TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Airbag™: A trademark of TCG International Inc.  2, record 1, English, - Airbag%26trade%3B

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'Airbag est un coussin incorporé dans le volant de l'automobile, qui se déploie et se gonfle en quelques millisecondes, pour recevoir le buste et la tête du conducteur, dans l'espace laissé libre entre le volant et le corps attaché par sa ceinture de sécurité.  1, record 1, French, - Airbag

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Airbag^MC</sup> : Marque de commerce de la société TCG International Inc.  2, record 1, French, - Airbag

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

You wear an avalanche air bag attached to your pack, and when you are caught in an avalanche, just pull the ripcord and ... the air bag deploys. By making your body effectively two to three times as large and two to three times less dense, the air bag floats you to the surface.  1, record 2, English, - avalanche%20air%20bag

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Data collected from those tests show very high effectiveness of ABS because it prevents the victims from being buried which is the primary cause of death when struck by an avalanche.  3, record 2, English, - avalanche%20air%20bag

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ABS Avalanche Airbag System is a company name and is also frequently used as a common noun.  5, record 2, English, - avalanche%20air%20bag

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le ballon ABS-ou airbag d’avalanche-est connu dans le commerce sous le nom de «Système ABS»(Avalanche airBag System). Ce système se compose d’un sac à dos avec poches latérales, contenant chacune un ballon d’une capacité de 75 litres. La personne, lorsqu'elle est emportée par une avalanche, tire sur une poignée de déclenchement qui, par l'intermédiaire d’une petite charge explosive, ouvre la cartouche d’air comprimé. Les ballons sont gonflés en l'espace d’une à deux secondes, à l'aide du gaz des cartouches et de l'air ambiant, inspiré par effet Venturi au moyen d’un système de soupapes. Il existe également une variante plus ancienne du système, avec un seul ballon d’une capacité de 150 litres. Dans ce cas, le déclenchement de la cartouche d’air comprimé s’opère mécaniquement, par le biais d’un cordon.  4, record 2, French, - ballon%20ABS

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Sac gonflable adapté aux conditions d’utilisation européenne.  2, record 3, French, - eurosac

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Puisque l'airbag est considéré comme trop cher en Europe, il est envisagé de procéder à la fabrication(moins coûteuse) d’un ballon à air fixé sur la ceinture de sécurité, appelé «euro-bag».  3, record 3, French, - eurosac

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] actualmente los fabricantes europeos para poder instalar el airbag en toda la gama de modelos, recurren al eurobag, una bolsa más reducida que la del airbag convencional y que es realmente efectiva si los ocupantes llevan puesto el cinturón de seguridad [...]  1, record 3, Spanish, - eurobag

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

VectorTechTex makes it possible to cut a wide variety of materials used in technical industry, such as swimming pool liners, airbags or fibre glass aircraft insulation pannels ... It features a high-performance cutting head, equipped with a double piercing system and an automatic sharpening system.  1, record 4, English, - swimming%20pool%20liner

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

VectorTechTex permet la découpe des matières les plus variées utilisées dans l'industrie comme le liner de piscine, l'airbag ou les panneaux d’isolation d’avion en fibres de verre. Trois modèles sont disponibles pour le système VectorTechTex de façon à proposer des largeurs de découpe pouvant aller jusqu'à trois mètres.  2, record 4, French, - liner%20de%20piscine

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

VectorTechTex makes it possible to cut a wide variety of materials used in technical industry, such as swimming pool liners, airbags or fibre glass aircraft insulation pannels ... It features a high-performance cutting head, equipped with a double piercing system and an automatic sharpening system.  1, record 5, English, - automatic%20sharpening%20system

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

VectorTechTex permet la découpe des matières les plus variées utilisées dans l'industrie comme le liner de piscine, l'airbag ou les panneaux d’isolation d’avion en fibres de verre. Trois modèles sont disponibles pour le système VectorTechTex de façon à proposer des largeurs de découpe pouvant aller jusqu'à trois mètres. Il est doté d’une tête de coupe haute performance, équipée d’un système de perçage double et d’un système d’affûtage piloté par ordinateur.  2, record 5, French, - syst%C3%A8me%20d%27aff%C3%BBtage%20pilot%C3%A9%20par%20ordinateur

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

VectorTechTex makes it possible to cut a wide variety of materials used in technical industry, such as swimming pool liners, airbags or fibre glass aircraft insulation pannels ... It features a high-performance cutting head, equipped with a double piercing system and an automatic sharpening system.  1, record 6, English, - double%20piercing%20system

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

VectorTechTex permet la découpe des matières les plus variées utilisées dans l'industrie comme le liner de piscine, l'airbag ou les panneaux d’isolation d’avion en fibres de verre. Trois modèles sont disponibles pour le système VectorTechTex de façon à proposer des largeurs de découpe pouvant aller jusqu'à trois mètres. Il est doté d’une tête de coupe haute performance, équipée d’un système de perçage double et d’un système d’affûtage piloté par ordinateur.  2, record 6, French, - syst%C3%A8me%20de%20per%C3%A7age%20double

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[In the] vibrating-beam rate gyros ... piezoelectric crystals on either side of a beam are alternately stressed at the beam's natural frequency, causing the beam to vibrate. Piezoelectric crystals on the other two sides of the beam are used to synchronously detect rotation rates about the beam's longitudinal axis.  1, record 7, English, - vibrating%2Dbeam%20rate%20gyro

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les gyromètres font appel aux microtechnologies. [...] Le marché des microgyromètres est principalement tiré par les applications automobiles(suspension active, déclenchement d’airbag en cas de tonneaux), qui requièrent une précision de 1°/s. La précision visée pour les applications aéronautiques ou de navigation est nettement supérieure : il faut pouvoir mesurer des vitesses de rotation de 0, 001°/s. La structure, réalisée en SOI, utilise un concept de diapason constitué de deux masses vibrantes dans le plan du substrat. Les deux masses, supportées par un cadre relié au substrat par deux poutres souples en rotation, sont excitées en vibration en opposition de phase.  2, record 7, French, - gyrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20poutre%20vibrante

Record 7,  Textual support,  Spanish