TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The prescription of national ambient air quality objectives for Canada is provided for under the mandate of the Clean Air Act; these objectives are based on three levels of ambient air quality: - the maximum desirable limit ... - the maximum acceptable limit ... - the maximum tolerable limit ...  3, record 1, English, - national%20ambient%20air%20quality%20objectives

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Objectifs fondés sur des niveaux de qualité de l'air ambiant décrits dans la Loi canadienne sur la lutte contre la pollution atmosphérique : les teneurs maximales souhaitable, acceptable, admissible.  3, record 1, French, - objectifs%20nationaux%20aff%C3%A9rents%20%C3%A0%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air%20ambiant

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The process by which a material, usually a solid or liquid, is dispersed into an aerosol form.  2, record 2, English, - aerosolization

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Surgical masks are effective in decreasing aerosolization of exhaled infectious particles.  3, record 2, English, - aerosolization

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

During artificial ventilation a virus filter trap should be connected to the expiratory part of the ventilator to prevent aerosolization of potentially infectious fluids or secretions.  4, record 2, English, - aerosolization

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Drugs may be inadvertently released into the atmosphere by way of spraying or aerosolization, which can occur both upon (a) withdrawal of needles from drug vials or (b) during the expulsion of air from drug-filled syringes ... A shield device, suitable for entrapping the majority of the aerosolized particles within the shield, would aid in the reduction of the aerosol contamination.  5, record 2, English, - aerosolization

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Aerosolization shield.  6, record 2, English, - aerosolization

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les masques chirurgicaux réduisent efficacement l’aérosolisation des particules infectieuses expirées.  2, record 2, French, - a%C3%A9rosolisation

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Le plus grand risque pour la santé humaine à la suite d’une aérosolisation intentionnelle de spores de charbon survient durant l’aérosolisation primaire, soit la période pendant laquelle les spores de charbon demeurent en suspension dans l’air.  3, record 2, French, - a%C3%A9rosolisation

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Une étude [...] en santé et en sécurité du travail [...] a démontré que la qualité de l'air au niveau microbien dans les stations de traitement des eaux usées est généralement acceptable. Les endroits où il y avait beaucoup d’aérosolisation sont ceux identifiés comme étant problématiques. L'aérosolisation est la projection de particules d’eau dans l'air. Elle résulte souvent de l'agitation de l'eau et de sa chute sur une surface.  4, record 2, French, - a%C3%A9rosolisation

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Dissémination, transmission de microorganismes par aérosolisation; risque d’aérosolisation.  5, record 2, French, - a%C3%A9rosolisation

Record number: 2, Textual support number: 2 PHR

Aérosolisation de bacilles, de particules infectieuses, de spores.  5, record 2, French, - a%C3%A9rosolisation

Record number: 2, Textual support number: 3 PHR

Contaminer par aérosolisation; éviter, produire, provoquer, réduire l’aérosolisation.  5, record 2, French, - a%C3%A9rosolisation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

that portion of supply air which is outdoor air plus any recirculated air that has been treated for the purpose of maintaining acceptable indoor air quality.  1, record 3, English, - ventilation%20air

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Air soufflé constitué d’air extérieur et d’air recyclé, traité afin de maintenir une qualité d’air ambiant acceptable.  2, record 3, French, - air%20de%20ventilation

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les aérateurs doivent être munis de moustiquaires pour prévenir l’entrée d’insectes et d’animaux. Si vous avez recours à des aérateurs de soffite, vérifiez si vous disposez d’un espace entre le support de couverture et l’isolant pour que l’air de ventilation puisse circuler.  3, record 3, French, - air%20de%20ventilation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The prescription of national ambient air quality objectives (NAAQO's) for Canada is provided for under the mandate of the Clean Air Act; these objectives are based on three levels of ambient air quality: ... the maximum acceptable level, which is intended to provide adequate protection against adverse effects on soil, water, vegetation, materials, animals, visibility, personal comfort and well-being; ....  1, record 4, English, - maximum%20acceptable%20level

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Objectifs nationaux sur la qualité de l'air ambiant(ONQAA). Au Canada, le fondement législatif des objectifs nationaux sur la qualité de l'air ambiant découle de la Loi sur la lutte contre la pollution atmosphérique; les objectifs se fondent sur trois niveaux de qualité de l'air ambiant :(...) 2)-Teneur maximale acceptable : vise à protéger adéquatement contre les effets néfastes de la pollution atmosphérique sur le sol, l'eau, la végétation, les matériaux, les animaux, la visibilité, le confort et le bien-être des humains.  1, record 4, French, - teneur%20maximale%20acceptable

Record 4,  Textual support,  Spanish