TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The mass of white bubbles that forms in waves when the sea is rough.  4, record 1, English, - sea%20foam

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mousse blanchâtre formée à la surface de la mer par l’agitation des vagues ou par la rencontre de courants.  3, record 1, French, - %C3%A9cume%20de%20mer

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Sous l'action du vent et des marées, les vagues déferlent et piègent des bulles d’air dans l'eau de mer, formant un mélange d’air et de liquide très instable. Un film biologique, translucide et visqueux, composé de matière organique, entoure les bulles d’air et constitue cette émulsion qui vole au vent : l'écume de mer.  1, record 1, French, - %C3%A9cume%20de%20mer

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Aglomeración de burbujas que persiste durante un corto instante en la superficie del mar, agitada por el viento o por alguna otra causa mecánica.  3, record 1, Spanish, - espuma

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The atmospheric process by which an intense tropical storm develops at a local heat-source (or "warm-core") over the ocean; a tremendous vertical disturbance is set up, indicated by a whorl of towering "cumulus" clouds.  2, record 2, English, - cyclogenesis

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Processus d’apparition ou d’intensification d’une circulation cyclonique.  3, record 2, French, - cyclog%C3%A9n%C3%A8se

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En zone tempérée, la «cyclogénèse» résulte soit de l'«advection» d’air froid au sein d’une masse d’air chaud humide et instable [...], soit de «l'ondulation» d’un «front» stationnaire.  4, record 2, French, - cyclog%C3%A9n%C3%A8se

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Proceso de iniciación o intensificación de una circulación ciclónica.  2, record 2, Spanish, - ciclog%C3%A9nesis

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Classification of air masses in terms of: .latitude of origin (tropical, polar, arctic or antarctic); .the nature of the underlying surface (continental or maritime); .hydrostatic stability (stable or unstable); .the difference between the temperature of an air mass and that of the underlying surface or of a neighbouring air mass (warmer or colder).  1, record 3, English, - air%2Dmass%20classification

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Classification des masses d’air d’après :. l'origine(tropicale, polaire, arctique ou antarctique) ;. la nature de la surface sous-jacente(continentale ou maritime) ;. la stabilité hydrostatique(air stable ou instable) ;. la différence entre la température d’une masse d’air et celle de la surface sous-jacente ou de la masse d’air voisine(plus chaude ou plus froide).  2, record 3, French, - classification%20des%20masses%20d%27air

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

División de las masas de aire en clases según: .la latitud de su origen (aire tropical, polar, ártico o antártico); .la naturaleza de la superficie sobre la que se encuentra (aire continental o marítimo); .el grado de estabilidad hidrostática (aire estable o inestable); .la diferencia en temperatura con respecto a la de la superficie subyacente o a la de una masa vecina (aire más frío o más caliente).  1, record 3, Spanish, - clasificaci%C3%B3n%20de%20las%20masas%20de%20aire

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A thunderstorm which occurs within an unstable air mass and which is not triggered by the passage of a front.  1, record 4, English, - air%2Dmass%20thunderstorm

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Orage se produisant au sein d’une masse d’air instable et qui n’ est pas déclenché par le passage d’un front.  2, record 4, French, - orage%20de%20masse%20d%27air

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les orages se développent, soit au sein de masses d’air riches en vapeur d’eau et fortement réchauffées à la base (orages dits de masse d’air), que l’on observe plus fréquemment pendant le semestre estival, soit dans l’air chaud, le long d’une surface frontale (orages frontaux).  3, record 4, French, - orage%20de%20masse%20d%27air

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Tormenta que se produce dentro de una masa de aire inestable y no es causada por el paso de un frente.  1, record 4, Spanish, - tormenta%20de%20masa%20de%20aire

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The layering of different temperatures of ... air caused by different densities, less dense floating on more dense layers.  4, record 5, English, - thermal%20stratification

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Thermal stratification of the atmosphere is characteristic of the Nocturnal Boundary Layer (NBL), particularly in basin topography where surface cooling combines with drainage flows from competing sources to create a complex thermal structure that can play an important role in transport and diffusion of pollution.  5, record 5, English, - thermal%20stratification

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Atmospheric stability describes the thermal stratification or vertical temperature structure of the atmosphere. Generally, six or seven different classes of atmospheric stability are used to describe the atmosphere. These classes range from extremely unstable (when atmospheric turbulence is greatest) to extremely stable (when atmospheric mixing is at a minimum and wind speeds are low). When the atmosphere is unstable, pollutants can rapidly diffuse through a large volume of the atmosphere. When the atmosphere is stable, pollutants will diffuse much more slowly in a vertical direction  6, record 5, English, - thermal%20stratification

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Mean, stable, vertical thermal stratification of the atmosphere,  7, record 5, English, - thermal%20stratification

Record number: 5, Textual support number: 2 PHR

Lower, stable, unstable, weak, atmospheric thermal stratification.  7, record 5, English, - thermal%20stratification

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L’inversion de température [...] affecte les 50 premiers mètres de la troposphère. Avec la nuit, surtout en hiver, le sol se refroidit plus rapidement que les couches d’air. Au cours de la nuit les premières couches d’air vont peu à peu devenir plus froide que celle située au dessus, la stratification thermique (plus on monte, plus il fait froid) est donc inversée.  4, record 5, French, - stratification%20thermique

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

La stratification thermique de l'air est importante pour la compréhension de la dispersion des polluants. Si la température diminue de façon constante avec l'altitude, l'atmosphère est alors dite instable, le polluant se disperse davantage en hauteur. S’ il se met en place une couche d’inversion, c'est à dire que la température augmente de nouveau en altitude, l'atmosphère est dite stable. Si le polluant est émis en dessous de cette limite d’inversion, dans la couche limite atmosphérique, le polluant sera bloqué dans sa progression verticale, tandis que s’il est émis au dessus, sa dispersion vers le sol sera bloquée.  5, record 5, French, - stratification%20thermique

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

Les échanges verticaux entre les différentes couches de l’atmosphère sont limités par la stratification thermique de l’atmosphère et par les différents régimes de vents.  2, record 5, French, - stratification%20thermique

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Stratification thermique horizontale, instable, inverse, verticale.  6, record 5, French, - stratification%20thermique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Hurricane spiral bands consist of individual convective cells associated with small-scale cumulus convection. The thunderstorms within the spiral bands are organized into regions of rising and sinking air. In contrast to the motion of the band, which moves considerably slower than the mean wind speed, the individual cells tend to move with the mean wind in the layer in which they are embedded. These convective cells, which have typical lifetimes of 20-40 min, are a result of a general lifting within the band of convectively unstable air.  1, record 6, English, - convectively%20unstable%20air

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

unstable air: Air in which static instability prevails. This condition is determined by the vertical gradients of air temperature and humidity.  2, record 6, English, - convectively%20unstable%20air

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

convection: Organized motions within a layer of air leading to the vertical transport of heat, momentum, etc.  2, record 6, English, - convectively%20unstable%20air

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les cumulus peuvent [...] grossir suffisamment pour qu'il y ait des averses de pluie, ou même évoluer en cumulonimbus avec orage. On peut rencontrer cette situation : soit dans de l'air chaud convectivement instable sur une grande épaisseur, soit à l'arrière d’un front froid, lorsque à cause d’un flux cyclonique il n’ y a pas la moindre subsidence en altitude.  1, record 6, French, - air%20convectivement%20instable

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Des nuages instables peuvent être noyés dans ces nuages moyens lorsque l'air chaud est convectivement instable.  2, record 6, French, - air%20convectivement%20instable

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

air instable :Air dans lequel prédomine l'instabilité hydrostatique. Cette situation est déterminée par les gradients verticaux de température et d’humidité de l'air.  3, record 6, French, - air%20convectivement%20instable

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

convection : Mouvements organisés dans une couche d’air entraînant des transferts verticaux de chaleur, de quantité de mouvement, etc.  3, record 6, French, - air%20convectivement%20instable

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Air mass having static instability in its lower layers ...  3, record 7, English, - unstable%20air%20mass

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

If the airmass is unstable, air which is pushed upward by some force will continue upward. An unstable airmass usually contains relatively warm (usually moist) air near the earth's surface and relatively cold (usually dry) air in the mid and upper levels of the atmosphere.  4, record 7, English, - unstable%20air%20mass

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

unstable air mass: ... convective clouds and precipitation occur if its moisture content is sufficiently high.  3, record 7, English, - unstable%20air%20mass

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Masse d’air présentant de l’instabilité hydrostatique dans ses couches inférieures [...]  2, record 7, French, - masse%20d%27air%20instable

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

masse d’air instable :[...] des nuages convectifs et des précipitations se produisent si sa teneur en humidité est suffisamment élevée  2, record 7, French, - masse%20d%27air%20instable

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Masa de aire que presenta inestabilidad hidrostática en las capas inferiores [...]  1, record 7, Spanish, - masa%20de%20aire%20inestable

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

masa de aire inestable: [...] se producen nubes convectivas y precipitaciones si el contenido de humedad es suficientemente alto.  1, record 7, Spanish, - masa%20de%20aire%20inestable

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A non-frontal line or narrow band of thunderstorms (with or without squalls).  4, record 8, English, - squall%20line

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The squall line thunderstorm is a solid or broken line of thunderstorms that form ahead of a large scale boundary such as a cold front. Although a squall line thunderstorm can produce a tornado, it is most likely to produce strong straight-line winds, downbursts, and large hail. Winds associated with a squall line can easily exceed 100 mph and give the appearance (and sound) a tornado has struck.  4, record 8, English, - squall%20line

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

These storms are organized into narrow belts or bands in the direction of the winds at low levels. In North America, the line pattern is more frequent than the scattered type, and the line storms are usually more intense. Thunderstorms of the line type may develop at any time of the day, but there is a distinct tendency for maximum occurrence in the afternoon hours.  7, record 8, English, - squall%20line

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

squall line; SQL: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  8, record 8, English, - squall%20line

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Ligne non frontale ou bande étroite d’orages (avec ou sans grains).  8, record 8, French, - ligne%20de%20grains

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

En moyenne, il se produit chaque jour, sur toute la terre, quelque 45 000 orages. Il faut pour cela que l'atmosphère soit instable et pour une raison quelconque l'air ait été obligé de commencer son ascension. Une raison est l'impulsion que reçoit l'air chaud lorsque s’approche un front froid : on a cette fois des orages en ligne, car ils apparaissent le long de la ligne du front, et ils avancent avec lui. Ils peuvent surgir un peu avant l'arrivée du front, ou immédiatement derrière lui. Dans ces cas, la ligne d’orages est appelée «ligne de grains. »  6, record 8, French, - ligne%20de%20grains

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

ligne de grains : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  9, record 8, French, - ligne%20de%20grains

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

ligne de grains; SQL : terme et abréviation uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  10, record 8, French, - ligne%20de%20grains

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Línea no frontal o banda estrecha de tormentas (con o sin turbonadas).  3, record 8, Spanish, - l%C3%ADnea%20de%20turbonadas

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

línea de turbonadas; SQL: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  6, record 8, Spanish, - l%C3%ADnea%20de%20turbonadas

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

State of hydrostatic equilibrium of the atmosphere in which a particle of air displaced from its initial level undergoes no hydrostatic force.  4, record 9, English, - neutral%20stability

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... sites with high average wind speed ... will be more prominently influenced by neutral stability cases so [alpha] for (4-56) in this case would probably vary from about 0.1 to 0.3, depending on the average surface roughness for the site ...  5, record 9, English, - neutral%20stability

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

État d’équilibre hydrostatique de l’atmosphère dans lequel une particule d’air écartée de son niveau initial n’est soumise à aucune force hydrostatique.  4, record 9, French, - %C3%A9quilibre%20indiff%C3%A9rent

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

On dit qu'une masse d’air est en équilibre stable, ou simplement stable, lorsqu'une particule d’air(bulle) déplacée verticalement à une petite distance de son niveau initial, sous l'effet d’une action perturbatrice très petite, tend à revenir à son niveau initial. Si cette particule tend spontanément à s’éloigner de son niveau initial sous l'effet de l'action perturbatrice primitive, la masse d’air est dite instable. Si cette particule ne manifeste aucune tendance à quitter sa nouvelle position, la masse d’air est dite en équilibre indifférent.  5, record 9, French, - %C3%A9quilibre%20indiff%C3%A9rent

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

L’impulsion de la particule. Très souvent, on note des humidités relatives moyennes (voisines de 60 ou 70). Dans ce cas, il y a équilibre indifférent, c’est-à-dire ni instabilité ni stabilité.  6, record 9, French, - %C3%A9quilibre%20indiff%C3%A9rent

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Estado de equilibrio hidrostático de la atmósfera, en el que una partícula de aire desplazada de su nivel inicial no está sometida a ningún empuje hidrostático.  1, record 9, Spanish, - estabilidad%20indiferente

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A plume that appears to be following a sinuous path, usually with irregular undulations.  3, record 10, English, - looping%20plume

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Looping plume ... The up and down motion starts as soon as the gas issues from the stack and is caused by atmospheric, eddies, often the result of thermal convection. It is an optical illusion that any particular parcel of gas follows a sinuous path as it moves downwind; if it forms the top of a wave near the stack, it remains as the top of a wave as it moves downwind. It is the sinuosities that move with the wind, growing in size as they travel. Looping is seldom observed from stacks taller than lOOm.  3, record 10, English, - looping%20plume

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les panaches deviennent sinueux en présence d’un gradient superadiabatique. De gros tourbillons thermiques se forment dans l'air instable, et de fortes concentrations de polluants peuvent être rabattues au sol à de courts intervalles de temps. La diffusion est toutefois efficace sur de longues échéances. Les conditions superadiabatiques qui rendent les panaches sinueux ne se produisent que par vents légers et sous une forte insolation. La nébulosité ou les vents forts empêchent l'établissement de telles conditions d’instabilité.  1, record 10, French, - panache%20sinueux

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Unstable wave at the boundary between two adjacent atmospheric layers across which there is a discontinuity in the wind velocity.  2, record 11, English, - Helmholtz%20wave

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Onde instable à la surface limite située entre deux couches d’air adjacentes au passage de laquelle la vitesse du vent présente une discontinuité.  2, record 11, French, - onde%20de%20Helmholtz

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Onda inestable en el límite entre dos capas atmosféricas adyacentes entre las cuales hay una discontinuidad en la velocidad del viento.  1, record 11, Spanish, - onda%20de%20Helmholtz

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

State of a column or layer of unsaturated air which becomes unstable if lifted bodily until completely saturated and if its lapse rate is then greater than the saturated-adiabatic lapse rate.  2, record 12, English, - potential%20instability

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

État d’une colonne ou d’une couche d’air non saturé qui devient instable si elle est soulevée en masse jusqu'à saturation complète et si son gradient vertical est alors plus grand que le gradient vertical de l'adiabatique saturée.  2, record 12, French, - instabilit%C3%A9%20potentielle

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Estado de una columna o de una capa de aire sin saturar que se hace inestable cuando se eleva globalmente hasta la saturación completa y cuando su gradiente vertical es mayor que el gradiente vertical adiabático del aire saturado.  1, record 12, Spanish, - inestabilidad%20potencial

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

All downbursts are characterized by a circulation termed a "vortex ring", a vertically rotating circle of air.  2, record 13, English, - vortex%20ring

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Microbursts result as a strong downflow bursts from a parent cloud and strike the Earth's surface at an angle (usually) off-the-vertical. The air striking the Earth flows out from the centre (called an "outflow") at speeds which depend on the downflow speed and striking angle. As the outflowing air undercuts the surface air, a vertical roll begins to develop that eventually encircles the downflow centre as a horizontal vortex ring.  1, record 13, English, - vortex%20ring

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

À mesure que le courant descendant s’intensifie, le flux d’air froid qui en est issu progresse dans l'air ambiant des basses couches, s’enroulant dans un mouvement cyclonique autour du centre de la circulation. À cet endroit, le flux d’air instable est concentré et rejeté en altitude par la convergence de l'air froid. [...] Le maximum de vorticité [...] est à ce moment situé près du sol à la pointe de cette méso-occlusion. J. B. Klemp et R. Rotunno ont montré [...] que ce maximum se produit en fait dans un anneau de 1 à 2 kilomètres de diamètre autour du centre de la circulation.  2, record 13, French, - anneau%20tourbillonnaire

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Centrifugal fans are divided into four general classifications: Forward Curve (FC), Backward Inclined (BI), Radial Blade, and Tubular Centrifugal.  1, record 14, English, - backward%20inclined%20fan

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Backward curved and backward inclined blade fans. Backward curved and backward inclined blades are slightly less efficient, cost less, and generate slightly more noise than the airfoil type. The number of blades is usually ten to sixteen and the fan scroll is the same as for airfoil fans. Backward curved blades ... are constant thickness airfoil blades and are preferred over straight backward inclined blades ... because they allow smoother air flow and are stronger. Backward curved blade fans will operate over the full range of air flow from wide open to shut off, whereas backward inclined blade fans are unstable under flow condition below the design point. These fans are used in industrial applications in which fouling of the blades by airborne contaminants would minimize the efficiency advantage of airfoil blade fans.  2, record 14, English, - backward%20inclined%20fan

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

"Backward curved blade fan" and "backward inclined blade fan" are usually synonyms, but some sources make a distinction between those two terms. In the "backward curved blade fan", the blade is curved, and in the "backward inclined blade fan", the blade is straight.  7, record 14, English, - backward%20inclined%20fan

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Ventilateurs à pales courbées et inclinées vers l'arrière. Les pales courbées et inclinées vers l'arrière sont un peu moins efficaces, coûtent moins cher et sont légèrement plus bruyantes que les pales à profil aérodynamique. Il y a habituellement dix à seize pales montées sur la roue et le carter spiralé est identique à celui d’un ventilateur à pales à profil aérodynamique. Les pales courbées vers l'arrière [...] constituent des pales à profil aérodynamique d’épaisseur constante et sont plus utilisées que les pales droites inclinées vers l'arrière [...] parce qu'elles génèrent un débit plus uniforme et sont plus durables. Les ventilateurs à pales courbées vers l'arrière fonctionnent sur toute la gamme de débits d’air, de la position complètement ouverte à la position complètement fermée, tandis que le fonctionnement des ventilateurs à pales inclinées vers l'arrière devient instable lorsque le débit est inférieur à la valeur du point de calcul. Lorsque ces ventilateurs à pales à profil aérodynamique sont utilisés dans l'industrie, l'encrassement des pales entraîné par des particules contaminées en suspension dans l'air réduit le rendement de ce type de ventilateurs.  2, record 14, French, - ventilateur%20%C3%A0%20r%C3%A9action

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Source de "ventilateur centrifuge à aubes inclinées vers l’arrière" : Giblin et Missenard, Cours supérieur de chauffage, ventilation et conditionnement d’air, Eyrolles, 1968, vol. 1, p. 69.  4, record 14, French, - ventilateur%20%C3%A0%20r%C3%A9action

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The ability of a material to remain unchanged in the presence of heat, moisture or air.  3, record 15, English, - stability

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

For MSDS [material safety data sheet] purposes a material is stable if it remains in the same form under expected and reasonable conditions of storage or use. An unstable material may decompose, polymerize, burn or explode under normal environmental conditions.  4, record 15, English, - stability

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La stabilité d’un produit est sa capacité à résister à la chaleur et à l'humidité ou à l'oxygène de l'air. Un produit instable peut se décomposer, se polymériser, brûler ou exploser spontanément dans des conditions normales. Lorsqu'il est indiqué qu'un produit est instable, on doit observer les précautions d’entreposage et de manutention appropriées.  3, record 15, French, - stabilit%C3%A9

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Hazardous decomposition products are formed when a material decomposes (breaks down) because it is unstable, or reacts with common materials such as water or oxygen (in air). This information should be considered when planning storage and handling procedures.  2, record 16, English, - hazardous%20decomposition%20product

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Des produits de décomposition dangereux peuvent se former lorsqu'une substance se décompose parce qu'elle est instable ou qu'elle réagit avec des substances courantes comme l'oxygène de l'air ou de l'eau. Il faut tenir compte de la nature des substances qui se dégagent lors de la combustion pour pouvoir prévoir des procédures appropriées d’entreposage et de manutention.  2, record 16, French, - produit%20de%20d%C3%A9composition%20dangereux

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Figure 7.5.10 illustrates the general circulation for the outflow microburst where the downflow is completely encircled by the horizontal vortex; and the rotor microburst which does not form a continuous circular horizontal vortex, or may be part of a macroburst or a break-away from a ring vortex.  1, record 17, English, - ring%20vortex

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

À mesure que le courant descendant s’intensifie, le flux d’air froid qui en est issu progresse dans l'air ambiant des basses couches, s’enroulant dans un mouvement cyclonique autour du centre de la circulation. À cet endroit, le flux d’air instable est concentré et rejeté en altitude par la convergence de l'air froid. [...] Le maximum de vorticité [...] est à ce moment situé près du sol à la pointe de cette méso-occlusion. J. B. Klemp et R. Rotunno ont montré [...] que ce maximum se produit en fait dans un anneau de 1 à 2 kilomètres de diamètre autour du centre de la circulation.  2, record 17, French, - tourbillon%20annulaire

Record 17,  Textual support,  Spanish