TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ALLONGE BARRE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2014-10-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
Record 1, Main entry term, English
- offshore bar
1, record 1, English, offshore%20bar
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- barrier beach 2, record 1, English, barrier%20beach
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An offshore barrier that runs parallel to a coastline and up to 40 km distance. 3, record 1, English, - offshore%20bar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
offshore bar; barrier beach: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, record 1, English, - offshore%20bar
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
Record 1, Main entry term, French
- cordon littoral
1, record 1, French, cordon%20littoral
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- barre immergée 2, record 1, French, barre%20immerg%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Remblai naturel allongé en formations parallèles au rivage et constitué de matériaux détritiques, sables et galets, accumulés par la dérive littorale sur la partie haute d’une plage. 3, record 1, French, - cordon%20littoral
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] une lagune provient de l’isolement d’une baie par un cordon littoral sédimentaire. 4, record 1, French, - cordon%20littoral
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] la barre immergée joue [...] comme un frein sur les forces de transports des sédiments. Cette barre s’allonge de plus en plus; la racine du cordon s’engraisse et émerge. 5, record 1, French, - cordon%20littoral
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
barre immergée : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 6, record 1, French, - cordon%20littoral
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Geomorfología y geomorfogénesis
Record 1, Main entry term, Spanish
- cordón litoral
1, record 1, Spanish, cord%C3%B3n%20litoral
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acumulación detrítica natural en la parte superior del estrán. 2, record 1, Spanish, - cord%C3%B3n%20litoral
Record 2 - internal organization data 2010-03-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 2, Main entry term, English
- Zagros
1, record 2, English, Zagros
correct, see observation, Asia
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Zagros Mountains 2, record 2, English, Zagros%20Mountains
correct, see observation, plural, Asia
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A mountain range in south and southwest Iran, extending along parts of the borders of Turkey and Iraq. Highest peak, Zardeh Kuh, 14,912 feet (4,545 metres). 3, record 2, English, - Zagros
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Both the singular "the Zagros" and plural "Zagros Mountains" forms are used. 4, record 2, English, - Zagros
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 2, Main entry term, French
- Zagros
1, record 2, French, Zagros
correct, see observation, masculine noun, Asia
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- monts Zagros 2, record 2, French, monts%20Zagros
correct, masculine noun, plural, Asia
- montagnes Zagros 3, record 2, French, montagnes%20Zagros
see observation, feminine noun, plural, Asia
- chaîne du Zagros 3, record 2, French, cha%C3%AEne%20du%20Zagros
see observation, feminine noun, Asia
- montagne Zagros 3, record 2, French, montagne%20Zagros
feminine noun, Asia
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chaîne de montagnes du sud-ouest de l'Iran, séparant le plateau iranien au nord-est de la plaine mésopotamienne et du golfe Persique au sud-ouest. Allongé sur près de 1 800 km du nord-ouest au sud-est depuis la frontière turque(où il se raccorde au Taurus oriental) jusqu'au-dessus de Bandar ’Abbas [barre sur le deuxième «a» de «Abbas»] et du détroit d’Ormuz, large de 250 km en moyenne, le Zagros dépasse 4 500 mètres d’altitude dans la partie centrale au sud-sud-ouest d’Ispahan. L'édifice s’abaisse et se morcèle au sud-est dans le secteur des bassins du Fars [barre sur le «a»]. 4, record 2, French, - Zagros
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Considérée comme un tout, la chaîne de montagnes est nommée «le Zagros», qu’on désigne au singulier «la montagne», tout en faisant l’accord au masculin singulier : Montagne de climat méditerranéen, le Zagros était voué par la nature à la vie sédentaire. 3, record 2, French, - Zagros
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-08-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Propulsion of Water-Craft
- Pleasure Boating and Yachting
Record 3, Main entry term, English
- tiller extension
1, record 3, English, tiller%20extension
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- stick 2, record 3, English, stick
noun
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An additional folding length fitted to a tiller for use in sailing. 3, record 3, English, - tiller%20extension
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Propulsion des bateaux
- Yachting et navigation de plaisance
Record 3, Main entry term, French
- allonge de barre
1, record 3, French, allonge%20de%20barre
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- stick 2, record 3, French, stick
correct
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'allonge de barre [...] est fixée à l'extrémité de la barre et articulée sur elle. Elle permet au barreur de gouverner son bateau lorsqu'il est penché à l'extérieur, en position de rappel. 2, record 3, French, - allonge%20de%20barre
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
allonge de barre : terme employé aussi à la voile. 3, record 3, French, - allonge%20de%20barre
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-12-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
Record 4, Main entry term, English
- pull over
1, record 4, English, pull%20over
correct, noun
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- pullover 2, record 4, English, pullover
correct, noun
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An exercise performed while lying supine on a bench in which the weight is pulled from behind the head up and over the head to the chest and then returned. 2, record 4, English, - pull%20over
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Conditionnement physique et culturisme
Record 4, Main entry term, French
- renversement de la barre à disques derrière la tête
1, record 4, French, renversement%20de%20la%20barre%20%C3%A0%20disques%20derri%C3%A8re%20la%20t%C3%AAte
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- renversement de la barre demi-longue derrière la tête 2, record 4, French, renversement%20de%20la%20barre%20demi%2Dlongue%20derri%C3%A8re%20la%20t%C3%AAte
correct, masculine noun
- renversement de la barre demi-longue derrière la tête - décliné 2, record 4, French, renversement%20de%20la%20barre%20demi%2Dlongue%20derri%C3%A8re%20la%20t%C3%AAte%20%2D%20d%C3%A9clin%C3%A9
correct, see observation, masculine noun
- traction arrière des bras sur banc 1, record 4, French, traction%20arri%C3%A8re%20des%20bras%20sur%20banc
correct, feminine noun
- traction arrière des bras fléchis sur banc 3, record 4, French, traction%20arri%C3%A8re%20des%20bras%20fl%C3%A9chis%20sur%20banc
correct, see observation, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Position :Allongé sur le dos sur une planche abdominale, les pieds retenus par la courroie, les bras tendus au-dessus de la tête, tenant dans les mains une barre demi-longue à laquelle est centré un poids moyen. Exécution : Levez les bras verticalement en les gardant bien tendus jusqu'au-dessus de la poitrine, puis revenez en position de départ. 2, record 4, French, - renversement%20de%20la%20barre%20%C3%A0%20disques%20derri%C3%A8re%20la%20t%C3%AAte
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L’exercice s’effectue sur un banc d’entraînement, lequel peut être décliné côté tête, d’où «les pieds retenus par la courroie». 4, record 4, French, - renversement%20de%20la%20barre%20%C3%A0%20disques%20derri%C3%A8re%20la%20t%C3%AAte
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
traction arrière des bras fléchis sur banc : variante, bras fléchis plutôt que tendus et banc non décliné. 4, record 4, French, - renversement%20de%20la%20barre%20%C3%A0%20disques%20derri%C3%A8re%20la%20t%C3%AAte
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: