TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Masse d’air qui se forme dans la stratosphère et qui est habituellement riche en ozone.  2, record 1, French, - air%20stratosph%C3%A9rique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les intrusions d’air stratosphérique sont [...] une grande source d’ozone dans la troposphère.  3, record 1, French, - air%20stratosph%C3%A9rique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Region including the stratosphere and mesosphere, i.e., from approximately 15 to 85 km.  2, record 2, English, - middle%20atmosphere

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

What is the lower atmosphere? The troposphere [and] the stratosphere ... What is the middle atmosphere? The mesosphere is the layer of neutral atmosphere below the thermosphere, extending from around 50 kilometers above the Earth's surface to around 80 kilometers. The composition of the lower and the middle atmosphere is remarkably constant up to around 70 kilometers, comprising approximately 78% Nitrogen, 20% Oxygen, and the remainder small quantities of Argon, Carbon Dioxide and Water Vapour, and traces of Helium, Neon, Krypton, Xenon, Methane and Hydrogen. The Ozone layer is at around 50 kilometers.  3, record 2, English, - middle%20atmosphere

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

For some authors, the middle atmosphere includes the stratosphere and the mesosphere, for others, it includes only the mesosphere.  4, record 2, English, - middle%20atmosphere

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Région comprenant la stratosphère et la mésosphère, c.-à-d. allant approximativement de 15 à 85 km.  3, record 2, French, - atmosph%C3%A8re%20moyenne

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ainsi, le domaine de la basse atmosphère s’identifie à la troposphère, riche en vapeur d’eau et en nuages [...] Vient ensuite le domaine de la moyenne atmosphère, qui superpose la stratosphère-jusqu'à une cinquantaine de km d’altitude-et la mésosphère. L'air y garde une composition identique à celle de la basse atmosphère(hormis le cas de l'ozone et celui de l'eau, réduite à un gaz à l'état de traces) et voit ses mouvements régis par les mêmes lois qu'elle. Cependant, les réactions photochimiques induites par la présence d’ozone stratosphérique fournissent à l'air un apport de chaleur, de sorte que lorsqu'on s’élève dans la stratosphère, la température devient d’abord constante, puis se met à croître; ce n’ est que plus haut, dans la mésosphère, que le profil thermique vertical est à nouveau décroissant.  2, record 2, French, - atmosph%C3%A8re%20moyenne

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Región que incluye la estratosfera y la mesosfera; esto es, entre los 15 y los 85 km, aproximadamente.  3, record 2, Spanish, - atm%C3%B3sfera%20media

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Rapid introduction of an air mass into an atmospheric reservoir or a specific region of the atmosphere from another reservoir or region.  3, record 3, English, - air%20intrusion

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Arrivée rapide d’air dans un réservoir atmosphérique, ou dans une région donnée de l’atmosphère, en provenance d’un autre réservoir ou d’une autre région.  2, record 3, French, - p%C3%A9n%C3%A9tration%20d%27air

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En ce qui a trait à l'ozone, on porte beaucoup d’attention aux intrusions de part et d’autre de la tropopause quand l'air pauvre ou riche en ozone passe de la stratosphère à la troposphère ou vice versa.  2, record 3, French, - p%C3%A9n%C3%A9tration%20d%27air

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le terme intrusion est utilisé couramment dans les textes spécialisés même s’il n’est pas attesté dans le sens de pénétration d’air dans les dictionnaires généraux.  2, record 3, French, - p%C3%A9n%C3%A9tration%20d%27air

Record 3,  Textual support,  Spanish