TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

AIR SURALIMENTATION [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-06-07

English

Subject field(s)
  • Heat Exchangers
  • Engines (Motor Vehicles)
DEF

[A] heat exchanger which cools the charge air fed to the engine.

OBS

There are two types of intercoolers: air-to-air and air-to-water.

OBS

intercooler: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Échangeurs de chaleur
  • Moteur (Véhicules automobiles)
DEF

Échangeur thermique chargé de refroidir l'air de suralimentation du moteur.

OBS

On rencontre généralement deux types de refroidisseurs intermédiaires : le refroidisseur thermique air/air et le refroidisseur thermique air/eau.

OBS

refroidisseur intermédiaire : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Key term(s)
  • inter-refroidisseur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Intercambiadores de calor
  • Motores (Vehículos automotores)
DEF

Cambiador térmico destinado a enfriar el aire para la alimentación del motor.

OBS

Los enfriadores pueden operar con aire y con líquido.

Save record 1

Record 2 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Health Institutions
DEF

Institution for treatment and recuperation of persons having physical or mental disorders; occasionally limited to places where conditions are prophylactic rather than the rapeutic.

French

Domaine(s)
  • Établissements de santé
DEF

Maison de santé [...] où l'on traite, par des moyens hygiéniques(repos, air, suralimentation) et médicaux, des malades atteints de maladies chroniques, spécialement les tuberculeux pulmonaires.

OBS

Pluriel : des sanatoriums.

OBS

sanatoriums (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Establecimientos de salud
Save record 2

Record 3 2003-11-27

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Motor Vehicle and Bicycle Accessories
  • Rolling Stock (Railroads)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
DEF

Instrument that [measures] boost pressure.

OBS

Boost [pressure]: Pressure at which a supercharger or turbocharger forces air into an engine.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

manomètre de pression d’air de suralimentation : terme uniformisé par Canadien Pacifique.

Spanish

Save record 3

Record 4 2000-07-24

English

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
  • Diesel Motors
DEF

Device which limits the maximum fuel delivery in relation to the engine boost (charge air) pressure.

French

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
  • Moteurs diesel
DEF

Dispositif qui limite le débit de combustible maximal en fonction de la pression de suralimentation d’air à l'admission du moteur.

Spanish

Save record 4

Record 5 1997-01-16

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
DEF

Process by which the charge air is fed through a heat exchanger.

French

Domaine(s)
  • Camionnage
DEF

Procédé qui consiste à faire passer l'air de suralimentation du moteur à travers un échangeur thermique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
DEF

Procedimiento que consiste en hacer pasar el aire de alimentación del motor a través de un cambiador de temperatura para enfriarlo.

Save record 5

Record 6 1996-12-03

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Cooling and Ventilating Systems
DEF

Cooling method in which the charge air flows through an air-to-water intercooler.

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
DEF

Procédé de refroidissement qui fait passer le flux d’air de suralimentation à travers un refroidisseur thermique air/eau.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Systemas de enfriamiento y ventilación
DEF

Procedimiento de enfriamiento que hace pasar el flujo de aire de alimentación a través de un enfriador de mecanismo hidráulico.

Save record 6

Record 7 1996-12-03

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Braking Devices (Mechanical Components)
DEF

Cooling method in which the charge air flows through an air-to-air intercooler.

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Freins (Composants mécaniques)
DEF

Procédé de refroidissement qui fait passer le flux d’air de suralimentation à travers un refroidisseur thermique air/air.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Frenos (Componentes mecánicos)
DEF

Procedimiento de enfriamiento que hace pasar el flujo de aire de alimentación a través de un enfriador de mecanismo neumático.

Save record 7

Record 8 1994-02-11

English

Subject field(s)
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Synthetic Fabrics
DEF

Yarn textured by a process in which entangled loops are formed in the filaments by over-feeding the yarn through a compressed turbulent fluid stream [air, gas or steam] with or without subsequent heat treatment.

OBS

jet-bulked yarn: Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Textiles artificiels et synthétiques
DEF

Fil texturé par un procédé au cours duquel les filaments forment des boucles entremêlées par suralimentation du fil dans un courant turbulent du fluide [air, gaz ou vapeur] sous pression avec ou sans post-fixation thermique.

OBS

fil texturé par jet : Terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 8

Record 9 1992-02-12

English

Subject field(s)
  • Knitted and Stretch Fabrics
  • Textiles: Preparation and Processing

French

Domaine(s)
  • Tricot et tissus extensibles
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
OBS

Nouvelle ligne(...) de traitement de tricot tubulaire composée des machines ci-dessous(exprimeuse, séchoir, calandre) ;font le dévrillage, le droit fil, droit maille. Exprimeuse(...) équipée pour l'imprégnation de divers apprêts par deux jeux de rouleaux spéciaux résistant à la plupart des agents chimiques, 80/100m/mn. Séchoir relaxant(...) à inversion de flux d’air dans la chambre de séchage et fortes vibrations mécaniques, double suralimentation à l'entrée. Calandres type H90 avec diverses options : PP roulage arrière sans tension, PI pliage et séparation des pièces à la continue, etc., 25/100m/mn.

Spanish

Save record 9

Record 10 1988-04-14

English

Subject field(s)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
  • Diesel Motors

French

Domaine(s)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
  • Moteurs diesel
OBS

Dispositif mesurant la température de l'air de suralimentation.

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: