TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Air already circulating in an air-conditioned space, in contrast to primary air which is freshly introduced into the space.  2, record 1, English, - secondary%20air

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Induction. Process by which the primary air sets into motion an air volume, called secondary air, in the room.  3, record 1, English, - secondary%20air

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] l'air primaire refroidi dirigé sur une personne donnera naissance à un courant d’air très désagréable. La circulation secondaire induite par l'air primaire, toutefois, peut aussi produire des courants d’air, si la température de la pièce est plutôt basse. Il est à noter que l'écoulement d’air induit qui amorce la circulation d’air secondaire est dans la même direction que l'air primaire, lorsqu'il est rapproché mais en direction opposée lorsqu'il est plus éloigné. On peut citer comme exemple, ce phénomène d’écoulement inversé, accompagné de courants d’air importants, les sources primaires chaudes provenant de chaufferettes d’automobiles ou d’aérothermes muraux placés près du plancher où la température de l'air est généralement au-dessous du niveau de confort, même si l'air primaire est assez chaud.  1, record 1, French, - air%20secondaire

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Schéma général d’une installation climatique. [...] Dans d’autres cas, on traite un courant d’air primaire qui, injecté dans des appareils terminaux convenables(par exemple des éjecto-convecteurs), entraîne par induction la circulation de l'air du local, air secondaire induit.  2, record 1, French, - air%20secondaire

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

Schéma général d’une instal lation climatique.(...) Dans d’autres cas, on traite un courant d’air primaire qui, injecté dans des appareils terminaux convenables(par exemple des éjecto-convecteurs), entraîne par induction la circulation de l'air du local, air secondaire induit.  2, record 1, French, - air%20secondaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Induction. Process by which the primary air sets into motion an air volume, called secondary air, in the room.  2, record 2, English, - primary%20air

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] l'air primaire refroidi dirigé sur une personne donnera naissance à un courant d’air très désagréable. La circulation secondaire induite par l'air primaire, toutefois, peut aussi produire des courants d’air, si la température de la pièce est plutôt basse. Il est à noter que l'écoulement d’air induit qui amorce la circulation d’air secondaire est dans la même direction que l'air primaire, lorsqu'il est rapproché mais en direction opposée lorsqu'il est plus éloigné. On peut citer comme exemple, ce phénomène d’écoulement inversé, accompagné de courants d’air importants, les sources primaires chaudes provenant de chaufferettes d’automobiles ou d’aérothermes muraux placés près du plancher où la température de l'air est généralement au-dessous du niveau de confort, même si l'air primaire est assez chaud.  2, record 2, French, - air%20primaire

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Schéma général d’une installation climatique. [...] Dans d’autres cas, on traite un courant d’air primaire qui, injecté dans des appareils terminaux convenables(par exemple des éjecto-convecteurs), entraîne par induction la circulation de l'air du local, air secondaire induit.  3, record 2, French, - air%20primaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The essential components of a system of central heating are an appliance ... for the generation of heat; a medium conveyed in pipes or ducts for transferring the heat to the space or spaces to be heated; and an emitting apparatus in the spaces for releasing the heat either by convection or radiation or both.  1, record 3, English, - emitting%20apparatus

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Si les appareils terminaux se réduisent à des batteries ou à des dispositifs de prise d’air extérieur et de reprise, on n’a pas affaire à un véritable conditionnement climatique (...)  3, record 3, French, - appareil%20terminal

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Dans d’autres cas, on traite un courant d’air primaire qui, injecté dans des appareils terminaux convenables(par exemple des éjecto-convecteurs), entraîne par induction la circulation de l'air du local, air secondaire induit.  4, record 3, French, - appareil%20terminal

Record 3,  Textual support,  Spanish