TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

AIR MINES [15 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-03-21

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Mining Operations
CONT

MiningWatch Canada (MWC) is a pan-Canadian initiative supported by environmental, social justice, aboriginal and labour organisations from across the country. It addresses the urgent need for a co-ordinated public interest response to the threats to public health, water and air quality, fish and wildlife habitat and community interests policies and practices in Canada and around the world.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Exploitation minière
CONT

Mines Alerte Canada est une initiative pan-canadienne appuyée par des groupes œuvrant en faveur de la justice sociale ainsi que des organisations environnementales, autochtones et syndicales provenant de toutes les régions du pays. Mines Alerte Canada vient combler le besoin urgent d’une réponse coordonnée en fonction de l'intérêt public face aux menaces à la santé publique, à la qualité de l'air et de l'eau, à l'habitat de la vie marine et de la faune et aux intérêts communautaires posées par les politiques et les pratiques minières irresponsables tant au Canada qu'à l'étranger.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Explotación minera
OBS

Alerta Minera Canadá es una iniciativa pan-canadiense apoyada por organizaciones del medio ambiente, justicia social, sindicatos e indígenas, de todo el país. Esta organización trabaja sobre la necesidad urgente de una respuesta coordinada de interés público contra [las amenazas a] la salud, [la] calidad del agua y el aire, el hábitat acuático y la vida silvestre, así como los intereses de la comunidad que imponen las prácticas y políticas mineras en Canadá y en el resto del mundo, pero con un enfoque especial en las corporaciones mineras de Canadá.

Save record 1

Record 2 2013-08-28

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Radiation Protection
Key term(s)
  • a potential energy
  • potential a energy

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Radioprotection
DEF

Grandeur destinée à évaluer la nuisance des descendants à vie courte du radon dans l'air, notamment dans les mines d’uranium.

OBS

énergie potentielle alpha : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 21 septembre 2005.

Key term(s)
  • énergie potentielle a

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-12-12

English

Subject field(s)
  • Productivity and Profitability
  • Production Management
CONT

… the input-output model does not take capacity constraints into account and the possibility exists that the Project would simply displace other uses of resource inputs.

French

Domaine(s)
  • Productivité et rentabilité
  • Gestion de la production
CONT

Un produit est le résultat de biens et services découlant de l’intrant de ressources ou facteurs de production utilisés pour les produire […]

OBS

Les intrants de ressources comprennent notamment : L'épuisement des stocks halieutiques, des forêts, des mines et des puits de pétrole. L'amélioration de la qualité environnementale de l'air, du sol ou de l'eau(ce sont des «extrants» de ressources s’il y a eu des améliorations et des «intrants» s’il y a eu dégradation).

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2006-01-10

English

Subject field(s)
  • Dust Removal
  • Mine Ventilation, Heating and Lighting
  • Air Pollution
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

The removal of coarse and fine particles from an airstream.

CONT

An application for a licence in respect of an uranium mine or mill, other than a licence to abandon, shall contain the following information ... the proposed ventilation and dust control methods and equipment for controlling air quality ... [Uranium Mines and Mills Regulations.]

French

Domaine(s)
  • Dépoussiérage
  • Ventilation, chauffage et éclairage des mines
  • Pollution de l'air
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les procédés de dépoussiérage qui font appel à des filtrations, centrifugations, lavages, pièges à sédimentation ou électrostatiques, doivent tenir compte a priori de la nature physicochimique et de la granulométrie des poussières.

CONT

La demande de permis visant une mine ou une usine de concentration d’uranium, autre que le permis d’abandon, comprend les renseignements suivants [...] les méthodes et l'équipement de ventilation et de dépoussiérage proposés pour contrôler la qualité de l'air [...] [Règlement sur les mines et les usines de concentration d’uranium. ]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Eliminación del polvo
  • Ventilación, calefacción y alumbrado de minas
  • Contaminación del aire
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Save record 4

Record 5 2005-08-11

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
PbTe
formula
DEF

A tin-white lead telluride, PbTe, found in Colorado. Originally found in the Altai Mountains of Asia.

CONT

Other rare tellurides are krennerite, altaite, hessite, petzite and nagyagite, ...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
PbTe
formula
DEF

Tellurure naturel de plomb, du système cristallin cubique, qu’on trouve presque pur dans les mines d’Altaï (ex-U.R.S.S.).

CONT

Très rare en cristaux et généralement massive avec un éclat métallique blanc d’étain se ternissant à l'air en jaune bronze, l'altaïte provient de quelques mines d’or, où elle est associée à la hessite ainsi qu'à d’autres tellurures.

CONT

Le camp de Kirkland Lake (Ont.) est connu depuis longtemps pour les divers minéraux tellurés associés aux minerais d’or. L’altaïte est le plus commun d’entre eux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
PbTe
formula
DEF

Telururo de plomo que se halla casi puro en los montes del Altai y en América del Norte.

Save record 5

Record 6 - external organization data 2004-05-17

English

Subject field(s)
  • Mining Operations
  • Mining Wastes
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Operators of dosimetry services may furnish one or more of three basic types of dosimetry: (a) external dosimetry .... (b) internal dosimetry.... (c) the measurement of radioactive atmospheres, which is usually accomplished by means of air monitoring techniques. Typical measurements are radon and thoron daughters, and radioactive dusts, in uranium mines.

French

Domaine(s)
  • Exploitation minière
  • Déchets miniers
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les exploitants de service de dosimétrie peuvent offrir un ou plusieurs des trois types fondamentaux de dosimétrie : a) dosimétrie externe [...] b) dosimétrie interne [...] c) dosimétrie des atmosphères radioactives est ordinairement effectuée par des techniques de monitorage de l'air et touche tout particulièrement les produits de filiation du radon et du thoron, ainsi que les poussières radioactives à période longue, dans les mines d’uranium.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Explotación minera
  • Escombros mineros
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
DEF

Polvo constituido por productos de fisión mezclado con los componentes naturales del aire.

Save record 6

Record 7 2002-10-02

English

Subject field(s)
  • Surface Mining
DEF

Exposed to the air like a quarry; as, opencast working; a deposit worked opencast.

CONT

Opencut mining.

CONT

Open-pit mining.

CONT

Opencast mine.

OBS

opencast: chiefly British.

French

Domaine(s)
  • Exploitation minière à ciel ouvert
DEF

Se dit d’une carrière exploitée en plein air, par opposition aux mines souterraines.

CONT

Exploitation à ciel ouvert ou par découverte. Sont appelées ainsi toutes les exploitations de minerai effectuées à la surface du sol après enlèvement si nécessaire, du stérile qui recouvrait le gisement.

CONT

Mine à ciel ouvert.

CONT

Carrière à ciel ouvert.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Explotación minera a cielo abierto
CONT

Las minas, a cielo abierto y subterráneas, son laboratorios naturales de valor científico inapreciable en los que se puede interpretar la historia geoquímica.

CONT

Explotación a cielo abierto.

Save record 7

Record 8 2002-04-09

English

Subject field(s)
  • Building Ventilation
  • Mine Ventilation, Heating and Lighting
DEF

Ventilation: The provision of an adequate flow of fresh air along all roadways, traveling roads, workings, and service points underground.

DEF

Aeration: Exposing a substance, or area, to air circulation.

CONT

Ventilation is an essential factor in safety, health, and working efficiency and is also necessary to dilute and remove noxious or flammable gases and to abate such problems as dust and high temperatures.

Key term(s)
  • ventilating

French

Domaine(s)
  • Ventilation (Construction)
  • Ventilation, chauffage et éclairage des mines
DEF

Circulation souterraine de l’air dans les chantiers d’exploitation, les galeries et les puits.

CONT

L'aérage a pour objet : de renouveler l'air vicié [...]; d’entraîner et de diluer le grisou qui se dégage du charbon et des épontes dans les mines de combustibles, de façon à éviter les accumulations à teneur explosive; d’abaisser la température ambiante en dessous de la température des terrains vierges.

OBS

L’aérage peut être naturel (par échauffement de l’air à son passage dans les chantiers) ou forcé par des ventilateurs qui créent localement une dépression (aérage aspirant) ou une surpression (aérage soufflant).

OBS

Aération : Nom généralement donné à la ventilation quand elle est naturelle; terme parfois étendu à la ventilation mécanique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ventilación (Construcción)
  • Ventilación, calefacción y alumbrado de minas
Save record 8

Record 9 - external organization data 2002-04-05

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Chemistry
  • Nuclear Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

"Radon progeny" means the following radioactive decay products of radon 222: bismuth 214, lead 214, polonium 214 and polonium 218. [Radiation Protection Regulations]

CONT

... non-radioactive dust particles in the atmosphere can be contaminated with radon daughters as a result of electrostatic attraction.

OBS

See also "daughter (product)" in TERMIUM.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Chimie
  • Physique nucléaire
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

«produit de filiation du radon» : S’entend des produits suivants de la désintégration radioactive du radon 222 : bismuth 214, plomb 214, polonium 214 et polonium 218. [Règlement sur la radioprotection]

CONT

Les recommandations de la CIPR relatives à la protection des mineurs par la limitation de l'énergie alpha potentielle des descendants à vie courte du radon ont conduit à étudier des techniques d’épuration de l'air de ventilation des mines d’uranium. Pour réduire l'énergie alpha potentielle des descendants du radon à un poste de travail, on est amené à réduire les concentrations en aérosols sur lesquels les descendants du radon sont fixés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Química
  • Física nuclear
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Save record 9

Record 10 - external organization data 2002-02-13

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Processing of Mineral Products
  • Radioactive Contamination
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

... the proposed measures to control the spread of any radioactive contamination , ... the proposed ventilation and dust control methods and equipment for controlling air quality ...

OBS

Regulation cited: Uranium Mines and Mills Regulations.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Préparation des produits miniers
  • Pollution par radioactivité
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] les mesures proposées pour contrôler la propagation de la contamination radioactive, [...] les méthodes et l'équipement de ventilation et de dépoussiérage proposés pour contrôler la qualité de l'air [...] [Règlement sur les mines et les usines de concentration d’uranium]

CONT

La demande de permis visant une substance nucléaire ou un appareil à rayonnement, autre qu’un permis d’entretien d’un appareil à rayonnement, comprend les renseignements suivants : [...] les méthodes, les procédures et l’équipement qui seront utilisés dans le cadre de l’activité que visera le permis, ou pendant et après un accident, pour : [...] limiter la propagation de la contamination radioactive à l’intérieur et à l’extérieur du lieu de l’activité que visera le permis [...] [Règlement sur les substances nucléaires et les appareils à rayonnement]

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2000-05-31

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Metrology and Units of Measure
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Operators of dosimetry services may furnish one or more of three basic types of dosimetry: (a) external dosimetry, which is usually for gamma radiation, but may also include beta, neutron, and criticality services ... (b) internal dosimetry, which includes both bioassay, that is, the analysis of urine, faecal, breath or other samples of biological material ... (c) the measurement of radioactive atmospheres, which is usually accomplished by means of air monitoring techniques. Typical measurements are radon and thoron daughters, and radioactive dusts, in uranium mines.

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Unités de mesure et métrologie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les exploitants de service de dosimétrie peuvent offrir un ou plusieurs des trois types fondamentaux de dosimétrie : a) dosimétrie externe-S’ applique normalement aux rayons gamma, mais peut inclure les rayons bêta, les neutrons et les services de divergence. [...] b) dosimétrie interne-Comprend autant les [essais biologiques], soit les analyses d’urine, de fèces, d’haleine ou d’échantillons de d’autres matières biologiques, que le contrôle in vivo, soit la mesure directe prise par des détecteurs externes de la charge de radioactivité de l'organisme ou de certains organes; c) dosimétrie des atmosphères radioactives-Est ordinairement effectuée par des techniques de monitorage de l'air et touche tout particulièrement les produits de filiation du radon et du thoron, ainsi que les poussières radioactives à période longue, dans les mines d’uranium.

Spanish

Save record 11

Record 12 1999-05-11

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
DEF

A mine locomotive driven by compressed air. It is very safe and much used in gassy mines in Europe. The air is brought down by pipeline from the surface to a charging station near the pit-bottom.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
CONT

La vapeur peut être remplacée par de l'air comprimé, stocké dans des réservoirs qu'on remplit périodiquement à des postes fixes munis de compresseurs. Ce système [est] très utilisé dans les galeries de mines, car il donne, à l'échappement, de l'air frais, et non de la vapeur ou des gaz de combustion.

Spanish

Save record 12

Record 13 1998-09-11

English

Subject field(s)
  • Mining Dangers and Mine Safety
CONT

In eastern Canada problems specifically related to deep mining are beginning to manifest themselves. ... Strata mechanics research at the Cape Breton Coal Research Laboratory has been directed towards ... assessment of existing mining practices related to ... gas/rock outbursts ...

French

Domaine(s)
  • Exploitation minière (dangers et sécurité)
OBS

Dans les mines de charbon, le grisou se dégage surtout au cours de l'abattage, parce que la fracturation multiplie les surfaces en contact avec l'air; le dégagement se ralentit ensuite.

OBS

gaz : Synonyme de grisou

Spanish

Save record 13

Record 14 1987-01-14

English

Subject field(s)
  • Mine Passages
  • Mining Dangers and Mine Safety
CONT

Risk Assessment of Fire. Investigations have been undertaken into risk assessment of underground fires, non-flammable wood substitutes, fire retardant treatment of wood and inert gas fire fighting technology. Monolithic packing, a cement-like material, has been tested as an alternative to traditional wood packs; monolithic packing maintains gateroad stability while vastly improving the gob resistance.

OBS

In eastern Canadian underground coal mines: ... Gateroad sealants used to prevent air leaking through the collapsed waste (gob) were evaluated (up to 70 per cent of the ventilation air entering a longwall district can be lost in this way).

French

Domaine(s)
  • Galeries et soles (Mines)
  • Exploitation minière (dangers et sécurité)
OBS

Un certain nombre d’études ont été menées dans les mines de charbon souterraines de l'Est Canadien :(...) Des agents d’étanchéité de galerie utilisés pour prévenir les fuites d’air dans les débris effondrés(remblais) ont été évalués.(Ces fuites peuvent représenter jusqu'à 70% de l'air de ventilation entrant dans une section de longue taille).

Spanish

Save record 14

Record 15 1987-01-14

English

Subject field(s)
  • Mine Passages
  • Mining Dangers and Mine Safety
CONT

Risk Assessment of Fire. Investigations have been undertaken into risk assessment of underground fires, non-flammable wood substitutes, fire retardant treatment of wood and inert gas fire fighting technology. Monolithic packing, a cement-like material, has been tested as an alternative to traditional wood packs; monolithic packing maintains gateroad stability while vastly improving the gob resistance.

OBS

In eastern Canadian underground coal mines: ... Gateroad sealants used to prevent air leaking through the collapsed waste (gob) were evaluated (up to 70 per cent of the ventilation air entering a longwall district can be lost in this way).

French

Domaine(s)
  • Galeries et soles (Mines)
  • Exploitation minière (dangers et sécurité)
OBS

Un certain nombre d’études ont été menées dans les mines de charbon souterraines de l'Est canadien :[...] Des agents d’étanchéité de galerie utilisés pour prévenir les fuites d’air dans les débris effondrés(remblais) ont été évalués.(Ces fuites peuvent représenter jusqu'à 70% de l'air de ventilation entrant dans une section de longue taille).

Spanish

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: