TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

AIR POLLUE [26 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-06-30

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

Dome of warm and polluted air which covers an urban area and in which the temperature is higher than in the surroundings.

OBS

It appears as an "island" in the pattern of isotherms on a surface map.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Dôme d’air chaud et pollué qui couvre une zone urbaine et où la température est plus élevée qu'aux alentours.

OBS

Il apparaît comme un «îlot» dans la configuration des isothermes sur une carte de surface.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Bóveda de aire caliente y contaminado que cubre una zona urbana y en donde la temperatura es más alta que en las cercanías.

OBS

Aparece en forma de "isla" en la delineación de isotermas en un mapa de superficie.

Save record 1

Record 2 2023-03-22

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

National Non-Smoking Week (NNSW) has been observed for more than 30 years. It is one of the longest running and most important events in Canada's ongoing public health education efforts. Established in 1977 by the Canadian Council for Tobacco Control (formerly the Canadian Council on Smoking and Health), its goals are: to educate Canadians about the dangers of smoking; to prevent people who do not smoke from beginning to smoke and becoming addicted to tobacco; to help people quit smoking; to promote the right of individuals to breathe air unpolluted by tobacco smoke; to denormalize the tobacco industry, tobacco industry marketing practices, tobacco products, and tobacco use; and to assist in the attainment of a smoke-free society in Canada.

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Drogues et toxicomanie
OBS

La Semaine nationale sans fumée(SNSF) a été observée depuis plus de 30 ans. C'est l'un des événements en cours d’exécution le plus long et le plus important en santé publique dans le cadre des efforts soutenus en vue de sensibiliser le public canadien aux conséquences du tabagisme. Fondée en 1977 par le Conseil canadien pour le contrôle du tabac(anciennement le Conseil canadien sur le tabagisme et la santé), ses objectifs sont : renseigner les Canadiens sur les dangers du tabagisme; empêcher les non-fumeurs de commencer à fumer et de développer une dépendance au tabac; aider les fumeurs à renoncer au tabagisme; faire valoir le droit des personnes de respirer un air non pollué par la fumée de tabac; dénormaliser l'industrie du tabac, ses pratiques de commercialisation, les produits du tabac et le tabagisme; aider à créer une société sans fumée au Canada.

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-06-13

English

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • Atmospheric Physics
DEF

To transport ... by the (especially horizontal) movement of air in the atmosphere.

CONT

The strength of these cyclones can advect a significant amount of moisture northward, and, as a result, these systems are responsible for the heaviest (and largest scale) snowfalls in the RRV [Red River Valley], southern Manitoba, and western Ontario ...

French

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Physique de l'atmosphère
CONT

L'inflexion de la ligne de côte plus à l'ouest permet au vent d’advecter de l'air non influencé par les polluants primaires, mais fortement pollué par l'ozone [...]

Spanish

Save record 3

Record 4 2021-01-07

English

Subject field(s)
  • Pollution (General)
CONT

Air pollution is now the world's largest single environmental health risk, linked to around 7 million deaths in 2012, according to new estimates by the World Health Organization (WHO).

French

Domaine(s)
  • Pollution (Généralités)
CONT

Neuf personnes sur dix respirent un air pollué chaque jour. En 2019, l'OMS [Organisation mondiale de la Santé] considère la pollution de l'air comme le plus grand risque pour la santé lié à l'environnement.

Spanish

Save record 4

Record 5 2018-11-02

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
CONT

Smog free tower. ... The 7 meter high tower cleans 30 000 m3 of polluted air per hour, using no more electricity than a water boiler. The tower uses ENS's patented positive ionization technology to capture fine dust and transform it into coarse dust.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
CONT

La ville néerlandaise de Rotterdam a inauguré la première tour anti-smog au monde. [...] la tour haute de sept mètres aspire l'air pollué comme un aspirateur géant.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-09-21

English

Subject field(s)
  • Types of Concrete
  • Thermal Insulation
DEF

[An] insulating concrete with foamed slag as aggregate.

CONT

Foamed-slag concrete blocks are used both in load and non-load bearing walls. This concrete has high fire-resistance properties and about 75% of the thermal conductivity of other lightweight concretes. ... Production of this type [of concrete] is claimed to contribute less to air pollution than does the normal process.

OBS

foamed slag concrete: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Sortes de béton
  • Isolation thermique
DEF

Béton isolant contenant des granulats expansés à base de laitier.

CONT

Les blocs de béton de laitier expansé sont utilisés pour la construction de murs porteurs et de murs non porteurs. Le béton de laitier expansé a une excellente résistance au feu et une conductivité thermique d’environ 75 % de celle des autres bétons légers. [...] On prétend que [le] procédé de fabrication [de ce type de béton] pollue moins l'air que le procédé normal de fabrication.

OBS

béton de laitier expansé : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 6

Record 7 2015-04-08

English

Subject field(s)
  • Building Ventilation
  • Cooking Appliances
DEF

Non-vented models [of range hood] need no outside vent ....

French

Domaine(s)
  • Ventilation (Construction)
  • Appareils de cuisson des aliments
CONT

La hotte à recyclage, sans raccordement, aspire l’air à travers une série de filtres (filtre à graisses,à charbon actif pour les odeurs, à microparticules et le restitue purifié et non gras.

CONT

Au lieu d’expulser l'air pollué à l'extérieur, la hotte à recyclage l'aspire d’un moteur et le renvoie ensuite dans la pièce, débarrassé de ses particules grasses et de ses odeurs.

OBS

Sorte de hotte au-dessus d’une cuisinière.

Spanish

Save record 7

Record 8 2014-01-06

English

Subject field(s)
  • Respiratory System
  • Effects of Pollution
CONT

Chronic pulmonary emphysema develops slowly over a period of years ... occurs as a result of prolonged respiratory difficulties ... One factor may be the increasing pollution of the air.

French

Domaine(s)
  • Appareil respiratoire
  • Effets de la pollution
CONT

La bronchite-emphysème est une maladie chronique du poumon qui est aggravée par l'air pollué.

Spanish

Save record 8

Record 9 2013-10-08

English

Subject field(s)
  • Building Ventilation
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
DEF

An excavation or construction between a tunnel and the surface, used for the evacuation of vitiated air and smoke and/or the intake of fresh air for ventilation.

OBS

The shaft is often fitted with a chimney for easier dispersion of the vitiated air into the atmosphere.

OBS

ventilation shaft: term and definition proposed by the World Road Association.

French

Domaine(s)
  • Ventilation (Construction)
  • Tunnels, viaducs et ponts
DEF

Excavation entre un tunnel et la surface, utilisée pour l’évacuation [de l’air vicié et] des fumées [...] ou l’aspiration d’air frais pour la ventilation.

OBS

Le puits est souvent surmonté d’une cheminée pour favoriser la dispersion de l'air pollué dans l'atmosphère.

OBS

puits de ventilation : terme et définition proposés par l’Association mondiale de la route.

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-01-04

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Occupational Health and Safety
  • Analytical Chemistry
DEF

Of a size small enough to be inhaled deep into the lung.

PHR

Fine respirable particles, non-respirable airborne grain dusts.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Santé et sécurité au travail
  • Chimie analytique
CONT

Les poussières rencontrées dans l’environnement sont [...] classées d’après leur dimension. [...] Supérieures à 75 microns : sédimentation rapide. Comprises entre 75 et 5 microns : sédimentation lente. Inférieures à 5 microns : suspension aérienne, inhalables.

OBS

L'adjectif français «respirable» veut dire «qu'on peut respirer»(employé surtout négativement). P. ex. :«Air pollué qui n’ est pas respirable». Il correspond au terme anglais «breathable». Le terme anglais «respirable» désigne plutôt les particules suffisamment fines pour être susceptibles de se déposer sur les poumons.

PHR

Particules, poussières inhalables.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
  • Salud y seguridad en el trabajo
  • Química analítica
Save record 10

Record 11 2010-11-23

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
DEF

A period of abnormally high concentration of air pollutants, often due to low winds and temperature inversion, that can cause illness and death.

DEF

An air pollution incident in a given area caused by a concentration of atmospheric pollution reacting with meteorological conditions that may result in a significant increase in illnesses or deaths.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
DEF

Période pendant laquelle se trouvent réunis, dans une région donnée, plusieurs facteurs (en particulier d’ordre météorologique) pouvant rendre beaucoup plus dangereuse qu’elle ne l’est généralement la concentration des polluants atmosphériques.

CONT

[...] une étude subjective de situations synoptiques stagnantes a montré que des concentrations de bioxyde de soufre et d’aérosols de sulfate peuvent s’accumuler d’une façon importante au-dessus de larges régions en Europe, ce qui se traduit par des dépôts élevés à proximité des sources d’émission et dans d’autres régions lorsque les vents augmentent. Un épisode est souvent le résultat d’une telle succession de faits. Il semble également que des épisodes peuvent naître de la convergence de masses d’air relativement peu pollué vers une position frontale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
DEF

Contaminación elevada durante algunos días.

Save record 11

Record 12 2007-11-14

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Occupational Health and Safety
  • Thread Spinning (Textiles)
CONT

Aramid respirable fibre-shaped particulates (RFP) that may be released from pulp, cut fibre and staple fibre, or may be formed during abrasive processing are regulated ...

OBS

More often used in the plural (respirable fibre-shaped particulates).

Key term(s)
  • respirable fiber-shaped particulate
  • respirable fibre shaped particulate
  • respirable fiber shaped particulate
  • respirable fiber-shaped particulates
  • respirable fibre shaped particulates
  • respirable fiber shaped particulates
  • respirable fiber-shaped particulates

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Santé et sécurité au travail
  • Filature (Textiles)
CONT

Les particules inhalables sont de petites gouttelettes ou des fragments de matériaux organiques ou inorganiques en suspension dans l’air. Leur taille varie de 0,001 µm à plus de 100 µm. Leur forme est très variable. [...] Granulométrie des particules solides. La granulométrie d’un aérosol décrit les caractéristiques dimensionnelles des particules qui le composent [et conditionne] en grande partie les effets observés dans les populations exposées : [...] - dans le cas de particules fibreuses, les expériences de Stanton (injection sous pleurales) ont montré que le diamètre physique et la longueur des fibres prédisaient mieux un effet cancérogène que leur composition chimique : les fibres les plus toxiques étaient les plus fines (< 0,25 microns) et les plus longues (> 8 microns).

CONT

Le retentissement respiratoire et la clairance des particules fibreuses respirables [sic] de para-aramide (RFP) ont été évalués chez des rats exposés pendant trois mois, cinq jours par semaine pendant six heures chaque jour à des doses de 50, 200 et 800 RFP/cm³.

OBS

L'adjectif français «respirable»(en anglais :«breathable») veut dire «qu'on peut respirer», d’assez bonne qualité pour être respiré sans danger(employé surtout négativement). P. ex. :«Air pollué qui n’ est pas respirable». Le terme anglais «respirable»(en français :«inhalable» désigne plutôt les particules suffisamment fines pour être susceptibles de se déposer sur les poumons.

OBS

Pluriel plus fréquent (particules fibreuses respirables).

Key term(s)
  • particules fibreuses inhalables
  • particules fibreuses respirables

Spanish

Save record 12

Record 13 2007-09-06

English

Subject field(s)
  • Building Ventilation
  • Occupational Health and Safety
CONT

Ventilation is the movement of air. One of the main purposes of ventilation is to remove contaminated air from the workplace. There are several different kinds of ventilation. ([including] general ventilation, local exhaust ventilation, mechanical ventilation and natural ventilation.)

French

Domaine(s)
  • Ventilation (Construction)
  • Santé et sécurité au travail
DEF

Technique ou installation permettant de ventiler.

OBS

ventiler : Faire circuler l'air dans une ambiance, soit en puisant de l'air extérieur ou conditionné, soit en extrayant l'air pollué, ou en combinant les deux actions.

OBS

Ne pas confondre avec aération, nom généralement donné à la ventilation quand elle est naturelle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ventilación (Construcción)
  • Salud y seguridad en el trabajo
CONT

En materia de higiene industrial, la ventilación tiene por objeto cambiar el aire viciado de los centros de trabajo por aire libre o preparado artificialmente, cuya composición esté exenta de gases, polvos y vapores tóxicos y peligrosos.

Save record 13

Record 14 2007-01-24

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Air Pollution
CONT

A typical approach to indoor air purification is the physical removal of contaminated air by ventilation. Unfortunately, current methods are inefficient and waste energy.

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Pollution de l'air
CONT

La phytorestauration (ou phytoremédiation, ou bioremédiation par les plantes) est l’utilisation des plantes (et par extension des écosystèmes qui les supportent) pour la dépollution des sols, l’épuration des eaux usées ou l’assainissement de l’air intérieur.

CONT

[L'application de l'oxydation photocatalytique] dans la purification de l'air intérieur demandera certaines conditions spéciales [...] il sera difficile de traiter efficacement un environnement intérieur pollué de manière continuelle à cause de la saturation progressive du catalyseur et de la faible proportion de radiations UV [ultraviolettes] fournie par les sources lumineuses utilisées dans l'éclairage des espaces intérieurs.

Spanish

Save record 14

Record 15 2006-10-17

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Hygiene and Health
CONT

The potential health risks related to carcinogenic contaminants (dioxin, PCBs and others) in fish were estimated by using US EPA [United States Environmental Protection Agency] approved cancer risk assessment guidelines. These potential health risk estimates were evaluated by comparing with the risk estimates attributed to common human activities from literature.

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Hygiène et santé
CONT

Les Canadiens ont le droit de bénéficier d’air pur, d’eau propre et d’un environnement non pollué. Toutefois, il existe des substances toxiques représentant un risque potentiel pour la santé humaine qui sont souvent soit des éléments nécessaires soit des sous-produits inévitables de l'industrie, des transports, de l'élimination des déchets, etc.

Spanish

Save record 15

Record 16 2004-02-16

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Air Pollution
DEF

An atmospheric analysis method involving manual collection of air in evacuated containers such as glass flasks and stainless-steel bottles.

OBS

The containers are pumped down in the laboratory and then carried to the field, where the sample is instantaneously collected by merely opening a valve. The vessels containing the gaseous samples are then brought back to the laboratory for analysis.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution de l'air
CONT

Méthodes de mesure et de contrôle de la pollution de l'air [...]. Échantillonnages instantanés. Dans certains cas, il peut être intéressant de capter des «bouffées d’air pollué». Suivant les cas, on utilisera des flacons de verre ou des enveloppes en caoutchouc ou en matière plastique. L'air aspiré dans le flacon ou le ballon peut être ramené en laboratoire et analysé si les concentrations de polluants sont suffisantes.

OBS

«Prélèvement» sous-entend «prélèvement d’échantillons».

Spanish

Save record 16

Record 17 2002-07-16

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
DEF

The rate at which an atmospheric pollutant is transformed into a secondary pollutant.

CONT

The rate of atmospheric oxidation of sulphur dioxide varies from less than 1% per hour to around 12% per hour, depending upon atmospheric conditions. As a consequence of this slow conversion rate, the SO2 emitted can influence the acidity of precipitation at other locations far removed from the point of emission.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
DEF

Taux indiquant quelle fraction d’un polluant atmosphérique est transformée en polluant secondaire pendant une période donnée.

CONT

Le taux de conversion du bioxyde de soufre (SO2) en sulfate (SO4) a été étudié par plusieurs recherches et leurs résultats suggèrent un taux initial, alors qu’il est le plus élevé d’environ 1% par heure.

CONT

Un air très pollué comme celui de la vallée de l'Ohio, explique Gaston Paulin, favorise, près de la source, un taux de transformation rapide de SO2 en SO4, de l'ordre de cinq à dix pour cent par heure, tandis qu'un air moins pollué, comme celui du Québec ou de l'Ontario, aura un taux de conversion de l'ordre de 0, 5 pour cent par heure.

OBS

Pour de plus amples renseignements sur cette notion, consulter le cahier de néologie sur les pluies acides (OLFNE 1985 no 40-41).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
Save record 17

Record 18 2002-05-07

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Limit, in the lower atmosphere, between air polluted by particles of dust and smoke under a temperature inversion and the relatively clean air above.

OBS

haze line: Seen from an aircraft or from a mountain, it is marked by a clear discontinuity in the colour of the sky.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Limite, dans la basse atmosphère, entre l'air pollué par des particules de poussière et de fumée sous une inversion de température et l'air relativement clair situé au-dessus.

OBS

Vue d’un aéronef ou d’une montagne, elle est marquée par une discontinuité nette de la couleur du ciel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

En la atmósfera baja, límite entre el aire contaminado por partículas de polvo y de humo situado debajo de una inversión de temperatura y el aire relativamente limpio encima de ella.

OBS

Vista desde una aeronave o desde una montaña, aparece como una discontinuidad marcada en la coloración del cielo.

Save record 18

Record 19 2000-12-20

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Air Conditioning and Heating
  • Lamps
DEF

Lamp which has a high-intensity ultraviolet ray used to kill bacteria. Also used in food storage cabinets and in air ducts.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Conditionnement de l'air et chauffage
  • Lampes
CONT

Aseptisation de l'air [...] Lampes germicides. Il s’agit de tubes émettant un puissant rayonnement ultra-violet, disposés parallèlement à l'écoulement d’air pour que les microbes soient soumis assez longtemps à leur effet : il faut [...] que la distance soit courte entre les tubes et leurs bouches de distribution si l'on ne veut pas que l'air risque à nouveau d’être pollué lors de son parcours dans les gaines : ces tubes doivent être placés en aval des filtres très efficaces.

Spanish

Save record 19

Record 20 1999-06-11

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
Key term(s)
  • bleed supply air

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
CONT

L'air prélevé au dernier étage du compresseur réacteur fait tourner une turbine extérieure. Cette turbine entraîne un compresseur centrifuge qui fournit l'air sous pression vers la cabine. Cette solution permet d’envoyer de l'air pur non pollué dans la cabine. L'air sous pression peut être fourni également par prélèvement d’air sur l'étage no 9 des compresseurs des réacteurs(...)

OBS

air de prélèvement : Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes.

OBS

air prélevé : Terme accepté par le Comité d’étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Spanish

Save record 20

Record 21 1999-05-14

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Occupational Health and Safety
DEF

Suspended particulate matter that can be deposited to a significant extent in the lung.

OBS

There is no general agreement on the type and size of particles involved and the term may have different meanings to different authors.

OBS

respirable: Of a size small enough to be inhaled deep into the lung.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Santé et sécurité au travail
CONT

Quelques propriétés des particules. [...] Les poussières rencontrées dans l’environnement sont [...] classées d’après leur dimension. [...] Supérieures à 75 microns : sédimentation rapide. Comprises entre 75 et 5 microns : sédimentation lente. Inférieures à 5 microns : suspension aérienne, inhalables.

OBS

«Poussières» veut dire «particules solides en suspension dans l’air». Voir aussi la fiche «respirable suspended particulates».

OBS

Ne pas utiliser «poussières respirables». L'adjectif «respirable», en effet, veut dire «Qu'on peut respirer(utilisé surtout négativement), par exemple :Air pollué qui n’ est pas respirable».(D'après Le grand dictionnaire encyclopédique Larousse, 1982, vol. 9, p. 8921).

OBS

poussières inhalables : terme utilisé plus souvent au pluriel.

Key term(s)
  • poussière inhalable
  • poussière respirable

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
  • Salud y seguridad en el trabajo
DEF

Partículas sólidas en suspensión; pueden depositarse en forma importante en los pulmones. Sus características varían conforme a diferentes legislaciones y autores. Véase también fracción respirable.

Save record 21

Record 22 1999-05-14

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
DEF

Pollution as observed in the depth of the country, unaffected by any nearby sources.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
CONT

Lorsque les études sur la nature et l'importance de la pollution naturelle seront plus développées, elles permettront peut-être d’apprécier non seulement le danger que présente pour l'homme ce type de pollution, mais encore la part exacte de responsabilités imputables aux seules activités techniques dans la pollution d’ensemble d’un lieu donné. Ainsi, lors de l'installation d’une usine nouvelle dans un site rural, l'étude préalable de l'air naturellement pollué peut être utile pour l'examen des litiges ultérieurs.

Spanish

Save record 22

Record 23 1995-05-26

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Occupational Health and Safety
DEF

fit for being breathed: suitable for normal breathing.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Santé et sécurité au travail
DEF

Qu’on peut respirer.

OBS

Surtout négatif :[p. ex. :] Air pollué qui n’ est pas respirable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
  • Salud y seguridad en el trabajo
DEF

Apto para ser respirado.

Save record 23

Record 24 1990-02-28

English

Subject field(s)
  • Building Ventilation
  • Occupational Health and Safety
DEF

A system used to control the concentration of an airborne dangerous substance ....

French

Domaine(s)
  • Ventilation (Construction)
  • Santé et sécurité au travail
OBS

«ventilation» : Technique ou installation permettant de ventiler. «Ventiler» : Faire circuler l’air dans une ambiance [...].

CONT

Les installations de ventilation peuvent avoir différents objectifs, le plus fréquent étant d’assurer l'hygiène des ambiances occupées par des hommes ou des animaux. Il s’agit [...] d’évacuer les produits toxiques, nocifs ou gênants [...]. Pour ce faire, l'installation comporte un dispositif d’extraction d’air qui, grâce à un ventilateur ou un conduit de ventilation à tirage naturel, permet à l'air pollué de s’évacuer vers l'extérieur.

Spanish

Save record 24

Record 25 1990-02-01

English

Subject field(s)
  • Building Ventilation
  • General Scientific and Technical Vocabulary
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

to expose to air and especially to a current of fresh air (as for cooling, purifying, or refreshing) ....

CONT

Centre wing and right main fuel tanks - Ventilate.

French

Domaine(s)
  • Ventilation (Construction)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Faire circuler l'air dans une ambiance, soit en puisant de l'air extérieur ou conditionné, soit en extrayant l'air pollué, ou en combinant les deux actions.

CONT

Sécher complètement les réservoirs en ventilant de l’air entre 50 et 60°C (122° à 140°F), pendant au moins huit heures.

OBS

ventiler : terme accepté par le Comité d’étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Spanish

Save record 25

Record 26 1987-01-21

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

(temps)(saison)(air pollué) OMM

Spanish

Save record 26

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: