TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Clear air with less than maximum water vapour content.  2, record 1, English, - unsaturated%20air

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Unsaturated air can become saturated in three ways—by evaporation of water into the air; by the mixing of two masses of air of different temperatures, both initially unsaturated but saturated as a mixture; or, most commonly, by cooling the air, which reduces its capacity to hold moisture as water vapour sometimes to the point that the water vapour it holds is sufficient for saturation.  3, record 1, English, - unsaturated%20air

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Air limpide dont le contenu en vapeur d’eau n’est pas maximal [...]  2, record 1, French, - air%20non%20satur%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Lorsque l'on refroidit de l'air non saturé, le taux d’humidité et la pression partielle de vapeur d’eau restent d’abord constants. L'humidité relative augmente toutefois, car l'air froid peut absorber moins d’humidité [...]  3, record 1, French, - air%20non%20satur%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Process of cold extraction with fat .... Used in perfumery.  3, record 2, English, - enfleurage

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Because the oils from blossoms such as jasmine, gardenia, tuberose, and violet are destroyed or lost during steam distillation, a process termed enfleurage has been used. The blossoms are placed in contact with purified fats, which become saturated with the odorous oils. Extraction with alcohol then removes the oils from the fats.  4, record 2, English, - enfleurage

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Procédé d’extraction à froid des essences végétales, souvent de prix. Il consiste à recueillir le parfum sur des plateaux disposés en chicane et contenant de la graisse de bœuf purifiée; au-dessus de chaque plateau se trouve un treillage métallique destiné à recevoir les fleurs. On fait passer, en vase clos, un courant d’air très lent qui, plus ou moins saturé du parfum des fleurs, vient lécher la surface de la graisse de bœuf laquelle s’empare très facilement de l'essence. Quand on estime que les fleurs sont épuisées, on les renouvelle, jusqu'à ce que la graisse soit saturée d’essence. Cette dernière est extraite au moyen d’alcool qui s’en empare. On traite ainsi les fleurs de jasmin, de réséda, de tubéreuse, de jonquille, de rose... et l'on obtient ainsi des parfums non dénaturés par la distillation à la vapeur d’eau [...]  3, record 2, French, - enfleurage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Método de extracción de compuestos odoríferos de las flores, mediante grasas o mezclas de grasas y sebos, a temperatura ambiente.  1, record 2, Spanish, - enfloraci%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Curve on a thermodynamic diagram representing the temperature changes of a small mass of dry air lifted in a dry-adiabatic process.  2, record 3, English, - dry%20adiabatic

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Courbe d’un diagramme thermodynamique représentant les variations de température d’une petite masse d’air sec soulevée par un processus adiabatique de l’air sec.  4, record 3, French, - adiabatique%20s%C3%A8che

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Décroissance adiabatique de l'air sec ou non saturé. Une particule d’air sec qui s’élève se refroidit de 1 degré C tous les 100 m, du sol à la tropopause. Inversement elle se réchauffe de 1 degré C tous les 100 m en descendant. [...] La courbe qui figure cette décroissance s’appelle l'adiabatique sèche ou l'adiabatique. On la désigne en abrégé par la notation y d(y=gradient; d=dry : sec).  5, record 3, French, - adiabatique%20s%C3%A8che

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

[...] la ligne adiabatique sèche [...] représente le refroidissement que subirait par exemple une bulle d’air de température 10 °C à 1000hPa, s’élevant sous l’effet d’un excédent de température par rapport à l’air ambiant. Grâce à cette ligne adiabatique, on peut trouver facilement l’altitude maximum qu’atteindrait cette bulle [...].  3, record 3, French, - adiabatique%20s%C3%A8che

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Curva que representa, en un diagrama termodinámico, los cambios de temperatura de una pequeña masa de aire seco elevada por un proceso adiabático del aire seco.  1, record 3, Spanish, - adiab%C3%A1tica%20del%20aire%20seco

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The melted frost produces water and may create a saturated soil condition. The strength of a saturated soil is relatively low compared to a non-saturated soil.  2, record 4, English, - non%2Dsaturated

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Non-saturated acids, fats, lipids, mode, model, oils, porous medium, region, soil, zone.  3, record 4, English, - non%2Dsaturated

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Étude du mouvement de l’eau, de matières et des solutés en milieu non saturé en vue de quantifier les disponibilités en eau pour les plantes, les déplacements vers les nappes souterraines et le transfert de solutés.  3, record 4, French, - insatur%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Air, gras, milieu, sol, stade non saturé.  4, record 4, French, - insatur%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 2 PHR

Acide, air, carbone, gras, milieu, sol, stade insaturé.  4, record 4, French, - insatur%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

State of a column or layer of unsaturated air which becomes unstable if lifted bodily until completely saturated and if its lapse rate is then greater than the saturated-adiabatic lapse rate.  2, record 5, English, - potential%20instability

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

État d’une colonne ou d’une couche d’air non saturé qui devient instable si elle est soulevée en masse jusqu'à saturation complète et si son gradient vertical est alors plus grand que le gradient vertical de l'adiabatique saturée.  2, record 5, French, - instabilit%C3%A9%20potentielle

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Estado de una columna o de una capa de aire sin saturar que se hace inestable cuando se eleva globalmente hasta la saturación completa y cuando su gradiente vertical es mayor que el gradiente vertical adiabático del aire saturado.  1, record 5, Spanish, - inestabilidad%20potencial