TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Of an object in a room (or the room itself), the equivalent surface area of unity absorption factor which absorbs acoustic energy at the same rate.  3, record 1, English, - equivalent%20absorption

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In general, where noise control is the significant requirement, the equivalent absorption of a full ceiling of acoustical tile providing a noise-reduction coefficient of about 0.65 to 0.70 is adequate.  4, record 1, English, - equivalent%20absorption

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Nouvelle réglementation.(Logements d’habitation [...] Correction acoustique des circulations communes(A, aire d’absorption équivalente totale des produits absorbants) [...] 1. l'aire d’absorption équivalente A d’un produit est calculée à partir de son indice d’évaluation de l'absorption alpha w(A=alpha w x Surface du produit). 2. sont visés les appareils individuels de chauffage et de production d’eau chaude, les climatiseurs et la VMC.  2, record 1, French, - aire%20d%27absorption%20%C3%A9quivalente

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

L'aire d’absorption équivalente [...] d’une pièce est la surface fictive [...] d’un matériau parfait(de coefficient d’absorption égal à 1), qui absorberait autant d’énergie qu'en absorbent ensemble toutes les parois de la pièce.  3, record 1, French, - aire%20d%27absorption%20%C3%A9quivalente

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The absorption coefficient of a material is ideally the fraction of the randomly incident sound power which is absorbed, or otherwise not reflected. It can be determined in two main ways, and there are often variations in the results depending upon the method of measurement chosen. It is standard practice to measure the coefficient at the preferred octave frequencies over the range of at least 125 Hz - 4 kHz. For the purposes of architectural design, the Sabine coefficient (calculated from reverberation chamber measurement) is preferred. Interestingly, some absorbent materials are found to have a Sabine coefficient in excess of unity at higher frequencies. This is due to edge effects and, when this occurs, the value can be taken as 1.0.  4, record 2, English, - Sabine%20absorption%20coefficient

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Reverberation Time. This formula was developed by W.C. Sabin in the late 19th century. The Sabin unit is a measurement of absorption in the range 0 to 1, an absorption coefficient of 0 indicates a material that reflects sound totally, and a coefficient of 1, a material that adsorbs sound totally.  3, record 2, English, - Sabine%20absorption%20coefficient

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The name "Sabin" (written without an "e") is probably misspelled.  5, record 2, English, - Sabine%20absorption%20coefficient

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Rapport de l'aire d’absorption attribuée à une surface en utilisant la formule de Sabine à l'aire de cette surface. [Terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation. ]  4, record 2, French, - facteur%20de%20Sabine

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L’absorption à une fréquence déterminée est définie par le facteur ou coefficient d’absorption qui est le rapport de l’énergie sonore absorbée par une surface S du matériau à l’énergie qui vient la frapper. Il ne faut pas confondre ce coefficient d’absorption avec le coefficient de Sabine obtenu par des mesures d’absorption faites en salles réverbérantes.  5, record 2, French, - facteur%20de%20Sabine

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le terme «coefficient de Sabine» est déconseillé.  4, record 2, French, - facteur%20de%20Sabine

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Somme des aires d’absorption équivalentes des surfaces et des objets existant dans une salle. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  1, record 3, French, - aire%20d%27absorption%20%C3%A9quivalente%20d%27une%20salle

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

aire d’absorption équivalente d’une salle : terme normalisé par l'AFNOR.  2, record 3, French, - aire%20d%27absorption%20%C3%A9quivalente%20d%27une%20salle

Record 3,  Textual support,  Spanish