TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

AIR POT [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2013-05-01

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Household Articles - Various
OBS

The Air Pot® has a pump system to extract the contents ... The Airpot® dispenses coffee when a lever or button on the top is pushed by the user. This activates a bellows inside the lid of the pot, forcing the coffee out.

OBS

Air Pot®: a trademark of Zojirushi from Japan.

Key term(s)
  • Airpot
  • Air Pot

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Articles ménagers divers
OBS

Le Air Pot® est doté d’un système de pompe qui extrait le contenu [...] Pour verser le café, l'utilisateur appuie sur un levier ou un bouton situé sur le dessus du Air Pot®, ce qui actionne un soufflet situé à l'intérieur du couvercle du récipient, la pression faisant sortir le café.

OBS

Air Pot® : marque déposée de la compagnie Zojirushi du Japon.

Key term(s)
  • Airpot
  • Air Pot

Spanish

Save record 1

Record 2 2007-08-14

English

Subject field(s)
  • Milking Equipment (Agriculture)
DEF

A tube used to transmit air under pressure.

CONT

The long air hose is connected to the airfork and to a source of alternating (ambient to system vacuum) impulses to induce and maintain proper milk flow.

French

Domaine(s)
  • Traite mécanique (Agriculture)
CONT

Pot [trayeur] complet plastique équipé de 2 faisceaux [...] pulsateur avec attache, tuyau à lait, tuyau à air, couvercle inox [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ordeñadora mecánica (Agricultura)
Save record 2

Record 3 2007-01-19

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Diamond Industry
DEF

A vacuum system to remove diamond and metal dust generated during processing.

OBS

To avoid air pollution with diamond dust, which is easily imaginable in a workshop with some 20 to 30 mills in operation, several suction systems were designed to purify the air.

OBS

Diamond Powder Recovery: A tray with sieve is situated conveniently beneath the chuck to catch the diamond chips caused by bruting. As this tray does not collect all the chips, especially the finer dust, a vacuum cleaner is used to suck it up.

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Industrie diamantaire
DEF

Système d’aspiration servant à collecter la poussière de diamant ou la poussière métallique, lors du débrutage et de la taille.

OBS

La plupart des machines [à débruter] sont équipées d’un aspirateur qui récupère la poudre de diamant grâce à une hélice tributaire de l'axe du moteur qui, en créant le vide dans un pot en verre d’où part un tube aboutissant près de la pierre à débruter, aspire l'air chargé des poussières de diamant.

OBS

En raison de la pollution de l’air chargé de poussière de diamant, pollution facile à imaginer dans un atelier où tournent vingt ou trente moulins, différents systèmes d’aspiration ont été conçus afin de purifier l’atmosphère de cette poussière [...]

Spanish

Save record 3

Record 4 2006-06-09

English

Subject field(s)
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
DEF

A device that when ignited produces a large billowing cloud of smoke in a variety of colors, usually with a loud report.

French

Domaine(s)
  • Explosifs et artifices (Industries)
CONT

Gerbe de feu jaillissant d’un tube en tirs unitaires ou successifs (chandelles ou batteries automatiques). Effets colorés, bruyant, mosaïque, crépitant, [...] très spectaculaire pouvant être utilisé en tableau, en façade ou ponctuellement. [Le pot à feu] est caractérisé par son calibre (30 à 150 mm) et par sa gerbe (hauteur et densité originales).

CONT

Aussi appelé volcan, mine ou gerbe, le pot à feu est une composition pyrotechnique qui s’allume dans le mortier, avant d’être projetée en l'air où elle se déploie jusqu'à son apogée.

PHR

Pot à feu scintillant, sifflet.

Spanish

Save record 4

Record 5 1998-08-21

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Water Treatment (Water Supply)
OBS

If the reagent is highly corrosive, the transfer pump can be replaced by an acid egg, the contents of which are transferred by air pressure into the measuring tank.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux
OBS

En cas de réactif particulièrement corrosif, la pompe de transfert peut être remplacée par un pot monte-jus dont le contenu est transvasé par pression d’air dans le jaugeur.

Spanish

Save record 5

Record 6 1990-08-29

English

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
DEF

An oil burner in which the oil is vaporized by air entering through a perforated shell that surrounds the pot containing the oil.

CONT

Vaporizing pot-type burners can be divided into two groups: the natural-draft type and the forced-draft type.

CONT

The vaporizing pot-type burner prepares the oil for burning by exposing it on the surface of a heated metal plate. The simplest form of this type of burner resembles a bucket with perforated sides and also has a top with a row of closely spaced holes or a slot. The pot-type burner, which can have either manual or automatic ignition, is used for firing space heaters and small central-heating furnaces.

French

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
CONT

Les brûleurs à gazéification, encore appelés gazéificateurs ou brûleurs à vaporisation, voient leur emploi limité aux petits générateurs d’air, aux poêles à mazout et à des chaudières de faible puissance. Certains fonctionnement en tirage naturel (...) Dans d’autres types, le mélange est entraîné vers le foyer par une arrivée continue d’air provenant d’un ventilateur basse pression. Le principe de fonctionnement est le suivant: le fuel domestique est dirigé vers une coupelle métallique préalablement mise en température où il se vaporise avant de brûler. L’air primaire pénètre par les ouvertures périphériques et se mélange aux vapeurs de fuel. La combustion doit être amorcée par un moyen additif (résistance électrique, combustible gazeux, etc).

CONT

Les brûleurs à pot de gazéification(parfois appelés brûleurs-gazogènes).(...) L'appareil original(...) se composait : 1. D'une sorte de boîte cylindrique construite en tôle réfractaire et séparée en deux compartiments par un déflecteur, 2. Deux enveloppes permettant de réchauffer l'air de combustion avant son admission dans le "pot", en récupérant les déperditions de la paroi extérieure. 3. D'une cuve à niveau constant(...) Les fabrications un peu modernes sont généralement du type "à pot ouvert"(...) [ou] à pot cylindrique(...).

OBS

Dans le domaine du chauffage, l’emploi du terme "brûleur à pot de gazéification" semble très peu usité. Les auteurs des sources consultées favorisent plutôt l’utilisation du générique "brûleur à vaporisation" et son synonyme "brûleur à gazéification", pour désigner cette notion.

OBS

Le "brûleur à caléfaction" se compose d’une plaque caléfiante (MOMON, BECHB, GUICH, TECHN) alors que le "brûleur à vaporisation" comporte une coupelle métallique. Cet usage ne semble cependant pas très rigoureux.

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: