 3, Key term(s)
- dust filter
- pollen filter
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Système de conditionnement de l'air (Véhicules automobiles)
Record 3, Main entry term, French
- filtre à poussière et à pollen
1, record 3, French, filtre%20%C3%A0%20poussi%C3%A8re%20et%20%C3%A0%20pollen
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il n’ y a pas que votre moteur qui a besoin de respirer de l'air frais, vous aussi évidemment. De plus en plus de voitures sont équipées d’un climatisateur doté d’un filtre à poussière et à pollen qu'il faut changer selon les recommandations du constructeur. En général, il convient de le changer après 24 mois ou 32 000 km. 1, record 3, French, - filtre%20%C3%A0%20poussi%C3%A8re%20et%20%C3%A0%20pollen
Record 3, Key term(s)
- filtre à poussière
- filtre à pollen
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: