TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ALLONGE VOUTE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2023-05-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Record 1, Main entry term, English
- futtock
1, record 1, English, futtock
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Record 1, Main entry term, French
- allonge
1, record 1, French, allonge
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce de bois ou de métal prolongeant l’étrave ou l’étambot. 2, record 1, French, - allonge
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
allonge d’étrave, allonge de voûte 2, record 1, French, - allonge
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
Record 1, Main entry term, Spanish
- gambota
1, record 1, Spanish, gambota
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-11-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
- Masonry Materials
- Rolling Stock (Railroads)
Record 2, Main entry term, English
- brick arch 1, record 2, English, brick%20arch
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- firebrick arch 2, record 2, English, firebrick%20arch
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A baffle of fire brick units set in a firebox in an inclined position and extending backward from a horizontal line on the tube sheet just below the tubes. 3, record 2, English, - brick%20arch
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The purpose of the brick arch is to increase the length of the path taken by the gases on their way from the firebed to the tubes ... 4, record 2, English, - brick%20arch
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
- Matériaux de maçonnerie
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Record 2, Main entry term, French
- voûte en briques
1, record 2, French, vo%C3%BBte%20en%20briques
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- écran composé de briques réfractaires 2, record 2, French, %C3%A9cran%20compos%C3%A9%20de%20briques%20r%C3%A9fractaires
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[La] voûte en briques, montée à l'avant du foyer, brasse les gaz de combustion, allonge leur trajectoire ainsi que celle des particules de charbon, facilitant leur combustion. 3, record 2, French, - vo%C3%BBte%20en%20briques
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-07-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Ornamental Glassware
- Glass Manufacturing
Record 3, Main entry term, English
- tank furnace
1, record 3, English, tank%20furnace
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A furnace whose walls serve to hold the glass as well as to restrict and retain the heat. 2, record 3, English, - tank%20furnace
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Verrerie d'art
- Fabrication du verre
Record 3, Main entry term, French
- four à bassin
1, record 3, French, four%20%C3%A0%20bassin
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- four à cuve 2, record 3, French, four%20%C3%A0%20cuve
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
bassin rectangulaire allongé et surmonté d’une voûte, dans lequel repose une masse de verre(pouvant atteindre 2000 tonnes) maintenue en fusion au moyen de brûleurs. 1, record 3, French, - four%20%C3%A0%20bassin
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: